VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pigašti

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: немедленно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tal’vel päiv om lühüd, pimenzub pigašti.
    (Villasine sarn)
  2. A miše ei olnuiži tuskikast ištta, Träšoi tartui radho – hän pigašti mahtoi löuta ičeleze radod: keraine-se naku om, ved’ langaižen hän kaiken käri.
    (Villasine sarn)
  3. VARZAINE
    Normudel varzaine,
    čomaine kärzaine,
    joksendab teravas,
    pigašti, heredas.
    (Minun armhad sebranikad)
  4. Tulgha nene allekirjutadud kožmusen sanad, nevondad da homaicčndad pigašti eloho i antkaha jo läheližes aigas hüvid satusid.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  5. Kaks’ päiväd mäni vaiše i anttihe uz’ prikaz, miše pidab pigašti lähtta Šoutjärvespäi.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  6. Ani pigašti mä lendan i lendastan sinulon setjan tatkoolonpää,

    sinulon laskvan mamkoolonpää verhale vilule röönaažele.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  7. Tämbei hangale lanksi hoikas lumut, i Sen’a tuldes školaspäi, söi pigašti i sid’-žo ladi joksta irdale.
    (Jäl’gidentedai)
  8. Timošinon eläjad uskoba – ku saubatas škol, külä lujas pigašti koleb.
    (Školan sauptamine – külän kolend!?)
  9. Ned openikad, kudambad pigašti el’gendaba kaiken, abutaba toižile.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  10. Tarbiž mahtokahašti näpta näpil kürzan da pigašti panda se käzipaikale vai pühkmudele.
    (Adivoičetai sebranik)
  11. Kaikuččen smenan seičeme päiväd lendaba lujas pigašti.
    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
  12. Sikš pigašti tartuin radho.
    (Kodalindud-sebranikad)
  13. Se pigašti libui laučale, rugahti, miše puhtastada kurkun, i tondui:

    Niitand

    Zvoni viikateh minun!
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  14. Kod’he heid kaiken ten ked-se rajaziba, a kodiš babaze pigašti heiden päile pani savesižed padeižed.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  15. Nu, jokseb nece ak mi om väged kuukuižil, pigašti rušib päspäi rusttan paikan, i lükäidab sen gadale.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  16. Ondrii löuzi ihastusiš pigašti suksed ičeleze i tatale.
    (Kut mö kuzen valičim)
  17. Pakkaine kazvoi pigašti.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  18. Hän se mägele libub, se mägelpäi kukirikku laskese, se pigašti nitudme jokseleb.
    (Pakaine ja jäniš)
  19. Mardai kazvoi pigašti, i XX voz’sadan keskes tägä seižui läz 60 pertid, augotižškol, lapsiden päivkodi, lauk da klub.
    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
  20. Mušt radab pigašti, se vajehtab teravas kuvid minun päs.
    (Vauged uni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages