ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

paimendua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: пасти
  • английский: to graze, to pasture, to shepherd
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 58

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Voibi kaikkie kazvattua, i žiivattua paimendua, sanou Nel’a Volkova.
    - Можно всё выращивать и скотину пасти, - говорит Неля Волкова.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  2. Kuulimmo endizis matkois, ku monet paimoit ennevahnas tiijol paimendettih.
    Мы слышали в прежних поездках, что многие пастухи в старину пасли с помощью колдовства.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  3. Naizet ruattih kolhouzas, lapset ruattih kodiruadoloi, kalastettih, paimendettih žiivattoi.
    Женщины работали в колхозе, а дети управлялись по дому, рыбачили, пасли скот.
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  4. Äijis kodilois kazvettih poijat, kuduat 13-15 -vuodizinnu paimendettih žiivattua da avvutettih muamoloi heinarren aigua.
    Во многих семьях подрастали парни, они 13-15-летние и скот пасли, и на сенокосе помогали.
    (Ol’ga Petrovna)
  5. Sinäpiänny, konzu rodihes Jiesus, ei loitton oli paimoidu lambahii paimendamas.
    (Jiesuksen elaigu. Paimoit kumardellahes Jiesuksele jalgah)
  6. Lehmii käydih meččäh paimendamah, pidi tämä dielo hyvin tiediä, sit ni hukat, ni kondiet ei lähäl tulla.
    Коров пасти ходили в лес, в этом деле надо было хорошо разбираться, тогда ни волки, ни медведи и близко не подойдут.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
  7. 6 I sinä Viflejema Judan, ni¦mil et ole pienembi vahnimis linnoi Judan, sinus lähtöy piämies, kudai paimendau rahvahan minun Izrailan.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  8. Hevot liagimo i iče rubiammo paimendamah toižii hebožii.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  9. Sit momentat net proiji[ttih], znatse, vz’als’a vesnoi, znatse, paimendamah l’ehmii, l’ehmii paimendamah.
    (Omah elaigah näh)
    Sit momentat net proiji[ttih], znatse, vz’als’a vesnoi, znatse, paimendamah l’ehmii, l’ehmii paimendamah.
    (Omah elaigah näh)
  10. Sinä, sanow, lujal sluwžit, hüvin paimendat.
    (Omah elaigah näh)
  11. Sie enne paimendettih kozii.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  12. Kembo silloi paimendi kylän lehmii?
    (Goštikoi)
  13. Volod’a suvaičči kalastua joven rannas, yhten kerran rubei paimendamah suurdu karpua, pakui vedeh da nikui ei voinnuh nosta jalloil – jygei piä painoi pohjah päi.
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. 15 Sit häi meni palkalazekse yhten sigäläzen ižändän luo.^ Se työndi händy omale pellole poččiloi paimendamah.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  15. Ajettih tuatto da muamo linnah, a Iivan lähti pihale paimendamah lambahii.
    (Iivan da viizas lammas)
  16. Iivan vastuau:
    – Muamo da tuatto käskiettih minuu paimendua lambahii, kuni hyö linnas ollah.
    (Iivan da viizas lammas)
  17. Iisus sanoi: "Paimenda minun lambahii".
    (Jevangelii Iivanan mugah (21: 15-19). Iisus da Pedri)
  18. Konzu kyzyimmö, ket oldih paimoinnu, rahvas vastattih, ku paimoinnu oldih iče kyläläzet, vuorotellen rahvas käydih paimendamah.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  19. Naizet enzimäi ei käydy paimendamah.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  20. A sit myö hembäh, 1960- luvul, jo naizet käydih dai školaniekat paimendettih.
    (Paimoit torvie puhutah...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков