VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

havvata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: зарывать, зарыть, закапывать, закопать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akkaine andoi labjan da ozutti, kunne Ukkoine haudai net kruugazet.
    Жёнушка дала лопату и показала, куда Муженёк закопал те кружочки.
    (Ukkoine da Akkaine)
  2. Nevvostovallan aigua kirikkö oli hyllys, rinnal olii vahnu kalmismua oli murendeltu, kai kivilavvat oli murrettu da havvattu muah.
    Во времена Советского Союза церковь была заброшена, рядом находящееся старое кладбище было разрушено, все каменные плиты были разбиты и зарыты в землю.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  3. Hilku sen ehti havvata koin salbomen alle nemsoin tulendupiän, jälles sidä ku hyö ečittih kommunistoi.
    Хильда успела его закопать под домом в тот самый день, когда в деревню пришли немцы и после того, как они искали коммунистов.
    (Poluudittu syväin)
  4. Viettih heidü Čogan ristassah, da kangahan rannal ammuttih, da sih i havvattih.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Diad’oilleh vie andua kuldua žiäli, a paimoi zavodii randah kaivua hawdua.
    (Paimoi i vedehiene)
  6. Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne.
    (Oma randu)
  7. Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne.
    (Oma randu)
  8. Vas’a otti palazen haudua da pani Nast’ale suuh.
    (Kieli pakui)
  9. Sit hänel juohtui mieleh – ved’ Ukkoine midälienne čomastu haudai tahnuol, vuotas, minä padaniekoile sanon, toinah vaihtetah hos padaine toine da sanoi sen mielen.
    (Ukkoine da Akkaine)
  10. En, tuli vai yksi mieli: “Syönnöygo kerras, vai havvannou muah?”
    (Valgiet gribazet)
  11. Haudua padah pandih.
    (Vuassu)
  12. Haravu käis pollin, da tuatto ainos nevvoi pidiä jalloinalus korgiesti, gu ei olis haudua.
    (Lehmy – Kauni)
  13. Täl kerdua Miitrei poikkei kirkollizes tavas, häi ei pidännyh "pokoiniekkua" kolmie yödy gorniččas, vai jo saman päivän illal sen "haudai" lihapuččih.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  14. Yksikai uskon – Igor’ on sih havvattu.
    (Pyhämatku. 3)
  15. I rubiaw kaivamah hawdua i havvas löydäw sundugan.
    (Kuldaine dvorču)
  16. Karjalas on muga äijy vezistyö sendäh, ku, enzimäzekse, täs on erinomaine ilmasto: ylen puaksuh vihmuu, ga höyryöndy on pieni, toizekse, ku Karjalan muapindu on tazaine da sit on äijy haudua, kolmandekse sendäh, ku muapinnan lähäl ollah kristallukivet, kudamat ei piästetä vetty ičes läbi.
    (Karjalan vezistöt)
  17. Hyö havvattih Valietan kylän tuakse, suuren kiven rinnal.
    (Zuaharipalaine)
  18. Hänen yheksävuodizele Matrona-tyttärele unis tuli Jumaldom da käski nostua muaspäi Hänen obrazan, kudaman pravoslavnoih uskoh peitoči uskojat havvattih muah vie isluamielazien vallan aigua.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  19. Zinaida Mihailovna sanoi, ku sih on havvattu lähes 500 meijän saldattua, oman muan puolistajua.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
  20. Kylän rahvas kerätäh sinne tieduo niilöih kyläläzih nähte, ket oldih voinas, ket on havvattu velleskalmah.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages