VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viäräh

language: Livvi

part of speech: Adverb

3 meaning

  • Russian: несправедливо
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sih on luajittu ogalašet: kedä kohti, kedä viäräh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Yhtes kniigas viäräh kuolenduvuvvekse on pandu 1941 vuozi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Olen sidä mieldy, ku kirjaston ruadajannu olles ei sua viäräh paista libo hairahtuo kirjuttajes.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  4. Yhtes kniigas viäräh kuolenduvuvvekse on pandu 1941 vuozi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Kohtat sie ollah syngät, sendäh erähät viäräh duumaijah, ku kylän nimi on roinnuhes taiga-sanas (karjalakse korbi).
    (Aijan jogi)
  6. Nenga odva astui ristikanzu n’olindau, pellol kazvajat näžät ollah n’ažagat, ladvalazien kieles viäräh leikata on piirdat’, a riipakkuo riipakokse i sanotah.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  7. Mužikat ei huomattu, ku val’l’astettih häkin viäräh.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  8. nenä mennyh viäräh, rožat veres…
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  9. "Midäbo kannattaa liijakse rehkie, ku kovas ruadies voibi n’abagi mennä viäräh", hänel oli tabannu sanuo.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  10. Luka tuas sanoi toizil:
    ‒ Mustakkua, mužikat, jättiä reit očin Piterii, muite myö voimmo ajua viäräh!
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  11. Huabu airokse ei päi, sanou, äijän kerdua azui – viäräh menöy.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  12. Viäräh käytetäh moizii meijän sanoi, kui Lamba (pidäs olla Lambi), Salma (pidäs olla Salmi).
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  13. Sinä näit kui viäräh kačottih minun miehet sinuh päi, a vahnu ukko tänäpäigi tavoitteli buite sinä olet špion i sinuu pidäy vaivata da riputtua.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  14. Tämä kilburuado oli omistettu roubotoile da sih kuului tehtäviä, kudamis kilbuniekoil kyzymyksih annettulois vastavuksis pidi vallita oigiet, ga oli äijy iččenästygi ruaduo: pidi kohendua hairahtukset tekstas, kudaman viäräh oli kirjutannuh eräs internetas olii ohjelmu, maltua programmiiruija helpoloi ruadoloi, kirjuttua omii mielii teeman mugah da kai tämä maltua ruadua karjalan, vepsän libo suomen kielel.
    (Kilbu keräi enämbi sadua opastujua)
  15. N’okki häi, n’okki, n’okku viäräh meni.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  16. Juoksi lettu koilluo, nägöy: čiučoi istuu pengerel, itköy, n’okku viäräh on mennyh.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  17. Vaigu minuttah älä opastu, viäräh mustoh panet, sit rodieu vaigei kohendua, sanoi häi da andoi minule bumuagan, kuduas oli pajon tekstu.
    (Lokki karjalakse on kajai)
  18. Da gu, velli syöttäi, ummuu alah da juuri kannon piäh istoi, kai leugu meni viäräh.
    (Tuohisiivet)
  19. Viäräh keksityt da kirjutetut paikannimet vois kebjieh kohendua.
    (Uuttu paikannimie: kummua sanot — nagra et)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages