Lemmas

Back to entry | Return to list

rindu

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: передняя часть одежды
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 766

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyttö pyhkäldi käit rindah.
    Девочка вытерла руки о переднюю часть одежды.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  2. Naizet vie huaveiltas omua kodii, lämmiä päččii da ukkuo rinnal.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  3. Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Järvi rinnal,
    Kalat järves.
    (Hieruine)
  5. Siit müö l’ähtiimö – d’o ambumah ruvettịh rinnal täs, suwrel dorogal.
    (Voinan aigah)
  6. Srịas’ti rodih d’o l’eikata, rinnal oldịh d’o nemme suomet.
    (Voinan aigah)
  7. Ehtät tütöt hualitetah kezrätä, a briha, kudai miälištäw tüttüä, kuažalin rinnal ištuw da valvattaw, pagižuttaw.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Hot’ kurjažil’(e) midä küzünüš
    Libo midä n’evvonuš ga,
    Emmo voinnut mennä ni kenen armožian rinnale:
    Viarahat armožet on kargijažel ül’en kargiat.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  9. Häi ül’en hüvin itkie maltoi, iäni korgie, hüvä, sit ku loilottaw itköw, rinnal istuw sie, sidi:
    "Sinun valgiet valdaizet valloitellah
    Da kawnehet kassaizet kaksih puastoizih katkaillah
    Da kuuzil kučermoizil kučerdutellah da".
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. Hüö mendih toizeh taloih sulhaizikse, rinnal sih, Ol’oih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  11. Sid rinnal se oli Matin Ol’oi.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Süömmö da d’uommo, stola kabrastetah, net, süömized iäreh, pühkimed d’äril’l’eh oijendetah stolil rinnal, l’eiväl piäl obrazu, sid molodoit stolan tuakse mennäh.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  13. A Ol’oin ku ottaw riiheh (rinnal oli sid n’eidine).
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  14. Rinnal, meijän rinnal, El’mid’ärves, elmind’ärvil’äine oli.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
    Rinnal, meijän rinnal, El’mid’ärves, elmind’ärvil’äine oli.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  15. Sid d’o ženihän čura, sid d’o ženihü nenga viettäw venčal matkuat, ei laskieta nikedä rinnale, keskiči, keskiči nikedä ei laskieta.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  16. Ylen äijäl ičegi miellyin niih painavoloih, ku vuozikalenduaran rinnal on kirjutettu kaikis tärgevimien valdivollizien da uskondollizien pruazniekoin nimet livvikse – anna vai lapset net lugietah da pannah mustoh.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  17. Nelli kivoksih pystettyy Maidopyhälaskun kaunistu kuvua da suarnuelättilöikse sellinnyöt vastattih lapsii da vahnembii Prihodan koin rinnal.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  18. Rinnal on Aromägi.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  19. Aromäen rinnal on vahnu kalmužin, sanotah, sinne pandih muah niilöi, ket suadih surman Sillankorvan toras.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  20. Täs lähtigi rinnal olijan Aromäen nimi.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages