Lemmas

Back to entry | Return to list

ozutandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: показ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Laih heidy počitoija ei jumalaštua sidä myö, ikonat ollah yksi ozutandat, i sluužitah muštelendah ažoi jumalan, i ugodniekkoi hänen mib myö heih kaččožimo ruadeižimo sv’atoin eländäh heijän.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. 7 Silloi Irodu peitoči kučui tiedäjät i kyzeli heil tiähten ozutandu¦aijan.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  3. Jälles ozutandua häi pidi paginan kursuniekoinke, hyvitteli heidy, kerdoi Liiton ruadoloih niškoi, potakoičči jatkamah karjalan kieleh opastundua, yhtymäh pidoloih da ruadoloih, nevvoi tilata da lugie Oma Mua -lehtie, lämmil sanoil passiboičči opastajua.
    (Kieli rubieu elämäh paginas)
  4. Amierikkalaine TV-yhtevys FOX Sports kučui muuzikkumiehen kirjuttamah virrallistu tiemua FIFAn 2018 Muailman jalgumiäččykilvan ozutandah nähte.
    (Kirill Rihter)
  5. LUJATAHTOZENNU ON MUAMAHES

    Paginan omah elokseh nähte L’udmila Vakal’uk algoi perehal’bouman ozutandas.
    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
  6. Karjalan tazavallan valdivollizen Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien etnosotsialine- da etnokul’tuurine kehitys -ohjelman hantuzis annetah varua iellizihgi ruadoloih:
    Karjalan tazavallan 100-vuozipäiväle da Voiton 75-vuozipäiväle omistetun Karjalan tazavallan karjalan-, vepsän- da suomenkielizien TV:n da lehtitoimittajien ruadoloin kilvan valmistamine da pidämine,
    Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruavon hommuandu,
    Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskuksen ruavon kehittämine,
    Karjalan tazavallan karjalazien ozanotandan kannattamine kanzoinvälizis, alovehienvälizis, tazavallan da paikallizis pidolois (seminuarois, konferensielois, kongresois, festivualilois, ozuttelulois, "pyöryžis stolis" da toizis etnokul’tuurualan pidolois),
    Oma Mua -lehten 30-vuozipäivän pidoloin valmistandan da piendän kannatandu,
    Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön vallittuloin nevvoston da rahvahan vastavuksien hommuandu,
    Karjalan da vepsänkielizen sanelun valmistandu da piendy Karjalan da vepsän kirjukielen päivän hantuzis, Karjalankielizen videon luajindu Karjalan kandurahvahis da sen ozutandu Karjalan TV:s, Karjalan kielen tiedäjien verkokilvan piendän hommuandu, Karjalaine kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen kandurahvahien päivän hantuzis, Karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan video- da audioantolougien luajindu horan 30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen yhteiskunnallizen karjalan kielen da kul’tuuran kannattamizekse ruadajan Uhut-seuran da Karjalan alovehellizen yhteiskunnallizen karjalazien etnokul’tuuruperindölöin kannattajan Oma tulehmo -yhtistyksen vuozipäivän pidoloin kannatandu, Karjalan kielen nedälin piendy.
    (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
  7. Sen jälles Iudeit tuldih astavoin kere, otettih Händy kiini Iudan myöjän ozutandua myö, i viedih Iudein ylimäizien pappiloin luo, a sil välil Hänen opastujat paittih.
    (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
  8. Lapsen väčkändy merkiččöy hänen kazvandua da ičen ečindiä, oman luondehen da tavan ozutandua rinnal eläjile.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  9. Enzimäzikse, laval oldih nuoret – kolme lastu, heis algavui ozutandu.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  10. Anuksenlinnan pruazniekkuprogrammas oldih kvest-kižat, ruadopajat, fil’moin ozutandat, Rahvahal mua kuuluu -tiedopraktiekalline konferensii paikallizes kinoteatras da Kazva, kaunis Karjala -konsertu Anuksen joudoaijan keskukses, kul’tuurutalois.
    (Anuksen vuozipäivänny kuului Iivan L’ovkinan pajoloi)
  11. "Mix:an" lapset oldih kaikis nuorimat täs festivualis, ga kaččojat puaksuh nagrettih da jälles ozutandua ylen lujah pläkytettih käzii, ainavole joukole kirruttih "bravo".
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
  12. Sih oli ostettu hyväluaduine ekruanu da kai tarvittavu nygyaigaine laittehisto kinon ozutandah niškoi da 100 uuttu kreslua.
    (Kaččuo uuttu kinuo suau omas kyläs)
  13. Se ei ole vai muite ozutandua, se on jo eländytaba.
    (Puuarhitektuuran säilytändy on suuri vastus. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages