Lemmas

Back to entry | Return to list

mustella

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: почтить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 582

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kallehennu pruazniekannu, Voitonpäivänny, milicien endizet ruadajat ei olla mustelemattah voinien veteruanoigi, kuduat elettih da ruattih Priäžän piiris.
    В великий праздник - День Победы - бывшие сотрудники милиции не забывают почтить память ветеранов войны, которые жили и трудились в Пряжинском районе.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  2. Minuutan kaikin seizottih vaikkani mustellen voinal kuolluzii saldattoi.
    Минутой молчания все почтили память погибших на войне солдат.
    (Voitonpäivy)
  3. -Mustella ei ole riähky, mustella, kačo, ei ole riähky.
    Спомянуть не грех, очень даже не грех спомянуть.
    (Omahizet)
    -Mustella ei ole riähky, mustella, kačo, ei ole riähky.
    (Omahizet)
  4. Kalmoil anukselaine kirjuttai Nikolai Zaicev da Galina Fedulova lämmil sanoin musteltih runoilijua.
    У могилы земляка олонецкий писатель Николай Зайцев и Галина Федулова тёплыми словами почтили память поэта.
    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
  5. Salbuandupiätös luajittih kolmanpiän, da tulien pyhänpiän oli enämbi 30 gruadussii pakkastu da myö olimmo Nooran kel kois, mustelou Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Vuata vai rubian hot’
    Kallištu armoštu mustel’emah
    Nämmis miäl’evis meččäžis:
    Kudamil’e ollow kohtаžil’e
    Minun kalliš armoženi kuadunnuh?
    ([Itköw tapetule tuatole])
  7. Igä elä, igä mustele.
    (Sananparret)
  8. Mustele, hebo, helehtü kezee.
    (Sananparret)
  9. Muga olgiloiz niis küvendü l’ükkiw, küvendü – sit täwdenäh, muut sovat ei muga varattu: küvendü oli ga, toko pühkitäh kübeniä, toko pühkitäh, a neveskäl kolme lowkkuo paloi, toko musteli!
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  10. Iänet inehmizil kaunehet, mielet tuttavat, oli midä mustella da kuunnella.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  11. Vähä ken tänäpäi tiedäy Risto Bogdanovua, ga Karjalan 100-vuozipäivän lähenemizes tahtozimmo suaja endizeh kundoh oigienmugažuon da mustella karjalan rahvahan arvokkahan poijan nimie, kudai oli Karjalan tazavallan filolougizen tiedoalan allus.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  12. Kyläläzet musteltih händy pyöreirožazennu mustutukku brihačunnu, kudamal ainos oli kniigu käis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  13. Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih rahvas fonariloinke pihal.
    (Oma randu)
  14. Enzimäi vaikkani, a sit vikkelembäh hyö paistih, juodih čuajuu da nagrajen musteltih omua riidua.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  15. Yhtelläh vahnat rahvas mustellah, ku tyttölöi otettih varrastajengi da viettih loitokse.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  16. Yölöil mies puolipimies rubei eččimäh ohjavonäppäilyy (pul’tua), mustelemah kunne sen oli syvännyh, ga sidä ei löydynyh, ei olluh ni pul’tua, nigo televiizorua havačundan jälles.
    (Televiizorattah)
  17. Minähäi en tiedänyh, oligo Floridas konzutahto mustua kondiedu vai ei olluh, musteli Devis.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  18. ***
    Pimien huondeksen
    aigah mustelen buaban
    juablokkupuudu.
    (Tuhukuun haikuloi)
  19. Minun muamo, Vera Nikolajevna Koppaleva, läs 20 vuottu ruadoi kirjastos da nygöi lämmästi mustelou omii lugijoi, kudamat käydih hänellyö “kniigumuailmah”.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  20. Kačahtelin toizih naizih da erähih miehih dai heil läpetettih silmät, vikse sežo musteltih midägi omua endizes nuores aijas elettyy.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages