VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

perile

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: piästä perile понять, разобраться
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Raviel motoral perile piäzöy ylen terväh, mäele nostes menöy vähäine aigua, ku rindehet ollah ylen jyrkät.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Mis on lähtenyh Žil’čoin nimi, opimmo piästä perile yhtes nimistöntutkijoinke da kyläläzienke.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  3. Opimmo piästä perile yhtes.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  4. Opimmo yhtes piästä perile, mi se on Korzu.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  5. Kudai nimis on alguperäzembi da kui se on roinnuh, opimmo piästä perile täl kerdua.
    (Kinnermän arbaitus)
  6. Paikallizien eläjien da tiedomiehien kel opimmo piästä perile, kenbo da konzu pani nimet nämile kohtile, da kui nenne nimet voibi sellittiä.
    (Šondajoven suus)
  7. MUAMAN JUURET
    Konzu rubein eččimäh Leninan muaman juuriloi — kogo päivän menetin, perile en puuttunuh — toinah täs on segavo!
    (Vladimir Leninan elostu)
  8. Suuh putui, ga kerras en voi piästä perile.
    (Ystäväzet)
  9. 33 No rahvas nähtih heijän lähtendy da äijät tundiettih heidy.^ Rahvastu tuli juoksujalgua kaikis linnoispäi, rannači rahvas ehtittih perile enne heidy.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  10. Ettogo vie ellendä, ettogo vie piässyh perile?
    (Jevangelii Markan mugah (8: 14-21). Iisus moittiu opastujii)
  11. 57 Miksebo työ iče etto voi puuttuo perile, mi on oigei?
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 54-59). Aijan primietät)
  12. Yhteh tilandeheh niškoi rahvahan keskes oli ylen äijy sanua da sanondua, ennevahnas kai net oldih ellendettävinny, nygöi ei kerras sua perile puuttuo, mis on pagin.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  13. Lähten hirvie hiihtämäh,
    Hiijen peldoloin perile."
    (Läkkä hiihtämäh!)
  14. 17 Ken tahtou noudua Hänen tahtuo, se piäzöy perile, ongo minun opastus Jumalas lähtenyh vai pagizengo omas ičespäi.
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
  15. 17 Konzu Iisus piäzi perile, Hänele sanottih: "Luazari jo n՚elläs päivy on muas".
    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
  16. Koiran ni rovus ni karvas ei suannuh piästä perile, se oli kui tilkulois ommeltu kate.
    (Käby. 1)
  17. 28 Sit gu minä olen ruadanuh tämän ruavon da hyvin suannuh perile sen kerätyn avun, menen teijän kauti Ispanieh.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
  18. Opimmo piästä perile, kui on roinnuhes Vuohtanjoven nimi.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  19. On jygei kerras piästä perile sen aijan opastamizen tazoloin da opastuslaitoksien luaduloin kesken.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  20. 7 Nämä naizet ollah ainos valmehet opastumah, no nikonzu ei voija piästä perile toves.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 1-9). Jälgiaijoin rahvas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages