Lemmas

Back to entry | Return to list

sellälleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: на спину, навзничь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi viruw sel’l’äll’eh kruavatis, üksi käzi očal, toine oijendettu.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Kiingiäšti nengal’eite ku sidoi da lapsem muata pani sel’l’älleh nenga.
    (Počin sugahat)
  3. Ruhon häi azetti sellälleh suureh, pitkulazeh loudah da nosti sen jakkuloin piäl sego siirdi sen obrazoin edeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  4. Kačottih loukkozes, ga Paraskoi magai ruuhes sellälleh.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  5. Illačul nägyy: Sellälleh mägyöt,
    Vihandu randu Taivahah pandu.
    (Karjalan järvet)
  6. Oli semmoine primietty, gu puun kuades enzimäine lastu pakkunou muah sellälleh, sinäpiän ruaduo ei jatkettu, eiga talois ei roihes ozua.
    (Il’l’alas ielleh)
  7. Puaksuh sellälleh virujen tyttöine ajattelou niilöih lapsukkazih näh, kudamil vie ei ole ni yhty, da nagrau.
    (Miss Uoterloun mustot)
  8. Vuvven nelländeksenke häi muite vai viruu sellälleh da mustoittelou…
    (Miss Uoterloun mustot)
  9. Ivan Sar’owvič otti d’o oman mučoin tuikkai vedeh sellälleh i sinne painoi, a sen neidizen otti mučoikse.
    (Kaksi vellesty)
  10. Vai kylys tulduw hänel ewle vägie, konzu virutah nurmel sellälleh huogaumah".
    (Huwtoral elettih mužikku da akku)
  11. Šliehkahtah kresloih sellälleh: "Nygöi minä olen kuollu"!
    (Tiedoiniekku)
  12. Keikui, keikui dai sellälleh latiel pakui.
    (Zookkun kupčaz)
  13. Trafka viuhkutti händiä, rubei alenemah, alenemah, sit ryvväldi starikan polvien luo, viereldi sellälleh, ozutti valpahan vačan da kuuzi puarua n’annii.
    (Päiväzen aittu. 5)
  14. Mi hyvä on väzyö äijäl,
    Sit sellälleh langeta
    Hiilaval pordahien laijal,
    Da kažistu silittiä.
    (Hierus)
  15. Jegorka kiändyi sellälleh, sit vačalleh da rubei ryydämäh jättäjen lumel ligahizen jällen.
    (Zuaharipalaine)
  16. Sit kiändyi sellälleh.
    (Ystäväzet)
  17. Mene parembi viere sellälleh enzimäzen hyppävysmäin alle da kačo, kui minä lennän piäliči.
    (Mustelut)
  18. Kaži surman ozuttau, ku muannou sellälleh, nenä yläh – pokoiniekku rodieu.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  19. Piälikkö harmani rožas, mäčkähtih sellälleh:
    (Koiran vainu)
  20. Sellälleh (jallat vähäzel nostettu korgiembale da polvien kohtas koukistettu):
    (Kärzinyön rungan pädevimah tilah azettamine da sen pidämine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages