Lemmas

Back to entry | Return to list

sel’sovietta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сельсовет
  • English: rural council; Selsoviet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie sel’soviettah.
    (Vorat)
  2. Van’a¦-¦diedo ynnäh ihaštu:
    – Aššu, – šanou, – vara, sel’soviettah, kirjuttuačemma, midä on vielä vuottua.
    (Miän leššet)
  3. Sel’sovietan predalla šuuri huoli: rajonnoi načal’stva käški avata izba-čital’n’a.
    (Verejät noužovah)
  4. Stolan tagah istuočettih rajonašta načal’nikka, Ladonina, sel’sovietan preda i F’odorovan Kol’a (Kol’a oli kommunistana).
    (Verejät noužovah)
  5. Nyt 25-tis’ačnikalla jäi löydiä huonehet sel’sovietalla varoin, pravlen’jalla kolhoznoilla i izba-čital’n’alla – rajona nagole terebi.
    (Verejät noužovah)
  6. Raskulačittih St’opa¦-¦vellen (hänen p’atistenkan zaimittih pravlen’ja i sel’sovietta) i St’opa¦-¦vellen poijan Van’an, kumbazen p’atistenkašša keššellä kyliä lieni izba-čital’n’a.
    (Verejät noužovah)
  7. Mama, a tuli kyläh¦ena, moni¦go päiviä koissa i tulou sel'sovietašta täštä nacal'nikka.
    (Voinan aigah)
  8. Mie šiidä käyn s’el’soviettah, s’el’sovetaš šanotah: "Požalušta, sroji l’uboih paikkaa, omal…
    (Omašta talošta)
  9. Oli sel’sovietta, kumbazen predana oli Lisicin Nikolai Ivanovič.
    (Kerran Mietečköissä)
  10. – Kačuo, vet’ selsovietan sekretari Раn’а hyppiäy.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  11. Lähen selsovietan luoh, kuundelen midä paissah, čai šinne keräydy rahvaš, vuotetah viestie Tolmačušta.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  12. Selsovietan luoda tuli tuatto¦h.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  13. Kaivamah okoppoida, pilimäh i vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida, vedämäh samol’otilla varoin bombie, – näih ruadoloih naznuačči i työndeli rahvašta selsovietan preda, kuin miän šanottih, – raijonnoi.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  14. Vain andua komanda voit, a kuin sel’sovietan predalla männä pereheh, missä emännän kaglašša kolme¦-¦nellä lašta, a vanhemmalla tyttärellä vain¦-¦vain täydy šeiččimentoista vuotta, i šidä tytöstä hänellä pidäy työndiä Karačinan meččäh vedämäh hiržilöidä?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  15. Sel’sovietan preda Anna Petrovna tože rigenikkyzeh prover’aičči, kun šilloin šanottih, sveto¦maskirovkua i štobi st’oklat ikkunoissa oldais’ klejutuot lentoilla bumuagašta.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  16. Myö fermeranke Sašanke vielä pimiellä selsoviettah kävelimä.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  17. Ukko vielä täh šua oli häpšistyn yön¦aigahizešta kummašta i enämmän iččielläh čem Vas’alla šaneli midä oli yöllä, i, nägyy, tädä paginua Vas’a ei enžimmäne kuuli:
    – Tulima selsoviettah, a šielä jo miän Anni.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  18. Šidä Anni šano, što hot’ i äijäldi jygie oli, a kolhoza kaikki leivät, juablokat i pelvahat rabiešti, kaikki žiivatat äbäžöičči, gospostavkat sdaičči vähiä ei kahen verdua čem toizissa sel’sovietan kolhozoissa, i, što raijonnoi načal’stva teilä passibo šanou i, voit šanuo, ruguoliečou auttua Uuven kylän kolhozalla makšuačie gospostavkanke.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  19. – Ei juonun, da eglein tuli voššikuimašta, – šanou Jel’a – da sel’sovietan sekretari hänellä i ožutti pohoronkan – L’on’an frontalla tapettih, vet’ hyö, šanotah, šuattih toine toista.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  20. Selsovietašša ei čain tietä, kunne i viesti andua.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages