Lemmas

Back to entry | Return to list

nouzendu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: вставание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 9 Da ku kuuletto toris da rahvahan nouzendois, älgiä pöllästykkiä.^ Kaikele sille pidäy roijakseh enzimäi, no se ei ole vie agju".
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 7-19). Midä roih jälgimäzel aijal?)
  2. Häi nostata ni kedä ei, istuihes stolan peäh i vuottaw toizien nowzendan.
    (Ivan Medvedin)
  3. 21 Vai pannahgo minule viäryökse tämä yksi virkeh, kudaman minä kirgain heijän ies seizojes: "Kuolluzien nouzendan täh minä tänäpäi olen teijän suudittavannu""?
    (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
  4. 12 No gu Hristossah näh sanellah, Häi on kuollielois nostatettu, kuibo sit erähät teis voijah sanuo, buite ei ole kuolluzien nouzendua?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 12-34). Kuolluot nostah)
  5. 13 Gu kuolluzien nouzendua ei olle, sit ni Hristossua ei nostatettu kuollielois.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 12-34). Kuolluot nostah)
  6. – Tata sanoi, – se kurret päiväzen nouzendua vastatah.
    (Päiväzen aittu. 3)
  7. Sie vie ei tundunuh päiväzen nouzendua.
    (Päiväzen aittu. 3)
  8. Siepäi tänne läpäčyn kiven lyö, kuh istavuttih huogavumah lapset, odva kuului linduzien pajo, kudual net kiitettih päiväzen nouzendua.
    (Päiväzen aittu. 4)
  9. Eigo jyry, eigo tulenišku, eigo päiväzen nouzendu kaikkien voittoiänienke, eigo päivänlasku kurgiloin uskaldamizienke uutu hyviä päiviä – nimi, nimitus luonnon kummu ei diivitännys enämbäl sidä, mi nygöi Trafkanke tapahtui suole: häi kuuli ristikanzan sanan – da vie mittuman sanan!
    (Päiväzen aittu. 11)
  10. 11 Ga sit gu leevieläzien pappiloin ruado – kudamah näh Izrail՚an rahvahale annettih käskyt Zakonas – ollus kaikis puolis hyvä, mikse sit pidi paista toizenjyttymän papin nouzendas, moizen kui Melhisedek, a ei kui Aaron?
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  11. Luadikkua oma tavalline hengähtys, tavakkua omil huulil kärzinyön suun, luadikkua tavalline hengähtys hänen hengityskulguzih 1 sekundan aloh, tarkistakkua hänen ryndähän nouzendua.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  12. Mua, nägyy, vaste kaivettu,
    Vagozet tarkasti luajittu,
    Kazvoksien nouzendua vuotetah,
    Ižändät rinnal hälistäh.
    (Kezätaivalas)
  13. Päiväzen nouzendua vaste jo tovelline "mavru" hyppäi täytty vauhtii ajajes poujezdaspäi.
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
  14. Hospodin taivahah nouzendu (Voznesen’n’u).
    (Краткая Священная исторiя. Hospodin taivahah nouzendu (Voznesen’n’u))
  15. Jälles Hospodin nouzendua taivahah Apostolit tuldih järilleh Jerusalimah i, vuottajes Pyhän Hengen alah¦tulendua, yksimielizesti molittiheze.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Hengen alahtulendu)
  16. Enzimäine Uvven Liiton kirju on Matfein Jevangeli, kirjutettu kaheksan vuoden ymbäri Hospodin taivahah nouzendan jälles.
    (Краткая Священная исторiя. Uvven Liiton Pyhä Kirjutus)
  17. Ennen taivahah nouzendua Jiesus käski sanella hänen sanoi taivahallizeh valdukundah näh kaikile rahvahile, kaikkien rahvahien kielil.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus nouzi taivahah, Häi vie tulou uvvessah)
  18. Uliči yöhyön valgiežen valvon,
    Päiväžen nouzendua pienyössäh palvan.
    (Rakkahat rannat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages