VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erikoini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: особенный, особый, своеобразный, исключительный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 166

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiäntäjät ruatah VK-saitin erikoisešša šovellukšešša, missä joukkojen mukah on juattu kaikki avuamet, mitä pitäy kiäntyä.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  2. – Alotin erikoisešta ševokšešta muovuamista varoin.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Vienolla, šamoin kuin ni Pekallaki, oma-šanan merkityš on erikoini, še on aivan pyhä asie.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. – Teatteritaiteilijan ammatti on erikoini ta vähä ken tietäy tarkkah šen šaloja.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  5. Tuatto muistau, jotta kevätkalua valmissettih kaikin, še maistu hyvältä, ta šillä oli ihan tavallini erikoini haju, mi on luonnollista šuolatulla kalalla.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  6. Hyväššä šuolašša ta šuuren painon alla olijat kalat oltih kovat ta hyvänmakuset, vain niissä oli oma erikoini haju.
    (Šöisin kun šaisin)
  7. Kevättie šyötih šuolaltah ruakana, livotettih ta keitettih, paissettih kalakukkuoki ta še oli vienankarjalaisien erikoini herkkukala.
    (Šöisin kun šaisin)
  8. Pakinan lopušša Markku šano, jotta ajatuš luatie erikoini kirja Santra Remšujevašta on oikein mukava ta hyö ruvetah ruatamah tällä šuunnalla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  9. Erikoisekši aihiekši tuli kyykkä-peli, vet kuin Karjalašša, niin ni Šuomešša nyt on hyvin äijän pelin harraštajie.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  10. Hiän lisäsi šamoin, jotta Kuujärven koululla on jo 117 vuotta, še on erikoini, šentäh kun šijoituu loittona piirin keškukšešta.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  11. Eikä ne oltu tavalliset starinat, a erikoiset, nykyelämäštä kertojat – kaupunkin ta kylän elokšešta.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  12. Ennein šyöntie valmeheh nakrispaistieh lisättih hienonnettuo lanttuo, še anto ruuvvalla erikoista makuo.
    (Toini leipä)
  13. N’i jotta jesl’i mie uneššan’i n’iän šemmoista erikoista, n’i miula napr’im’er unet šemmoset, jotta još mie nähnen näim pahua, ol’in kaupoissa uporšiččana i s’iitä näin, jotta oikein 1’ikua heilä kaupašša, op’asaat’el’no heilä vajauš tul’i, a kun ol’i čiistoi, n’i še ol’i niin kuin heilä, oikein hyvin še män’i, t’ilat, n’i, ta hyvim mäntihe.
    (Unet)
  14. Ka s’iitä še mitä, ei n’i s’iinä erikoista i mitä, tuul’i še vaihtau, tuul’i kevyällä vet tuulou n’iise, tuulouhan i koil’l’isešta tuulou jo pyörähyttäy tänne murkinapäiväseh johan pyörähyttäy šuvešta iltapäivällä, kaikkih voit pyörähyttäy.
    (Šiäprimiettoja)
  15. Ei meil ollun erikoista näitä, leipäašteita.
    (Šanon kot’iašteista)
  16. Vienolla, šamoin kuin ni Pekallaki, oma-šanan merkityš on erikoini, še on aivan pyhä asie.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  17. Hänen tutkimušruavošša erikoisella paikalla šeisou itkuviršien tahi iänellä itkujen keryämini ta tutkimini.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  18. Še näky jo tuon jiällä ilmeštynyön ihmisen käyttäytymiseštä, talotki järven rannalla näytettih erikoisilta, ei šemmosie Karjalan puolella ollun.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  19. Heitä varoin oli valmissettu erikoini ohjelma, kumpasen mukah lapšet pedagogien kera nellä päivyä vietettih ta opaššuttih šuarella.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  20. Tämä pehmeyš antau tämän taiteilijan mualaukšilla erikoisen viehättävyön.
    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages