Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vazua

   vazua

   vaza¹ существительное

   телёнок

   партитив, ед. ч. (vazua)

   liävy

   liävy

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   номинатив, ед. ч. (liävy)

   аккузатив, ед. ч. (liävy)

   täyzi, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   hännät

   hännät

   händy¹ существительное

   1) хвост

   номинатив, мн. ч. (hännät)

   аккузатив, мн. ч. (hännät)

   iral

   iral

   iral¹ наречие

   снаружи, на улице

   (Luzikat

   luzikat

   luzikku¹ существительное

   ложка

   номинатив, мн. ч. (luzikat)

   аккузатив, мн. ч. (luzikat)

   staučas

   staučas

   staučču¹ существительное

   миска

   инессив, ед. ч. (staučas)

   элатив, ед. ч. (staučas)

   ).

   Телят полный хлев, хвосты у всех на улице (Ложки на блюдце).

   (Arbaitukset)
2. Miitrii azui

   azui

   azui¹ существительное

   автор, мастер

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   номинатив, ед. ч. (azui)

   аккузатив, ед. ч. (azui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

   актив, 1-е причастие (azui)

   por’adnua liäväs

   liäväs

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   инессив, ед. ч. (liäväs)

   элатив, ед. ч. (liäväs)

   .

   Дмитрий наводил порядок в хлеву.

   (Miitrii da Ogoi)
3. Mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (illal)

   аблатив, ед. ч. (illal)

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   liäväh

   liäväh

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   иллатив, ед. ч. (liäväh)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   lambahii

   lambahii

   lammas¹ существительное

   овца

   партитив, мн. ч. (lambahii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   boššiloi

   boššii

   bošši¹ существительное

   баран

   партитив, ед. ч. (boššii)

   .

   Помню, как бабушка вечером зазывала в хлев своих овец и баранов.

   (Outi-buabua mustellen)
4. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   voinua

   voinua

   voinu¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч. (voinua)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   40 suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalastu)

   taloidu

   taloidu

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   партитив, ед. ч. (taloidu)

   , kudualoin

   kudualoin

   kudai¹ местоимение

   который

   генитив, мн. ч. (kudualoin)

   инструктив, мн. ч. (kudualoin)

   levon

   levon

   levo¹ существительное

   крыша

   аккузатив, ед. ч. (levon)

   генитив, ед. ч. (levon)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   eländyperti, liävy

   liävy

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   номинатив, ед. ч. (liävy)

   аккузатив, ед. ч. (liävy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tahnut

   tahnut

   tahnut¹ существительное

   хлев, двор для скота, конюшня

   номинатив, ед. ч. (tahnut)

   аккузатив, ед. ч. (tahnut)

   , heinysarai

   heinysarai

   heinysarai¹ существительное

   сеновал

   номинатив, ед. ч. (heinysarai)

   аккузатив, ед. ч. (heinysarai)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   huonukset

   huonukset

   huonus² существительное

   2) дом с пристройками

   номинатив, мн. ч. (huonukset)

   аккузатив, мн. ч. (huonukset)

   .

   (Nuamoilan briha)
5. 20.^ El’ännöw

   elännöy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elännöy)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   liävü

   liävy

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   номинатив, ед. ч. (liävy)

   аккузатив, ед. ч. (liävy)

   l’ämmem, töl’l’önnöw

   töllönnöy

   töl’l’ötä¹ глагол

   околевать, околеть

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (töl’l’önnöy)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   liävü

   liävy

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   номинатив, ед. ч. (liävy)

   аккузатив, ед. ч. (liävy)

   väl’l’em.

   (Sananpolvet, privutkat)
   20.^ El’ännöw

   elännöy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elännöy)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   liävü

   liävy

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   номинатив, ед. ч. (liävy)

   аккузатив, ед. ч. (liävy)

   l’ämmem, töl’l’önnöw

   töllönnöy

   töl’l’ötä¹ глагол

   околевать, околеть

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (töl’l’önnöy)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   liävü

   liävy

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   номинатив, ед. ч. (liävy)

   аккузатив, ед. ч. (liävy)

   väl’l’em.

   (Sananpolvet, privutkat)
6. Yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   levon

   levon

   levo¹ существительное

   крыша

   аккузатив, ед. ч. (levon)

   генитив, ед. ч. (levon)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   eländypertit, tahnuot

   tahnuot

   tahnut¹ существительное

   хлев, двор для скота, конюшня

   tahnuot¹ существительное

   двор для скота

   номинатив, ед. ч. (tahnuot)

   аккузатив, ед. ч. (tahnuot)

   номинатив, мн. ч. (tahnuot)

   аккузатив, мн. ч. (tahnuot)

   , liävät

   liävät

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   номинатив, мн. ч. (liävät)

   аккузатив, мн. ч. (liävät)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   saruat

   saruat

   sarai¹ существительное

   1) сарай

   sarai² существительное

   2) сеновал

   номинатив, мн. ч. (saruat)

   аккузатив, мн. ч. (saruat)

   .

   (Kuului liygii Kižin suarel)
7. Jumalattomal

   jumalattomal

   jumalatoi¹ прилагательное

   безбожный, нечестивый

   адессив, ед. ч. (jumalattomal)

   аблатив, ед. ч. (jumalattomal)

   aijal

   aijal

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijäs¹ местоимение

   который

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   časounat

   časounat

   časounu¹ существительное

   часовня

   номинатив, мн. ч. (časounat)

   аккузатив, мн. ч. (časounat)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   puututtu

   puututtu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   пассив, 2-е причастие (puututtu)

   kluubakse

   kluubakse

   kluubu¹ существительное

   клуб, учреждение; организация

   транслатив, ед. ч. (kluubakse)

   , kantorakse libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   piha-aitakse

   piha-aitakse

   piha-aitu¹ существительное

   амбар

   транслатив, ед. ч. (piha-aitakse)

   , toičigi liäväkse

   liäväkse

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   транслатив, ед. ч. (liäväkse)

   , poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua² глагол

   2) обжигать, обжечь

   poltua³ глагол

   3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   poltua⁵ глагол

   5) повреждать, повредить

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   poltua⁷ глагол

   7) курить

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   äijis

   äijis

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijät¹ прилагательное

   многие

   инессив, мн. ч. (äijis)

   элатив, мн. ч. (äijis)

   kylis

   kylis

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, мн. ч. (kylis)

   элатив, мн. ч. (kylis)

   – rozvot

   rozvot

   rozvo¹ существительное

   1) разбойник, бандит

   rozvo² существительное

   2) шалун

   rozvo³ существительное

   3) грабитель

   номинатив, мн. ч. (rozvot)

   аккузатив, мн. ч. (rozvot)

   kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

   kielastuselaijas, muanittajas valdivos

   valdivos

   valdivo¹ существительное

   государство

   инессив, ед. ч. (valdivos)

   элатив, ед. ч. (valdivos)

   , uskomattomas

   uskomattomas

   uskomatoi¹ прилагательное

   1) не верящий, сомневающийся

   инессив, ед. ч. (uskomattomas)

   элатив, ед. ч. (uskomattomas)

   kazvatandas

   kazvatandas

   kazvatandu¹ существительное

   1) выращивание

   kazvatandu² существительное

   2) воспитание

   kazvatandu³ существительное

   3) разведение

   инессив, ед. ч. (kazvatandas)

   элатив, ед. ч. (kazvatandas)

   .

   (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
8. Jefim ottavui joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   : kenelgo halgoloi

   halgoloi

   halgo¹ существительное

   полено

   hallot¹ существительное

   дрова

   партитив, мн. ч. (halgoloi)

   hallata

   hallata

   hallata¹ глагол

   колоть, раскалывать, расколоть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hallata)

   I инфинитив (hallata)

   , kenelgo liävy

   liävy

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   номинатив, ед. ч. (liävy)

   аккузатив, ед. ч. (liävy)

   kabrastua

   kabrastua

   kabrastua¹ глагол

   1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

   kabrastua² глагол

   2) убирать, убрать, прятать, спрятать

   kabrastua³ глагол

   3) убирать, убрать, собирать, собрать

   I инфинитив (kabrastua)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kartohkat

   kartohkat

   kartohku¹ существительное

   картофель

   номинатив, мн. ч. (kartohkat)

   аккузатив, мн. ч. (kartohkat)

   kaivua

   kaivua

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   I инфинитив (kaivua)

   .

   (Vieras)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   liävät

   liävät

   liävy¹ существительное

   хлев для мелкого скота

   номинатив, мн. ч. (liävät)

   аккузатив, мн. ч. (liävät)

   , tahnuot

   tahnuot

   tahnut¹ существительное

   хлев, двор для скота, конюшня

   tahnuot¹ существительное

   двор для скота

   номинатив, ед. ч. (tahnuot)

   аккузатив, ед. ч. (tahnuot)

   номинатив, мн. ч. (tahnuot)

   аккузатив, мн. ч. (tahnuot)

   , kyly

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (kyly)

   аккузатив, ед. ч. (kyly)

   , seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   ristikanzoin

   ristikanzoin

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

   инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

   puolel

   puolel

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   адессив, ед. ч. (puolel)

   аблатив, ед. ч. (puolel)

   .

   (Mečäl on korvat, viel on silmät)
10. Niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kylläl

    kylläl

    kylly¹ существительное

    1) сытость

    kylläl¹ наречие

    вдоволь, достаточно

    kylly¹ прилагательное

    большой, достаточный

    kylly² существительное

    2) достаток

    адессив, ед. ч. (kylläl)

    аблатив, ед. ч. (kylläl)

    , hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    toičigi lammastu

    lammastu

    lammas¹ существительное

    овца

    партитив, ед. ч. (lammastu)

    liäväs

    liäväs

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    инессив, ед. ч. (liäväs)

    элатив, ед. ч. (liäväs)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    .

    (Omas kois omat i hälyt)
11. Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    suamah

    suamah

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    III инфинитив, иллатив (suamah)

    liäväh

    liäväh

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    иллатив, ед. ч. (liäväh)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    saruale

    saruale

    sarai¹ существительное

    1) сарай

    sarai² существительное

    2) сеновал

    аллатив, ед. ч. (saruale)

    .

    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
12. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    mah kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    liäväh

    liäväh

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    иллатив, ед. ч. (liäväh)

    , abuh

    abuh

    abu¹ существительное

    помощь

    иллатив, ед. ч. (abuh)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    n’ababuabo

    nababuabo

    n’ababuabo¹ существительное

    повитуха, повивальная бабка

    номинатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    аккузатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    muatušku

    muatušku

    muatušku¹ существительное

    1) свекровь, мать жениха

    muatušku² существительное

    2) тёща

    muatušku³ существительное

    3) попадья, жена попа

    номинатив, ед. ч. (muatušku)

    аккузатив, ед. ч. (muatušku)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    n’ababuabo

    nababuabo

    n’ababuabo¹ существительное

    повитуха, повивальная бабка

    номинатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    аккузатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kerrinnyh

    kerrinnyh

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

    tulemah

    tulemah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    synnytyksel.

    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
13. Oligi liävy

    liävy

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    номинатив, ед. ч. (liävy)

    аккузатив, ед. ч. (liävy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    .

    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
14. Kažii

    kažii

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    партитив, ед. ч. (kažii)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    koinižändänny

    koinižändänny

    koinižändy¹ существительное

    1) хозяин дома

    koinižändy² существительное

    2) домовой (мифическое существо)

    эссив, ед. ч. (koinižändänny)

    
    Kažii

    kažii

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    партитив, ед. ч. (kažii)

    arvostettih

    arvostettih

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

    , uskottih

    uskottih

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    yhtevytty

    yhtevytty

    yhtevyö¹ глагол

    интегрироваться, объединяться

    пассив, 2-е причастие (yhtevytty)

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    liävän

    liävän

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    аккузатив, ед. ч. (liävän)

    генитив, ед. ч. (liävän)

    ižändöih.

    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
15. Ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ существительное

    окно

    номинатив, мн. ч. (ikkunat)

    аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

    – ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    ,
    Tanhut

    tanhut

    tanhut¹ существительное

    хлев, двор для скота, конюшня

    номинатив, ед. ч. (tanhut)

    аккузатив, ед. ч. (tanhut)

    , liävy

    liävy

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    номинатив, ед. ч. (liävy)

    аккузатив, ед. ч. (liävy)

    – kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ,
    Järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    – pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    ,
    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    lauttu

    lauttu

    lauttu¹ существительное

    плот

    номинатив, ед. ч. (lauttu)

    аккузатив, ед. ч. (lauttu)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (BUABAN KODI)
16. Elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    died’oin

    diedoin

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    аккузатив, ед. ч. (died’oin)

    генитив, ед. ч. (died’oin)

    vahnembien

    vahnembien

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    генитив, мн. ч. (vahnembien)

    kaksikerroksizes

    kaksikerroksizes

    kaksikerroksine¹ прилагательное

    двухэтажный

    инессив, ед. ч. (kaksikerroksizes)

    элатив, ед. ч. (kaksikerroksizes)

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    levon

    levon

    levo¹ существительное

    крыша

    аккузатив, ед. ч. (levon)

    генитив, ед. ч. (levon)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    : eländypertit, aitat

    aitat

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    aittu² существительное

    2) клеть; кладовая

    номинатив, мн. ч. (aitat)

    аккузатив, мн. ч. (aitat)

    , liävät

    liävät

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    номинатив, мн. ч. (liävät)

    аккузатив, мн. ч. (liävät)

    , heinysaruat

    heinysaruat

    heinysarai¹ существительное

    сеновал

    номинатив, мн. ч. (heinysaruat)

    аккузатив, мн. ч. (heinysaruat)

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    heinii

    heinii

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, мн. ч. (heinii)

    talvekse

    talvekse

    talvi¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (talvekse)

    .

    (Igäine musto oman muan puolistajile)
17. Tahnuos

    tahnuos

    tahnut¹ существительное

    хлев, двор для скота, конюшня

    инессив, ед. ч. (tahnuos)

    элатив, ед. ч. (tahnuos)

    möngyy

    möngyy

    möngyö¹ глагол

    1) мычать, реветь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möngyy)

    Neka-lehmy, liäväs

    liäväs

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    инессив, ед. ч. (liäväs)

    элатив, ед. ч. (liäväs)

    bliämitäh

    bliämitäh

    bliämitä¹ глагол

    блеять, подзывать блеянием

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bliämitäh)

    lambahat

    lambahat

    lammas¹ существительное

    овца

    номинатив, мн. ч. (lambahat)

    аккузатив, мн. ч. (lambahat)

    .

    (Armas Lamminselgu)
18. - Kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    ruavonnu

    ruavonnu

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    эссив, ед. ч. (ruavonnu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    I инфинитив (ajua)

    lambahat

    lambahat

    lammas¹ существительное

    овца

    номинатив, мн. ч. (lambahat)

    аккузатив, мн. ч. (lambahat)

    liäväh

    liäväh

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    иллатив, ед. ч. (liäväh)

    .

    (Armas Lamminselgu)
19. Vazaine

    vazaine

    vazaine¹ существительное

    телёнок

    номинатив, ед. ч. (vazaine)

    аккузатив, ед. ч. (vazaine)

    hypästelih

    hypästelih

    hypästelläkseh¹ глагол

    1) прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

    hypästelläkseh² глагол

    2) бросaться, кидаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hypästelih)

    liäväs

    liäväs

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    инессив, ед. ч. (liäväs)

    элатив, ед. ч. (liäväs)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opastui

    opastui

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, ед. ч. (opastui)

    аккузатив, ед. ч. (opastui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

    актив, 1-е причастие (opastui)

    azumah

    azumah

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    III инфинитив, иллатив (azumah)

    kruugii

    kruugii

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    партитив, мн. ч. (kruugii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    punalmuksii

    punalmuksii

    punalmus¹ существительное

    поворот

    партитив, мн. ч. (punalmuksii)

    .

    (Vazaine jiäl)
20. Lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    nagramah

    nagramah

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    III инфинитив, иллатив (nagramah)

    :
    - Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , Miikulaine, sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    lökinselgäläine, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Mat'oi-buabo omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    kehnon

    kehnon

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    аккузатив, ед. ч. (kehnon)

    генитив, ед. ч. (kehnon)

    häkii, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    vois

    vois

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    инессив, ед. ч. (vois)

    элатив, ед. ч. (vois)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    liävän

    liävän

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    аккузатив, ед. ч. (liävän)

    генитив, ед. ч. (liävän)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    levittäs

    levittäs

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    levittiä² глагол

    2) разрушать, разрушить

    levittiä³ глагол

    3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

    levitä¹ глагол

    1) разваливаться, развалиться

    levitä² глагол

    2) расходиться, разойтись

    levitä³ глагол

    3) стелиться, расстилаться, разостлаться

    levitä⁴ глагол

    4) распространяться, распространиться

    levittiä⁴ глагол

    4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    levitä⁵ глагол

    5) раскидываться, раскинуться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäs)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levittäs)

    , sidelöy

    sidelöy

    sivellä¹ глагол

    связывать, завязывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidelöy)

    ehtikse

    ehtikse

    ehty¹ существительное

    вечер

    транслатив, мн. ч. (ehtikse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toičigi yölöikse

    yölöikse

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, мн. ч. (yölöikse)

    nuorah

    nuorah

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    "občoin" piha-aitan

    piha-aitan

    piha-aitu¹ существительное

    амбар

    аккузатив, ед. ч. (piha-aitan)

    генитив, ед. ч. (piha-aitan)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    .

    (Kenbo eläy kuopas)

• «
• 1
• 2
• »