Lemmas

Back to entry | Return to list

liävy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлев для мелкого скота
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vazua liävy täyzi, a hännät iral (Luzikat staučas).
    Телят полный хлев, хвосты у всех на улице (Ложки на блюдце).
    (Arbaitukset)
  2. Miitrii azui por’adnua liäväs.
    Дмитрий наводил порядок в хлеву.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. Mustan, kui buabo illal kučui liäväh omii lambahii da boššiloi.
    Помню, как бабушка вечером зазывала в хлев своих овец и баранов.
    (Outi-buabua mustellen)
  4. Enne voinua meijän kyläs oli läs 40 suurdu karjalastu taloidu, kudualoin levon al oldih eländyperti, liävy da tahnut, heinysarai da toizet huonukset.
    (Nuamoilan briha)
  5. 20.^ El’ännöw ga liävü l’ämmem, töl’l’önnöw ga liävü väl’l’em.
    (Sananpolvet, privutkat)
    20.^ El’ännöw ga liävü l’ämmem, töl’l’önnöw ga liävü väl’l’em.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Yhten levon al tiä ollah eländypertit, tahnuot, liävät da saruat.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  7. Jumalattomal aijal časounat, kuduat ei puututtu kluubakse, kantorakse libo piha-aitakse, toičigi liäväkse, poltettih äijis kylis – rozvot kazvettih kielastuselaijas, muanittajas valdivos, uskomattomas kazvatandas.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  8. Jefim ottavui joga ruadoh: kenelgo halgoloi hallata, kenelgo liävy kabrastua libo kartohkat kaivua.
    (Vieras)
  9. A perti da liävät, tahnuot, kyly, seizoi ristikanzoin puolel.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  10. Niidy kaikkie oli kylläl, hos toičigi lammastu liäväs ei olluh.
    (Omas kois omat i hälyt)
  11. Erähät mendih lastu suamah liäväh libo kezäl saruale.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  12. Häi saneli, ku lastu mendih sua mah kylyh libo liäväh, abuh tuli n’ababuabo libo muatušku, konzu n’ababuabo ei kerrinnyh tulemah synnytyksel.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  13. Oligi liävy da kai, nygöi ei ole.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  14. Kažii piettih koinižändänny
    Kažii arvostettih, uskottih, ku sil on yhtevytty koin libo liävän ižändöih.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  15. Ikkunat – ei ylen suuret,
    Tanhut, liävy – kai net on,
    Järven rannal – pieni kyly,
    Oma lauttu sežo on.
    (BUABAN KODI)
  16. Elettih hyö died’oin vahnembien kaksikerroksizes talois, kus yhten levon al oldih kai: eländypertit, aitat, liävät, heinysaruat, kunne hebo vedi heinii talvekse.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  17. Tahnuos möngyy Neka-lehmy, liäväs bliämitäh lambahat.
    (Armas Lamminselgu)
  18. - Kezäl meijän lapsien ruavonnu oli ajua lambahat liäväh.
    (Armas Lamminselgu)
  19. Vazaine hypästelih liäväs da opastui azumah kruugii da punalmuksii.
    (Vazaine jiäl)
  20. Lapset ruvettih nagramah:
    - Ga, Miikulaine, sinä gu et ole meijän lökinselgäläine, ga et ni tiijä, gu Mat'oi-buabo omua kehnon häkii, kudai vois ga kaiken liävän dai hierun levittäs, sidelöy ehtikse da toičigi yölöikse nuorah "občoin" piha-aitan tuakse.
    (Kenbo eläy kuopas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages