VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

-verz’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäned, mecas palon čapad, verdad händast.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  2. Nece čaptud mec ahavoičese, verdad necen.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  3. Tohespäi virzud teged, verdad muga.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  4. Toižoo kevadoo jo sen pihkuužen karzin’, verzin’ semenzin’ pöüväst.
    (Semenzin’ mä pöuväst)
  5. 6No Ižand sanui: «Ku teil oliži uskondad vaiše gorčicansemnen verdan, ka tö voižit sanuda necile smokvanpule: „Heitä jured maspäi i ištuta ičtaiž merhe“, i se kundliži teid.»
    (Evangelii Lukan mödhe (17:1-6). Manitesiden, prostindan i uskondan polhe)
  6. 53Iisus sanui heile: "Todest tozi sanun teile: ku tö et sögoi Mehen Poigan lihad i et jogoi hänen vert, ka teiš ei linne elod.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  7. 54No ken söb minun lihad i job minun vert, hänel om igähine elo, i minä eläbzoitan händast jäl’gmäižel päiväl.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  8. 56Ken söb minun lihad i job minun vert, püžub minus, i minä püžun hänes.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  9. 34Üks’ saldat puski keihäl hänen bokha, i sišpäi sid’-žo vodaškanzi vert i vet.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
  10. No, ajaškat'he randad-se vert’ möto dorog-se, hän i kidoštab:
    – Koukd'oug vedetaze, plašksorm vedetaze, lambhansil'm vedetaze.
    (Reduvarvei)
  11. Ukeine ištįihe kivele i voikud voikaškanz’ i veik sen verdan, miise hänen kündlišpei tegihe suur’ Äniine i uppot’ bohačun kodin.
    (Gluupad rahvaz)
  12. – Larisa tahtoi abutada As’oile, a iče kaiken kacui kädehe, no oli hüvä, miše vert ei nägund.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  13. A nügde ei uskkoi, što sen verdan radįn.
    (Pečl-külä. Elo mehel.)
  14. 16 Heiden jaugad jokseba ani pahaze,
    rigehtiba pästmaha vert.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  15. 16 Täs om kuz’, mittušt ei navedi Ižand,
    kut seičemed-ki, mitte om hänele vastmel’he:
    17 ülendelijad sil’mäd, kelaz kel’,
    käded, miččed vodataba oiktoiden vert,
    18 südäin, mitte tagob pahoid himoid,
    jaugad, miččed rigehtiba pahoile radoile,
    19 kelaz todištai, kudamb pagižeb tühjad
    da semendab ridoid velliden keskes.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  16. 17 Ken valoi verhan vert,
    sille putub olda pagos surmhasai,
    miše niken ei tabadaiži händast.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  17. 32 Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan,
    ka pane käzi sun päle,
    33 sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš,
    kut iškend tob vert nenaha,
    muga vihan libund tob ridad.
    (Aguran sanad (30:2-33))
  18. Rahvaz nägi vert, riktud da ranitud ristitud.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  19. A vert hänele pästta nikut ei sand, − imbärduz traviše.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  20. ottas čakad (vert) ka kebnemba tegese, päd ei kibišta
    (ČAK )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages