Lemmas

Back to entry | Return to list

ajo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: сплав
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No se kui joudui se kagran¦pano, no siid mis oli enämbi mužikkua, toizet lähettih joven¦ajoh.
    (Kezäruavot)
  2. 16 Ilda¦puoleh tuodih hänen luo äijä lembolas’t’a, i šanalla ajo lemmot, i kaikki voimattomat tervehytti,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
  3. 12 I mäni Iisus Jumalan kirikköh i ajo kaikki myöjät i kaupiččijat kiriköššä, i kaupiččijien i gul’uzien myöjien issunda¦šijat levitti,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  4. 13 I jättähyö hiät, tuaš mäni veneheh i ajo toizella puolla.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kahehšaš piä)
  5. 15 Iisussa luati nuoranpätkistä ruošan ta ajo hiät kaikki jumalankojista lampahien ta härkien kera.^ Hiän loi vajehtajien rahat muah ta kuato heijän stolat.
    (Iisussa puhaštau jumalankojin)
  6. Onko še tovella nimi, kumpani kertou šiitä, jotta šen kantaja ajo kaškie?
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  7. 45Še pyhäkoti miän tuatot šuatih omilta tuattoloiltah.^ Hyö tuotih še mataššah, konša Jošuan johtamina vallotettih tämä mua rahvahilta, kumpaset Jumala ajo pois heijän tieltä.
    (Stefanin pakina)
  8. Juštih šillä aikua šitä tietä myöte ajo korkiearvoni efiopijalaini herra, jeunuhi.^ Hiän oli Efiopijan čuarittaren, kandakin, kallehukšien kaččoja ta oli käynyn Jerusalimih moliutumah.
    (Hilippä kaštau efiopijalaisen jeunuhin)
  9. 16 Ta Gallion ajo hiät pois suutupaikašta.
    (Puavila Korinfissa)
  10. Tiätä nošti tytön, kapaloičči, val’l’ašti heposen ta ajo Taavoh, mi oli kymmeneššä kilometrissä.
    (Toivon lentta. 1)
  11. Hiän ajo pihalla, tuli pirttih ta anto platenčan ämmöllä šanuon:
    – Omua 13 lašta olet noštan, kašvatat ni nelläštoista.
    (Toivon lentta. 1)
  12. 3 Puavila keräsi yšällisen rišuja ta lykkäsi ne tuleh, ka kuumuš ajo šieltä myrkkykiärmehen ta še tarttu Puavilan käteh.
    (Puavila Maltan šuarella)
  13. Mieš kalašti Livojovella, enšin ajo autolla rantah, šiitä šiirty kärryh ta veneheh.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  14. Arhankelin alovehella pereh ajo muutoma kuukauši, matašša oli pitkie šeisatukšie.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  15. Koulun jälken nuori Zina tahto ruatua liäkärinä ta ajo Belomorskih šuorittamah tutkintoja.
    (Repol’an kuoron viimeni laulaja)
  16. Kuoro laulo joka pruasniekašša omašša ta nuapurikylissä, ajo esityšmatoilla Kižin šuarella kešäpruasniekkah šekä kävi Petroskoissa ta Šuomešša.
    (Repol’an kuoron viimeni laulaja)
  17. Vassilei ajo kodvan, ga huhuou – toin’e kuuli, tuldih molen jälelläh.
    (Ukko da akka elettih)
  18. Vassilei Šutin ajo dorogah, ga kai mua muššalla hal’l’akalla on opšeidu.
    (Ukko da akka elettih)
  19. Iltasella ajo Juakko kotih ta makasi yön.
    (Paimen Juakko)
  20. Tyttö ajo sinne koivun luo ta anto muamollah heposen ta ne vuattiet ta pani sen värččimekon pahasen piälläh ta mäni kotihis ta rupei niitä jyvie liikuttelomah.
    (Mušta lammaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages