Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
piäle
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: послелог
1 значение
- русский: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
Найдено предложений: 606
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ezmäi ezmäi
enzimäi1 наречие
сначала, сперва
sammutetah sammutetah
sammuttua1 глагол
1) гасить, погасить, тушить, потушить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
tulen ,ikkunat salvatah ,pannah pannah
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
bumagịa ramkale ,siiten siiten
sit1 наречие
1) потом, затем
ramkan tämän pannah pannah
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
tulen piäl’e piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
i kodvaženi
i1 союз сочинительный
и
pietäh .pietäh
pidiä1 глагол
1) держать
-
Nu ,nu
nu1 междометие
ну
tulet tulet
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
vierdämäh :ezmäžikse ezmäžikse
ezmäžikse1 наречие
в первую очередь; во-первых
heität heität
heittiä3 глагол
3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
sovat piäl piäl
piäl1 послелог
над; на
iäre iäre
iäre1 наречие
1) прочь, вон
kai ,panet panet
panna2 глагол
2) надевать, надеть
piäl’e piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
riihisovan . -
Vierdäjes pidäw pidäy
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
olla hüvä siä ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
ku ku
ku6 союз подчинительный
6) чтобы
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
tuwliš ,tüwnel ewlo hüvä vierdiä :tuldu da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
savvuw lükkiäw piäl’e .piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
-
Kieldäy kieldäy
kieldiä1 глагол
1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
minule minule
minä1 местоимение
я
jumal tyhjiä toižen toižen
toine1 местоимение
1) другой, иной
piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
svidietel’stvoimah ,tyhjiä donos’s’ia ,kielittiä ,i i
i1 союз сочинительный
и
bezčestiä ,nagruakseh ,osudimah ,vierahii ,sanoi pahoi pahoi
pahoi1 наречие
плохо, нехорошо
tolkuija ,sanal :vardeijakseh kaikkie kielastu i i
i1 союз сочинительный
и
muanittuo sil enämbi ,enämbi
enämbi1 наречие
1) больше, более
mi mi
mi1 местоимение
1) что
hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis . -
16
Nouzi nouzi
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
sil kerdua vies i i
i1 союз сочинительный
и
sit sit
sit6 наречие
6) тогда
avavuttih avavuttih
avavuo1 глагол
1) открываться, открыться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avavuttih)
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
piäl piäl
piäl1 послелог
над; на
taivahat ,i i
i1 союз сочинительный
и
Iivan nägi jumalan hengen ku ku
ku1 союз подчинительный
1) как, как будто, словно
kyyhköin tulemas tulemas
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
piäle .piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
-
11
Ozavat oletto ,konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
čakatah čakatah
čakata1 глагол
ругать, отругать, бранить, побранить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
teidy i i
i1 союз сочинительный
и
ajetah i i
i1 союз сочинительный
и
sanotah sanotah
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
kaiken ¦jytys karu ¦sana teijän piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
kielastettaneh minun minun
minä1 местоимение
я
täh .täh
täh1 послелог
из-за, ради
-
22
A a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
minä sanon sanon
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
teile :jogahine vihoiččii oman vellen piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
tyhjäkse ,viäry on suvvole ;a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
ken sanonou sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
vellele omale mieletöi ,viäry on ylimäle suvvole ;a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
ken sanonou urua,sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
viäry on tulizele muokale . -
23
Ku ku
ku2 союз подчинительный
2) раз, если
tuonnet lahjan altarin edeh ,edeh
edeh1 послелог
1) перед
i i
i1 союз сочинительный
и
sie sie
sie1 наречие
там
juohtunou mieleh ,on velli sinun sinun
sinä1 местоимение
ты
abiessah sinun sinun
sinä1 местоимение
ты
piäle ,piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
-
24
Jogahizen ,ken kuulou nämmä minun minun
minä1 местоимение
я
sanat i i
i1 союз сочинительный
и
heijät pidäy ,pidäy
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
panen panen
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
mielevän miehen jyttyökse ,ken azui oman koin kiven piäle .piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
-
25
I i
i1 союз сочинительный
и
tuli tuli
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
vihmu ,i i
i1 союз сочинительный
и
pajettih jovet i i
i1 союз сочинительный
и
puhuttih puhuttih
puhuo1 глагол
1) сеять репу, выдувая семена
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)
tuulet i i
i1 союз сочинительный
и
langettih sen koin piäle ,piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
i i
i1 союз сочинительный
и
ei häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
kuadunuh ,sentäh sentäh
sentäh1 наречие
1) потому
ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
azetettu azetettu
azettua2 глагол
2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
пассив, 2-е причастие
oli oli
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kivile . -
26
I i
i1 союз сочинительный
и
jogahizen ,ken kuulou nämmä minun minun
minä1 местоимение
я
sanat i i
i1 союз сочинительный
и
heijät pidäy ,pidäy
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
panen panen
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
mielettömän miehen jyttyökse ,ken azui oman koin liettien piäle .piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
-
27
I i
i1 союз сочинительный
и
tuli tuli
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
vihmu ,i i
i1 союз сочинительный
и
pajettih jovet ,i i
i1 союз сочинительный
и
puhuttih puhuttih
puhuo1 глагол
1) сеять репу, выдувая семена
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)
tuulet ,i i
i1 союз сочинительный
и
langettih sen koin piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
i i
i1 союз сочинительный
и
kuadui kuadui
kuaduo1 глагол
1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
langiendu oli tobju . -
18
Konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
sidä heile pagizi ;pagizi
paista1 глагол
говорить, разговаривать
tuli načalniekku,tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
kumardelih hänele hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
i i
i1 союз сочинительный
и
sanoi :sanoi
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
tytär tytär
tytär1 существительное
дочь
minun minun
minä1 местоимение
я
nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
kuoli ;astu ,astu
astuo1 глагол
1) идти, шагать
pane pane
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
käzi sinun :sinun
sinä1 местоимение
ты
Kuonduu . -
1
I i
i1 союз сочинительный
и
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
kučui 12opastettavat omat i i
i1 союз сочинительный
и
andoi andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
heile vallan paganoin hengien piäle ,piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
ajua heidy i i
i1 союз сочинительный
и
tervehtyttiä joga hiän ,joga voimattomuon . -
13
Kui kui
kui1 союз подчинительный
как
ollou kodi pättävy ,sit sit
sit6 наречие
6) тогда
tulou tulou
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
rauhus teijän hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
piäle ;piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
ei olle pättävy ,rauhus heijän kiändyy teile . -
21
Andau surmale velli vellen i i
i1 союз сочинительный
и
tuatto poijan i i
i1 союз сочинительный
и
nostah nostah
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
lapset suajien piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
i i
i1 союз сочинительный
и
tapetah heidy . -
18
Kačo ,kačo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
tämä on minun minun
minä1 местоимение
я
poigu ,kudaman kudaman
kudai1 местоимение
который
valličin ,ylen ylen
ylen1 наречие
1) очень, весьма
armas minun ,minun
minä1 местоимение
я
kudamas kudamas
kudai1 местоимение
который
on kai hyvä ¦tahtondu hengen minun :minun
minä1 местоимение
я
Panen panen
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
hengen minun minun
minä1 местоимение
я
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
i i
i1 союз сочинительный
и
suvvon rahvahale sanou .sanou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
-
31
Sen ¦tähte tähte
tähte1 послелог
из-за, ради
sanon sanon
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
teile :joga riähky i i
i1 союз сочинительный
и
moitindu jätähinehmizile ;a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
moitindu pyhän hengen piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
ei jättäjehinehmizile . -
32
I i
i1 союз сочинительный
и
ken kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
sanonou sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanan inehmizen poijan piäle , jätähpiäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
hänele :hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
kudai sanonou sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
pyhän hengen piäle ,piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
ei jättäjehhänele hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
täs ijäs ei ¦go go
-go1 частица
1) ли
tulijas .32I i
i1 союз сочинительный
и
ken kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
sanonou sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanan inehmizen poijan piäle , jätähpiäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
hänele :hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
kudai sanonou sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
pyhän hengen piäle ,piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
ei jättäjehhänele hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
täs ijäs ei ¦go go
-go1 частица
1) ли
tulijas .