Lemmas

Back to entry | Return to list

kesketi

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вперемешку
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Semnuzid’ pandas luzikan, a luzikalo kodlan mad i ottas šaughu necen kesketi i semetas.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  2. Nu necen lačhu paneba kagran i rughen kesketi segoitaba hänen vetmu, veden keetaba katl’ooš ka tegese harpal’.
    (Kut oluden ketiba)
  3. Kandatez kaik valoohe lavale, da čugu hänoo sei lavaapää i taigin kukerzuu lavale i kaik sijad kesketi.
    (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
  4. 29No voib olda muga-ki, miše konz hän tegeškandeb alandusen, hänel lopiše rahad, i rad jäb kesketi.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
  5. Zavodi tehta, no jäti kesketi.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
  6. Kandatez kaik valoohe lavale, da čugu hänoo laväpää sei i taigin kukerzuu lavale i kaik sijad kesketi.
    (Kut mužik jäi emagįhe)
  7. 24 Äi leibäd kazvab erašti gol’l’an-ki pöudole,
    no erased koleba, sikš ku kaik heiden azjad oma kesketi.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  8. Täs ristitud kesketi enamba pagižeba jo venäks, no meidenke kaik pagižiba vepsäks.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  9. Kesketi rahvaz pagižeb ičeze kelel, a lugeda da kirjutada ičeze kelel äjad mugažo ei mahtkoi.
    (Lugem da kirjutam vepsäks!)
  10. Kaks’ joukud voibištelihe kesketi.
    (Paginklub tegi ühthevedoid)
  11. Pidab teta enamba toižiden-ki rahvahiden kul’turid da vajehtadas ičeze kul’turmahtištol kesketi.
    (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
  12. Naku neniden školiden parahimad openikad vägestihe kodikelen tedos kesketi.
    (Kodikelen tundijad luguiš da nimiš)
  13. Municipaližen etapan vägestajad jo ühtniba regionaližehe etapaha da vägestihe kesketi rahvahaližiden keliden tedoiš.
    (Möst valitihe parahimad)
  14. Astuiba hö ičeze tedme i kaiken lodaižiba kesketi sen varastamatoman azjan polhe da ihastuiba čudokahiže kaluihe, miččid Surm lahjoiči.
    (Sarn koumes velles)
  15. Ezmäi lapsed kirjutaba kodikelen olimpiadad ičeze školiš, a sid’, kevädel, vägestajad erazvuiččiš školišpäi voibištelesoiš kesketi.
    (Valitas parahimad)
  16. Päiväine laskvas kactes
    Irdale lapsid kirgub,
    Kesketi azjoid tactes
    Kidanke, hö jo - irdal.
    (Sinižes vedes)
  17. 32Teatras kaik oli kesketi.^ Toižed kidastiba üht, toižed tošt, a äjad keranus rahvahaspäi ei tednugoi, mikš oliba kogonus ühthe.
    (Apostoloiden tegod (19:23-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Kida Efesas)
  18. 6Velled, rindataden meid kesketi minä olen pagižnu ičesain i Apollosas teiden täht, miše tö meil opendaižitoiš el'gendamha sanad: "Nimidä sen päle, mi om kirjutadud".^ Algat sid' surendelgoiš toine toižen edes.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
  19. 9Meile ei pida väzuda tehtes hüväd.^ Ku em jätkoi radod kesketi, ka ičeze aigan sam villäd.
    (Kirjeine galatalaižile (6:1-10). Kantkat toine toižen kormad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages