VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huomavo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: внимание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se on prižminyh valdivoloi ottamah huomavoh rahvahien kielioigevukset da nenga se on olluh suuri abu pienile kielile da vähembistölöile.
    Это заставило власти обратить внимание на языковые права граждан и таким образом оказало большую помощь малым языкам и меньшинствам.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  2. Moni vuottu tagaperin Ven’an patriarhu sanoi, ku Ven’al on äijy manasterii, ga tämä manasteri on kaikis pyhin, sendäh ku sie enämbän kaikkie pannah malittuu, muu dielo ei kiännä manuahoin huomavuo muijale.
    (Hyvytty tävvet käit)
  3. Hänen huomavo silkeskie pidäy kiändiä muijale.
    (Rastavanpudro)
  4. Oli otettu huomavoh sežo kai Muan magniettupellon da Päiväzen pinnal olluzii muuttumizii niilöin vuozien sygyzien aigua.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  5. Pidi suomelazien vojennoloin huomavo enämbäl kiändiä toizile kohtile, muga avvuttua 32.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  6. Liceis äijän huomavuo kiinitetäh opastujien tehniekan da muovailun neroloin kehittämizeh.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  7. – Ottajen huomavoh laivan kul’tuuru-histouriellistu arvuo, Džammarko P’ačenti da Candro Parrinello pietäh kaikis tärgevimänny tehtävänny kerätä laivan hajalleh levitetyt ozat randua myöte da restauriiruija da suattua se muzeinoih kundoh.
    (Luadogan lahju)
  8. Semmite ku ottanemmo huomavoh, ku 1700 luvun allus sama kniigu mainiččou vahnan kartan, kus on merkitty täl vuaral časounu.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  9. Ruadajes kiinitti suurdu huomavuo karjalan kielen da karjalazen kul'tuuran kannattamizeh.
    (Akilan Iivan)
  10. Pyrgivyjes rajallizeh tarkuoh da kuundelijoin huomavon halliččemizeh muuzikkumies on sidä mieldy, ku täh tavoitteheh händy lähendäy ellendettävy rajoitus, a ei erinomazien soittimien da elekroniekan käytändy.
    (Kirill Rihter)
  11. Tevoksien lirizmu, oman muan rakkahus kiinitettih Karjalan sego Suomen lugijoin huomavuo.
    (Vladimir Brendojev)
  12. Tutkii kiinitti huomavuo Leningruadan alovehen Boksitogorskan piirin Tihvinän karjalazien paginluaduh.
    (Vladimir R'agojev)
  13. Sih roulih häi ei eččinyh naiziensuvaiččijua, a mostu miesty, kudaman ulgonägö da ičenviendy ei kiinittäs naizien huomavuo.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  14. Pruazniekku kiinittäy yhteiskunnan huomavuo koittomien elättilöin ongelmih.
    (Kažin päivy)
  15. Anglies duumaijah, ku mustan kažin omistai ei jiä ihailijoin huomavottah.
    (Kažin päivy)
  16. Sinäpiän perindön mugah hyvitelläh muamoloi da buaboloi, erinomastu huomavuo kiinitetäh naizih, kuduat suadih hyvii tuloksii lapsien kazvatandas, lapsekkahih muamoloih da yksinäzih muamoloih.
    (Muaman päivy)
  17. Nevvostoliiton Rahvahan komissuaroin nevvoston A.^ S.^ Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivy -nimizes käskys sanottih:
    "Ven’an tiedomiehen A.^S.^ Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivänny 7.^ oraskuudu vuvvennu 1945 Nevvostoliiton rahvahan komissuaroin nevvosto piätti: …^ 4.^ Ottajen huomavoh ruadivon suurdu tehtäviä rahvahan kul’tuuru- da poliitiekkuelokses da oman muan puolistandas, ruadivoalan kodimualazen tiijon da tehniekan tuloksien levittämizekse sego ruadivosuvaiččijoin toimindan kannattamizekse, ruadivon toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän suurendamizekse, perustammo oraskuun 7.^ päivänny jogavuodehine Ruadivon päivy".
    (Ruadivon päivy)
  18. Žandarmat ei kiinitetty huomavuo humalikos olijoih opastujih, a net pajatettih "Эх, Татьяна, ох, Татьяна, Все пьяны, очень пьяны"" (Protojijerei Andrei Tkačov).
    (Tatjanan päivy)
  19. Mennyt keviän yhtes lehtes kirjutettih, kui nuoret neičykät, kuduat opastutah yliopistos, nareko paistah telefonua myö Petroskoin pihois da ajandunevvolois omal kielel, anna yhtelläh kiännyttäs huomavoh rinnal seizojat, tundus Karjalan piälinnu karjalazennu.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  20. Äijän kerdua häi on käyttänyh hyväkse heijän nevvoloi da kiinitti huomavuo heijän paginluaduh.
    (Karjalaine luonneh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages