Lemmas

Back to entry | Return to list

läpettäi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: блестящий, сверкающий, мерцающий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies.
    У бабочки крылышки с внутренней стороны блестящие, небесного цвета, но их очень трудно сфотографировать, потому что она никак не хочет сесть и раскрыть крылья перед камерой.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Saldatat polgiettih läpettäjile da pyörijile parziloile da niilöi myöte piästih toizeh randah.
    Солдаты наступали на блестящие и крутящиеся брёвна и по ним перебирались на другой берег.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  3. 3 Hänen sovat roittih moizet valgiet da läpettäjät, ga silmät otti, i niken mual ei voi suaja sobua moizekse valgiekse.
    Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 2-13). Iisusan muuttumine)
  4. Ulgonpäi ruskeivaskine samvuaru oli moine puhtas da läpettäi, ga kai kuvasti gu zirkalo.
    Снаружи медный самовар был такой чистый и блестящий, что сверкал как зеркало.
    (Samvuaru)
  5. Pieni ristikanzu kahten kozirkazenke heitti iänändän, päivitynnyzii rožazii myö juostih läpettäjät kyynälet.
    Маленький человек с двойным козырьком кричать перестал. По его загорелому лицу, по щекам блестящими ручейками потекли слёзы.
    (Päiväzen aittu. 8)
  6. Sukkazis oldih vihandat da sinizet junozet, a koftazes läpettäjat valpahansinizet nybläzet.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  7. Kul’tuurutaloin vilut huonukset, kudamis velgoin täh jo loppiettih lämmitys, kai hengästyttih Anus-joven piäl läpettäjäl päiväzel da avavunnuzil ristittyzien sydämil, pajoloil, hyvil sanoil, šuutkakkahil paginoil muamankielel, ennevahnazil tansiloil da kižoil.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  8. “Lendiä” ičel luajittuloil suksil läpettäjiä hangie myö tarkistamah ankuriloi...
    (Nuamoilan briha)
  9. Se on suurimaha da läpettäi.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  10. Niilöil oldih suuret läpettäjät silmät da pitkät sorkat, opi tabua moine.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  11. 5 Vie Pedrin paistes, valgei läpettäi pilvi katoi heidy, i pilves kuului iäni: "Tämä on Minun armas Poigu, kudamah olen mieldynyh.
    (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
  12. 3 Häi oli läpettäi ku tulenišku, i hänen sovat oldih valgiet ku lumi.
    (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
  13. 29 Konzu Häi moliihes, Hänen rožat muututtih, da Hänen sovat roittih moizet valgiet da läpettäjät ku tulenišku.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 28-36). Iisusan muuttumine)
  14. 4 Hyö ällistyttih tämän täh, i ei ehtitty nimidä, ku heijän ies jo seizottih kaksi miesty läpettäjis sovis.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 1-12). Iisus nouzou kuollielois)
  15. Hänen omat tukat oldih valgiet da muga läpettäjät, ga ei voinnuh olla nimittimua ebäilysty sih näh, gu net ollah tovellizet.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  16. Mollei nostettih silmät: kaikis suurembi da kirkahembi tiähti ripui ihan heijän piäl, hil’l’akkazin helizi, pilketti, lipetti läpettäjil kuldazil sugahazil.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  17. Myöstin, gu Synnynmuanaigahizel ehtäl, kai muailmu hävii, jiädih vai nenne armahat vesseläh läpettäjät lämmät silmät.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  18. Zirkaloloin da läpettäjien kravattiloin piälöin piäle buabo pani kattiet.
    (Jyry)
  19. Nämmil vezil muamo pezi In’an tukat da sellitti mikse häi muga ruadau: tukat sit roitah läpettäjät da tervehet, kazvetah pitkäkse.
    (Kylyn ižändy)
  20. Häi kačoi puččih, kus mustotti sagei läpettäi tervu.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages