Lemmas

Back to entry | Return to list

bes’odu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: разговор, беседа
  • English: conversation
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meijän kyläs 90-vuodine jo sogiettavu Semoidied’oi suvaičči tulla bes’odale kuundelemah nuorii mužikkoi, kuduat suovattoin linnas tulduu kerävyksendeltihes keski kyläl kaivon pihah tarattelemah elokseh näh.
    В нашей деревне 90-летний подслеповатый дед Семён любил приходить слушать разговор молодых мужчин, которые, приехав из города, по субботам собирались посреди деревни у колодца поговорить о жизни.
    (Oligo kummua!)
  2. Nämmii paginoi lapsennu olles kuulin kerran-toizen omas kois, konzu meijän kylän rahvas käydih bes’odale minun buaballuo.
    Эти разговоры ещё в детстве я раз-другой слышала в своём доме, когда жители нашей деревни приходили на беседу к моей бабушке.
    (Omamualazet)
  3. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
    Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  4. Ad’voit čomendeltihes, vaihteltih ruuttii, käydih bes’odoih – se oli sulhazien kačondu, miehelpuutunduaigu.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  5. Täl kerdua moine hyvä mieles oli pyörie da taputtua suures kruugas, ga rounuku oman Pan’a-buaban aigahizeh bes’odah puutuin da ku rouno häi olin ainos keski lattiel.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  6. Pidoh tuli äijy školaniekkua, kudamat mielihyväl yhtyttih vahnanaigazeh liygiläzien bes’odah, kačottih “Koirien Kalevalua”.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  7. Sanottih, nuorižot toiči tullah ylen suuren šumun kel bes’odaspäi järvie myöte, i sit oli mostu kerdua, ku häi kuadoi venehen.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  8. Bes’odah tuli joga kerdua hyvin šuorivunnuh, ga illat istui kustahto pimies čupus.
    (Oligo kummua!)
  9. Ol’ga Limarenko potakoičči gostii yhtymäh meijän teatrujoukkoh da käymäh meijän ozutelmoih da bes’odoih.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  10. Lähten illal bes’odale,
    Nuorembazen sinuu suan!
    (Löydyy armastai!)
  11. BES’ODAH MENNES PIÄ VEMBELES
    Ku tyttö rubei neijistämäh da briha brihastamah ‒ nägyi heijän sovis.
    (Oma valgei valdaine)
  12. Nuorižo mielihyväl kävyi kyläpruazniekkoih da bes’odoih.
    (Oma valgei valdaine)
  13. A oldih yhtehizet bes’odat, kudualoih kerävyi nuorižo vesseliä pidämäh.
    (Oma valgei valdaine)
  14. Bes’odua piettih joga päiviä, libo suovattu toiči jäi välih.
    (Oma valgei valdaine)
  15. Toizis kylis sanottih, gu piettih bes’odoi tossargen, nellänpiän da pyhänpiän.
    (Oma valgei valdaine)
  16. Tyttölöil jälles bes’odua pidi perti hyvin kabrastua.
    (Oma valgei valdaine)
  17. Jogapäiväzeh bes’odah tytöt otettih mitahto käziruado, kuožali lopunke, a pruazniekkupiän tuldih muite.
    (Oma valgei valdaine)
  18. Tyttölöil enne lähtendiä pidi kois kyzyö vahnembil, suago mennä bes’odah.
    (Oma valgei valdaine)
  19. Brihat joga päiviä bes’odoih ei käydy dai ruaduo kerale ei otettu.
    (Oma valgei valdaine)
  20. Enimytten brihat tuldih bes’odan lopus, sit vaste ruvettih pajoloi pajattamah da tansimah.
    (Oma valgei valdaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages