Lemmas

Back to entry | Return to list

kuristua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: душить, давить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän pitäy iččietäh kurissa ta aina löytäy voimie kieltäytyö muanitukšešta…
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  2. Itköy tyttöni, koirua šilittäy,
    Čieppi koiralla kaklua kuristau.
    (Kanšallini kipu)
  3. Hiän tarttu mieheh, alko kuristua häntä ta šano: "Makša, mitä olet velkua"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 21-35). Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä)
  4. Muamo piti meitä kurissa: kun vejältäy kämmenellä latetta ta čuuruo näköy, ni uuvveštah käšköy peššä.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  5. 9Vain kun hyö ei voitane pityä iččieh kurissa, niin naikah ta mänkäh miehellä, šentäh kun parempi on naija ta männä miehellä kuin palua himon tulešša.
    (Parikuntaelämä ta yksin olo)
  6. 25Kaikki kilpailijat pietäh iččieh lujašša kurissa, juoksijat šitä vaššen, jotta voittua venčča.^ A še venčča ruttoh kuivau.
    (Apostolin valta)
  7. Myö piemmä iččienä lujašša kurissa, kun tahomma voittua ikuhisen venčan.
    (Apostolin valta)
  8. 27Mie pien oman runkon kurissa ta pakotan šen tottelomah, jotta toisilla Hyvyä Viestie šanellešša milma iččieni ei hylättäis.
    (Apostolin valta)
  9. Alko ukkuo kuristua.
    (Leppäpölkyn starina)
  10. 22 A Jumalan Henki kašvattau meissä tykkyämistä, iluo ta rauhua.^ Še luatiu meistä käršivällisie, hyväšanasie ta hyvie.^ Še kašvattau meissä uškuo, 23šuau miät leppeiksi ta opaštau meitä pitämäh iččie kurissa.
    (Henki ta ihmisen riähkähini luonto)
  11. Lapšen kurissa pitämisekši on šelkäšaunuaki käytetty tehokkahana ta vaikuttavana keinona.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  12. 4Jokahini teistä opaštukkah pitämäh omua runkuo kurissa, pitäkkäh hiän šen pyhänä ta kunnivošša.
    (Jumalan tahon mukani elämä)
  13. 5A šie pie aina iččieš kurissa, keššä vaivat, šanele Hyvyä Viestie ta rua kunnolla šiula annettu työ.
    (Keštäkkyä loppuh šuate!)
  14. 6Nuorempie miehie käše pitämäh mieli kurissa.
    (Tervehen opaššukšen mukani elämä)
  15. Ken ei hairaha pakinoissa, hiän on täyvellini ta šuattau pityä koko runkon kurissa.
    (Pitäkkyä kielenä kurissa)
  16. 13Tämän tähen, (armahat), pitäkkyä mieli šelkienä ta iččenä kurissa.^ Täyveššä ušošša vuottakkua šitä Jumalan armuo, mi teilä annetah Iisussan Hristossan jiäviytyössä.
    (Kučču pyhäh elämäh)
  17. Šentäh pitäkkyä mielet kurissa ta valvokkua, jotta voisija moliutuo.
    (Jumalan tahon mukani elämä)
  18. 5Tämän tähen staraikua lisätä tiän uškoh hyvät ruavot, hyvih ruatoloih tieto, 6tietoh ičen kurissa pitämini, ičen kurissa pitämiseh keššäntä, keššäntäh jumalanvaruu, 7jumalanvaruuh vellien tykkyämini ta vellien tykkyämiseh kaikkien ihmisien tykkyämini.
    (Jumalan kuččumat ta valiččomat)
    5Tämän tähen staraikua lisätä tiän uškoh hyvät ruavot, hyvih ruatoloih tieto, 6tietoh ičen kurissa pitämini, ičen kurissa pitämiseh keššäntä, keššäntäh jumalanvaruu, 7jumalanvaruuh vellien tykkyämini ta vellien tykkyämiseh kaikkien ihmisien tykkyämini.
    (Jumalan kuččumat ta valiččomat)
  19. Kalaššušverkot, kumpaset on jätetty veteh tahi rannalla, kurissetah lintuja ta eläimie – ne ševotah niih ta kuollah tuškallisešti.
    (Čalnalaini pereh näyttäy, mitein elyä luonnonyštävällisešti)
  20. Kukko kakšitoista kanua kurissa pitäy, a eräš ukko ei ni yhtä akkua kurih šua.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages