VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juokšennella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бегать
  • English: to run (move fast with legs)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei viinua juonun eikä tupakkie polttan, šukšilla hiihti, juokšenteli, oli vähällä piäššä Šuomen Olimpijajoukkoh, no ei piäššyn.
    (Karjalaiset)
  2. A šiämeššä voit riišuo jalačit – lapšet šukkasillah juokšennellah kouluo myöten ta issutah tuntiloilla.
    (Karjalaini starina)
  3. …Kaunehina kevätpäivinä myö, viisi-kuušivuotiset pojanviikarit, juokšentelima villinä pihalla, kun pitän talven jälkeh kevätilma toi hyvyä mieltä.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  4. Emmähän myö voinun juokšennella näin täštäh, piti meijän toičči pahuaki ruatua ta još ei pahua, niin vaikkapa mukavie kepposie.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  5. Mučči-koira aina juokšenteli šinne-tänne ta tyhjyä haukku.
    (Tikkojen kilpailu)
  6. Kylminä šyyškuun päivinä myö šilloin-toičči näkimä pienie lapšie, kumpaset juokšenneltih paitasillah vilušša tuulešša.
    (Matka Karjalah)
  7. Päiväni jo melko hyvin lämmitti, vain kun yöllä oltih kovat pakkaset, niin hanki kešti hyvin, šai juokšennella ilman šukšie.
    (Kiimamatka)
  8. Enši kerran tämmöseh šalomeččäh joutuon tunsin mitein hikišelkyä pitin alettih juokšennella muurahaiset.
    (Kiimamatka)
  9. Koirua kučuttih Murre ta še aina veny heinälavošša, još ei ollun kylillä juokšentelomašša.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  10. Muitein myö huolettomašti juokšentelima ta leikkimä kuin muutki lapšet.
    (Lapšuošta šyntysin)
  11. Onnakko šiitä huolimatta Aili rikeneh piäšti šitä häkistä juokšentelomah latetta myöten.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  12. Niin juokšentelou meččämieš puoleh toiseh ta eččiy huutajua.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  13. Myö juokšentelemma pitin hetikkyö, ajauvumma järveh – uimah, präiskytämmä vettä, villiemmä.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  14. Emmä kerin vieläi verkon laškuo lopettua, kun järven pinnalla alko näkyö muutokšie: valkie vesi alko šinertyö, šielä-tiälä juokšennellah pienet vihuripyörät, tuulta kuin ei ni ole, no tumahtau eryähičči.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  15. Tytär juokšenteli henkäštynyönä yhen ta toisen nuapurin luokše, ka kellänä ei ollun kulkuneuvuo, vain traktoristi näytti hänellä pahanpäiväsekši rikotun auton.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  16. Ahnehet hiirikoplat lakašša juokšenneltih kapšun kera.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  17. VARIKSENŠUAPPUAT JALOISSA KÄVELIMÄ
    Koko kešät kun pal’l’ahin jaloin juokšentelima, nin jalkoih tultih variksenšuappuat.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  18. A Zor’ka ihaštu enšimmäisistä aurinkoisista päivistä omašša elämäššä, korkiešti hyppäsi ta juokšenteli lehmän ympäri.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  19. YHTEYVET ŠUOMEH
    Rajakylien eläjät kerrottih:
    "Myö šuomelaisien kera kalua nuotalla pyytimä, rajua še ei ollun, tai koirat juokšenneltih puolen toisen, a kun šieltä lehmä tullou, ka jälelläh ajettih".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  20. Repo juokšentelou puoleh-toiseh tiellä ta kaččou, kun ukko vetäy matikkua, ajattelou: "Millähän nuo matikat šaisi ukolta ahkivošta"?
    (Repo tа ukko kalalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages