Lemmas

Back to entry | Return to list

hiemai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рукав
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Riihisoba on pitky moine, alle polven paidu, piikois azuttu, hiemuat tože ollah pitkät.
    Балахон [рубашка для работы в ригаче] – такая длинная, ниже колен рубаха, сшитая из грубого холста, рукава тоже длинные.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Hänen “kiindieh sivotut” lihakset odva synnyttih paijan hiemualoih.
    Его "круто закрученные" мышцы едва вмещались в рукава рубашки.
    (Porajärveläzet)
  3. Naine hiestyi, hiemuat häi kiäri ylembä.
    Женщина вспотела, она закатала рукава повыше.
    (Oma – vieras)
  4. Konzu häi viuhkutti käil kaimuamas omii dovariššoi, hänen levielöis kukkazil kirjoin-dettulois hiemualois lähtiettih kebjiet da lämmät kevättuulet.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  5. Uvven vuvven yöl kastetah paijan hiemai tinavedeh, da sanua virkkamata mennäh muate.
    (Uvven vuvven yö)
  6. Ken tulou yöl sidä hiemuadu kuivuamah, se on tulii ukko.
    (Uvven vuvven yö)
  7. Died’oi puhtišti Matvein käit da kurtkan hiemuat.
    (Läskelän hierun oza)
  8. Häi saneli uvvessah oman roulin, astujes syväh kumardelih da jälles monen kerdua lekutti piädy, savi-ižäkažiloin jytyi, pagizi muanruadajien murdehel, nagroi peittäjen silmii hiemual, da sai Nast’as tävven hyväksyndän.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  9. – Roih, roih nygöi, – silitti Antipič koirua da hiemual pyhki rožii.
    (Päiväzen aittu. 5)
  10. Jegorka nouzi päčin piäle, terväzeh selgii died’oin varustettuloih sobih, kiäri hiemuat da štaniloin siärykset.
    (Zuaharipalaine)
  11. Troššigi peitoči kyynälen hiemual pyhkäldi.
    (Zuaharipalaine)
  12. Pakkasukon sobavus Iivanal rodih suureččaine, ga hiemuat voibi kierdiä, piduhuos ei ole suurdu hädiä, ei pidäs vai polah öntästyö da piäl polgie.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  13. Vahnu niistii mies istui stolal da puutti sinisty paikkua vihandan mundiran hiemuah.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  14. Tiettäväine, vastai Hlopuša, - dai minä olen riähkähine, tämägi käzi (sit häi kobristi iččeh laihan kobran da hiemualoin kiändähyy avai villakkahan käzivarren), dai tämägi käzi on viäry hristianskoin veren valundal.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  15. Rinnal čomis pluat'ois lyhyzien hiemualoinke istuu muamah.
    (Viinu kižuau)
  16. Vera tirpamata riuhtou händy hiemuas:
    - Jogo sinä terväh?
    (Vuonaine)
  17. Kiännettih hiemuat, ruvettih luhtas eččimäh.
    (Kavonnuh sana)
  18. Rodi riuhtai tuattuadah hiemuas.
    (Dorogah!)
  19. Paikattih loukot, pitkendettih hiemuat...
    (Minun karjalaine died’oi)
  20. Pienet kukkazet hiemualois pluat’oin
    Hyvin ommeltut, puhtahat, näbiet.
    (Kuvas vierahas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages