Lemmas

Back to entry | Return to list

b’udžiettu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бюджет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil.
    Научные сотрудники Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН обратились к Министерству по национальной политике с просьбой помочь в переиздании книги из средств республиканского бюджета.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Projektan kannatus b’udžietaspäi on läs 170 tuhattu rubl’ua.
    Поддержка проекта из бюджета составила около 170 тысяч рублей.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  3. Tämän projektan hantuzis b’udžietaspäi suaduloil den’goil – 170 tuhandeh rubl’ua – piettih vuoronmugazet karjalan kielen kursit, piettih niilöin salbajazet Karjalan Kielen Kois, luajittih tovestukset da pienet lahjat – kirjuttimet diktantan logotipanke.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  4. Vie oraskuun puolivälis Baltiekkumeren-suomelazien kanzoin liitto sai abuden’gua Karjalan tazavallan b’udžietaspäi Veneh, kudai on luadinuh kanzukunnan!
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  5. Mulloi sygyzyl Rahvahan b’udžiettu -programman mugah mustopačas Lahtes kohendettih, kunnostettih sen ymbäristö da iellehgi mundärvenlahtelazet ruvetah pidämäh kunnos tädä kohtua.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  6. On ellendettävy, ku nengomua dengumiäriä rajonan b’udžietas ei lövvy, sentäh oli piätetty liittyö tazavallan libo federuallizeh programmah.
    (Luadogan lahju)
  7. Se tapahtuu eri syylöin periä:
    Kova kilbailu laitoksien välil;
    Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
    Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
    Infl'acii;
    Ebäeffektiivine johto;
    Reknailematoi talovuolline stratiegii;
    Poliittizen kursan muutandu;
    B'udžietan ebätazapaino.
    (Defoltu)
  8. Allus pajattamah pajoloi fil'mas valmistihes Anna German, ga sidä ei puuttunuh ruadua — varoi ulgomualazen pajattajan kučundah ei pandu fil'man b'udžiettah.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  9. Ga fil'man b'udžiettah ei kuulunuh moizii kululoi, sendäh niilöin sijah kaččoi nägi animacien.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  10. Ruadoloih uvvessah ottavuttih vaste vuvvennu 2015 Karjalan tazavallan kul'tuuruministerstvan suaduloin b'udžietan ulgopuolizien varoin avul.
    (Dvorčan muzei)
  11. Ber’ozovkan uvvel zavodal rubieu ruadamah lähes sadua opastunuttu spetsialistua, tulot paikallizeh b’udžiettah nähtävästi suuretah.
    (Karjalan halličuksen tuvel on avattu kalasyömizien zavodu )
  12. Olis hyvä, gu hos vähäine nämmis jengois menis piirin b’udžiettah.
    (Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)
  13. Rahoitustu sen toimindah sil aigua tuli tazavallan b’udžietaspäi.
    (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
  14. Suaja subsiidii alovehellizes b’udžietaspäi pihatulien azettamizeh — kebjieh!
    (Sodderan rahvas yhteh hiileh puhutah)
  15. Tazavallan b’udžietan varoih loppietah Sovetskoin pihan tielöin da trotuaroin kohendamistu.
    (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
  16. Jälgimäzien nellän vuvven aigah tazavallan da federuallizes b’udžietaspäi suaduloih varoih on painettu 30 eri kniigua karjalan da ven’an kielel karjalazien histouries, perindölöis da tavois, niilöin painandumiäry on 14 000 palua.
    (Painanduruado karjalan da ven’an kielel Karjalan tazavallan karjalazien histouries da kul’tuuras)
  17. Vuvvennu 2020 karjalankielizen literatuuran ilmahpiästämizekse Karjalan tazavallan b’udžietaspäi annetah 500 tuhattu rubl’ua.
    (Painanduruado karjalan da ven’an kielel Karjalan tazavallan karjalazien histouries da kul’tuuras)
  18. Sih kuuluugi Kemi-Belomorskan aglomeratsii, kuduan kehittämizeh Karjal suau 16,7 miljardua rubl’ua federuallizes b’udžietaspäi.
    (Karjalan pohjaisalovehien kehittämizekse annetah 16,7 miljardua rubl’ua)
  19. 25.^ Lujendua ruaduo aktivistoin, yhteiskunnallizien liittoloin piälikkölöin, paikallizien ičehalličuksien ruadajien opastamizekse munitsipualupiirilöis, linnois da linnoin alovehil, ku heil olis enämbi mahtuo voittua kilvois da suaja dengua omih projektoih alovehellizes da federuallizes b’udžietaspäi.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  20. Tänävuon on piätetty yhtyö kižalagevon projektanke Paikallizien alguhpanoloin kannatusohjelmah, kudamas kannatetun projektan dengumiäry voi olla ei enämbiä kahtu puolenke miljonua rubl’ua, net suajah tazavallan b’udžietaspäi, 20% dengumenolois andau paikalline haldivo da 10% rahvas kerätäh ičeväil.
    (Priäžäläzet reknaillah tulieloi ruadoloi )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages