Lemmas

Back to entry | Return to list

suattua

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: конвоировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 94.^ Koza žiivattu da pappi gost’u vai riähkäh suatetah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Enne sidä, ku lapsii suatettih kluassoih da annettih kaksi čuassuu harjaituksien luadimizeh, kilbuniekkoi karjalan da suomen pajoloil da tansiloil veseldytti Peregudki -lapsienjoukko.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  3. Net annettih Marina Tolstih da Ol’ga Smotrova, da minä mennyt kerran kodih ajeltes suatoin net Ol’ga Limarenkole.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Kuni pokoiniekkua suatetah, Mokki škatulkazen ottau i kodih menöy.
    (Mokki)
  5. Semmoine järei piä vaiku-vaiku ei suattanuh nerokastu lastu toizel ilmal.
    (Vladimir Leninan elostu)
  6. Sellitin, kui toimituksen ruadai Margarita Kemppainen nerokkahasti suattau uudeh kundoh murennuot vahnat tytit da sellittäy net omil käzil ommeltuloih karjalazih ruuttih.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  7. Ondrei-räppäilijän jalloil suattai.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  8. Läkkä, minä suatan.
    (Ystäväzet)
  9. 32 No minä sanon teile nenga: Ken eruou omas akas ei hänen karguandan täh, a mintahto muun täh, suattau oman akan maguamah vierahan mužikanke.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 27-32). Huigieh ruadoh näh)
  10. 21 Velli andau vellen tapettavakse, tuatto lapsen, i lapset nostah omii vahnembii vastah da suatetah heidy surmah.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  11. Piäs oli vai raviembi suattua heinät paikoilleh, sit minuu vuotti paras heinarren ruado.
    (Lehmy – Kauni)
  12. Jiäjä lehmätä, se suattua perehen viizi lastu nälgäh!
    (Lehmy – Kauni)
  13. Minul oli moine hyvä mieli, konzu minä lähtin suattamah Vladua pordahile.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  14. Kerran biädžöiselgyläzien mielih juohtui lähtie kaččomah, midä sie järven toizes piäs heile mielehisty suattas olla.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  15. Häi ellendi, ku suuret hyvät uudizet suatetah ristittyzii unohtamah, kui nuori Semoi oli varaittai ruttolemboi.
    (Voinan lapsi. 2)
  16. Kodvan tuači häi toibui da lugi turvonnuzil abieloil silmil jälgimäzen tahton:
    – Spuassu Syöttäi, suata nygöi, suata Semoi-poigastu taivahan igäzeh ozah, gu hänel ei olluh ozua eliä täs meijän muailmas.
    (Voinan lapsi. 3)
    Kodvan tuači häi toibui da lugi turvonnuzil abieloil silmil jälgimäzen tahton:
    – Spuassu Syöttäi, suata nygöi, suata Semoi-poigastu taivahan igäzeh ozah, gu hänel ei olluh ozua eliä täs meijän muailmas.
    (Voinan lapsi. 3)
  17. – Voin suattua sinuu kylässäh, taričči omua abuu Mötti.
    (MATTI DA MÖTTI)
  18. Mene suata sana minun vellile i sano heile: minä nouzen oman Tuatan luo i teijän Tuatan luo, oman Jumalan luo i teijän Jumalan luo".
    (Jevangelii Iivanan mugah ( 20: 11-18). Iisus ozuttahes Magdalan Marijale)
  19. Myö kiännymmö Pyhiengi puoleh, gu hyö avvutettas suattua meijän malitut da pokoroičendat Jumalassah.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  20. Myö suatoimmo 160 pedrua souhozah".
    (Musto puolistajis. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages