Lemmas

Back to entry | Return to list

ihan

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (manner)

1 meaning

  • Russian: совсем, совершенно, именно, абсолютно
  • English: at all
  • Finish: ihan
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 565

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I hiän šeisou ta juohattau, a vot ihan, jotta täššä on karhu ieššä.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  2. Ne oli ihan kiini šiih pantu.
    (Meijen talo šuuri oli)
  3. A se vaan perä¦blokki se oli perässä, ihan sie kokkases.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  4. Vuassua kuin meil miun kazvanda¦-¦aigah luajittih nin luajittih ihan tavallizes ruis¦jauhos, vai pandih sidä vähä malto¦jauhuo sih segah.
    (Vuassua luajittih )
  5. No sit pidi vastat luadie, kaski ajua, ihan kiirehen kaupal ennen heinä¦aigua, heinä¦argie.
    (Kezäruavot)
  6. Päivä mänöy ta toini yllättäy,
    Iluo henkitän ihan kyllälti.
    (Ämmön kylä)
  7. Šiitä pommie kun heitettih ei kyläh ihan šattun, a kylän laitoih – kakši vain kolme pombie lenti – rahvaš keräyvyttih jotta "Mitä ruatua, mitä ruatua?"
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  8. Kolmaš oli Ruda¦šuari, no še oli pikkaraine šuari, ihan šielä lahešša Ruda¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  9. Näyttelijän ammatissa pitäy oikieštah opaštuo ihan koko ikä, pitäy äijän lukie, tietyä elämyä ta mistäpä šie šitä elämyä otat, kun et kirjoista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Mie niin mielelläni luven näitä kirjoja, ihan šyväintä lämmittäy.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  11. Vet myö tulima šiih ihan nuorina, kašvoma šiinä ta kehittymä, šiinä on männyn meijän koko elämä ta šiitä on tullun meijän koti.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. Muajilmankuulusan Kalevala-eepossan kuvittamini tuli ihan oikiekši onnekši Tamara Jufan luomistyöššä.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  13. Tämä työ Zinaidalla on ihan yhteiskunnallini ta hiän on šuurena apuna Lintuset-ryhmän ohjuajalla Jelena Ligotskajalla.
    (Sohjanankošen helmi)
  14. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
    Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  15. Eryähissä paikoissa jiällä oli vettä ta toičči olima ihan polvih šuaten veješšä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  16. Tuatto muistau, jotta kevätkalua valmissettih kaikin, še maistu hyvältä, ta šillä oli ihan tavallini erikoini haju, mi on luonnollista šuolatulla kalalla.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  17. Voin šanuo ihan tarkkah, jotta Kiestinkissä šitä ei enyä luajita, en tiijä Kalevalašta.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  18. Iče tavallisena karjalaisena ollešša voin ihan varmah šanuo, jotta vašta otettu korvošta rossolašta kevätti, kuuman potakan, muššan leivän ta maijon kera on tosi makie.
    (Šöisin kun šaisin)
  19. Nykyjäh Čitka-projektie toteutetah jo ihan näytelmämuotosina tilaisukšina.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  20. Karjalašša nakrista kašvatettih šuurin miärin ihan 1930-lukuh šuaten, šäilytettih šitä kuopissa.
    (Toini leipä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages