VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ala

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пространство, территория
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 397

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruisvakan alal pidäy kaksi luzikkua nagrissiemendy kylviä.
    На том участке, где засевается мера ржи, сеют две ложки семян репы.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Kaikil aloil.
    Во всех местностях.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  3. Enzimäine olis Ala- da toine olis d’ogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  4. Konzu meil kivi raadabo, jawhoo, sit müö pahmahat, petkelet, značit, nostammo üläh, sit ei survo: kahtu kerras ei ratas keendännüh, ei olluh voimaa muga: veziratas oli pieni, ei muga suuri olluh, vezi ewllut peeliči menii, a alači menii oli.
    (Minä kačoin melliččee)
  5. Nečis, post’eliloil, kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil, sit kiehuw, a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä, vettü sidä sie on vie vilu, ei vie l’ämmin läbi sovis: ülen on suuri pučči sobua.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  6. Häi orožal pamahuttau i kukki tulou alah.
    (Ammundahine kukki)
  7. Se kai pidäy natrovie ku mämmi ei heittys alah.
    (Huttupada kiehuu)
  8. STEM-keskus on projektulaboratourii, kuduan tarkoituksennu on avvuttua školaniekkoi, harjaittua tulijoi abiturientoi tiedotoimindah da kehoittua jatkamah opastundua tiedotehniekän alal] mallin mugah.
    (Ilmarizen hengi)
  9. Ei otettu ni ala-, ni ylävarboi koivus.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  10. Enne uskottih, ku vastu ainos pidäy panna varzi alah päi, sit koin eläjät roitah elokkahat da ni mi pahus heih ei tartu.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  11. Yhtelläh linduzet nikonzu ei heitytty alah, lenneltih vai oksalpäi oksale da nostih yläh taivahah.
    (Hiiryt da Reboihut)
  12. Aloin elyö yksinäni.
    (Nerot ollah kai keral)
  13. Tuldih Miikulalluo, piät alah painetunnu, kyynälet silmis.
    (Bul’uu borkananke)
  14. Professoru Heikki Kirkinen oli monipuolizesti nerokas, kogo syväimel tiedoloih palai tutkii, samal häi oli levien alan tiedäi, täyziverine kul’tuurupersounu.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  15. Ottau pordahii myöte ku tujahuttau alah, pappi vai mukkie kiändäy.
    (Mokki)
  16. Poigu heityi alah, tuatto vie ližeilöy löylyy.
    (Tuatto mustoitti)
  17. I konzu myö tulimmo tänne 35 vuottu tagaperin, sie oldih parret dorogal, i sanottih, peskuu tuodih äijy tänne, i kai menöy sinne, alah.
    (Šondajoven suus)
  18. Sepän tagondan aigua myö buitegu seizommo tulikosken reunas, varaittau kävellä tulizii jälgilöi myöte, a gu sordunet sinne alah...
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  19. Rodn’u heityi alah.
    (Koinižändy)
  20. Kaššali voibi kiändiä, štobi suu kaššalis alah kaččos.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages