VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ližatas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: прибавляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 25Konz Iisus nägišti, miše rahvast ližazihe, hän käski paganale hengele muga: "Keletoi i kurdiž heng,
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  2. Nügüd’ nece linneb ani toine ansambl’, kudambas om kaičenus kut vepsän tradicijoid, muga ližadase äi nügüdaigaižid azjoid.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  3. 10 Kundle, poigaižem, ota mel’he minun sanad,
    siloi sinun elon päivid ližatas.
    (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
  4. 24 Eraz jagab täudel kädel, i hänele vaiše ližatas,
    a toine om skup andmaha, no kaiken-se jäb gol’l’aks.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  5. 11 Teravas sadud bohatuz’ kadob,
    a ken vähäižin radol skopib, ka sil ližadase.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  6. I se om tehtud hüvin: vodes muzejan fondaha ližazihe 104 kalud.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  7. Äkkid nägištin ühtel lehtpolel tekstan, mitte kosketi mindai: ”Olen mugošt mel’t, miše mail’man literatur voiži kadotada äjan, ku ei oliži ližanus sihe runoid minun rahvahan kelel.
    (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
  8. A babale vai nän’koičijale ližatas völ radoid – kacta last ahkerašti.
    (Veroiden Tedolang)
  9. Kezal völ ližadase.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  10. ”Птица-ночь” (1995), ”Духов камень” (1999), ”Солнечные письма” (2009) – runokogomusihe nügüd’ ližazihe ”Край земли”- uz’ kirj.
    (Praznik kirjutajan mehen täht)
  11. Toižes variantas tahtaz tehtas maidol vai hapanmaidol, ližatas muna.
    (Vepsläine keitändkirj)
  12. Konz sünduiba poigaižed, azjoid linduile ližazihe.
    (Kodalindud-sebranikad)
  13. Aig mäneb, tradicijoihe ližadase midä-se ut, vajehtasoiš kuzen čomitesed da praznikaližen stolan sömižed.
    (Uz’voz’ližed tradicijad)
  14. Konz sündui Arkadii, däl’gmeine, Nüšale hol’t ližazihe.
    (Äi om hüvid da väha om armhid)
  15. Nügüd’-ki kaikuččel päiväl ližadase läžujid ristituid.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  16. Sikš ližatas jügus.
    (Kenen minä linnen?)
  17. A konz tuleskeli heinäntego, ka radod ližazihe sadha kerdaha.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  18. – Jose ližazihe melid pähä?
    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
  19. Eskai ani länged –
    ližatas ned väged –
    käski toda rigol:
    Aira oli higos
    längiš läbi päzdes,
    ani lujas väzui.
    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
  20. Kaik nece ližazihe sen täht, miše ku kelle-ni dovediše tulda tänna tühjal kädel...
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages