Lemmas

Back to entry | Return to list

jälgeh

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: за, после, вслед
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzi-illan jälgeh teatralazet ruvettih keriämäh kamsuloih matkah.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Häi yksi nelläs velles jäi eloh voinan jälgeh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  3. Sen jälgeh häi kodvan seizoi ikkunan luo da itki…
    (Hammas)
  4. Raisa lähti perehen jälgeh junal, se oli jälgimäine ešelonu.
    (Haukan siibi)
  5. Tämän jälgeh kondiet ruvettih tulemah Vorožmäen žiivattoih, Taiginalashäi nikedä ei koskiettu.
    (Aijan jogi)
  6. Astu vai minun jälgeh, näet – vihandu meččy.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  7. Sidä kuustu ylen äijäl suvaičči Okulin-buabo kymmenii vuozii, konzu kačahtih enzi kerdua kuuzeh neidizenny, konzu tuli mučoikse Oleksiel uudeh kyläh omas pienes kyläspäi Mihailan päivän iččenäh, – ymbäri jo kukittih keldazet kukat da kuuluttih lehmän kellozet da havun helizendy časounan kelloloin helizendän jälgeh.
    (Časounan rinnal)
  8. Tämän jälgeh died’oil ostettih puuhine ast'e.
    (Died’oi da vunukku)
  9. Tämän jälgeh joga kerdua died’oi istui yhtes heijän kel stolas eigo kuulluh omas poijas da ni neveskäs ni yhty pahua sanua.
    (Died’oi da vunukku)
  10. Sit se juoksi meijän jälgeh kyliä myöte…
    (Buaban lippahaine)
  11. Sen jälgeh uvvessah piettih livos vies da kablittih.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  12. Se on ildupäiväl, lapsien päivyunien jälgeh, ilduveron syödyy.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  13. Rahvas astuttih sen jälgeh venkat käis.
    (Ruočin kivi)
  14. A midä kielipezän jälgeh?
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  15. 12 Sen siirron jälgeh Jekoniele rodiihes Sealtielu, Sealtielale Serubbabel, 13 Serubbabelale Abihud, Abihudale Eliakim, Eliakimale Asur, 14 Asurale Sadok, Sadokale Jakim, Jakimale Elihud, 15 Elihudale Eleasar, Eleasarale Mattan, Mattanale Juakoi, 16 Juakoile Josif, Marijan ukko, Marija sai Iisusan, kudamua sanotah Messiekse.
    (Jevangelii Matfein mugah (1: 1-17). Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat)
  16. 22 Kerras sen jälgeh Iisus käski opastujile mennä veneheh da ajua vasturannale iel Händy, kuni Häi prostihes rahvahanke.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)
  17. 1 Terväh sen jälgeh opastujat tuldih Iisusan luo da kyzyttih: "Ken on suurin Taivahallizen valdukunnas"?
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  18. 12 Kerras sen jälgeh Hengi ajoi Händy elämättömäh muah.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 9-13). Iisussua ristitäh da Hänen mielii opitah)
  19. 14 Sen jälgeh, ku Iivan oli otettu kiini, Iisus tuli järilleh Galileih da saneli Jumalan jevangeliedu.^ 15 Häi sanoi: "Aigu on tulluh, Jumalan valdu on tulluh lähäle.^ Hylläkkiä riähkät da uskokkua hyväh viestih"!
    (Jevangelii Markan mugah (1: 14-15). Iisus algau oman ruavon)
  20. 45 Kerras sen jälgeh Iisus käski opastujile mennä veneheh da enne Händy ajua vasturandah Vifsaidan linnah, kuni Häi prostihes rahvahanke.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 45-52). Iisus astuu vetty myöte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages