Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nel’l’äs

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

1 значение

  • русский: четвёртый
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 165

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. – Ühtel – Itti,
    Toizel – Tatti,
    Kolmandel kosoi Borissu,
    N’el’l’ändel – n’emsu bapku
    Viijendel – virgu očču,
    Kuvvendel – kutti-käbäl’,
    Seiččimendel – Semoi-siigaine
    Kaheksandel – kaidupardu,
    Üheksändel – üliinkirju,
    Kümmenendel – kül’än vahnin.
    (Lapsile aijan menokse)
  2. – Ühtel – Kutti,
    Toižel – Katti,
    Kolmandel – Kogoi pualikku,
    N’el’l’ändel – N’edorosku,
    Viijendel – Viikkukäbäl’äine,
    Kuvvendel – Kut’oi-lut’oi,
    Seiččemendel – Semoi,
    Kaheksandel – Kaidukünzi,
    Üheksändel – Ülli-mülli,
    Kümmenendel – Kül’än vanhin.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  3. – Ühtel on Üt’t’i,
    Toižel on Tot’t’i,
    Kolmas – Kanoin Borissu,
    Nel’l’äs on n’eidoi Leilä,
    Viijes – Vikki-koiraine,
    Kuvves – Kut’t’i-kud’žuine,
    Seiččemes – Semoi poigu,
    Kaheksas – Kaidupardu,
    Üheksäs – Ullin-kieloi,
    Kümmenes – kül’än van’hin.
    ("Kis-kas, kažoini")
  4. Sit se ühtes ollah, ga mustetah, konzu kudai nahku pidäw nostua, kudai pidäw järilleh panna vie kolmandeh parkih, libo nel’l’ändeh sie, kolmandeh, nel’l’ändeh ei pie.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Sit se ühtes ollah, ga mustetah, konzu kudai nahku pidäw nostua, kudai pidäw järilleh panna vie kolmandeh parkih, libo nel’l’ändeh sie, kolmandeh, nel’l’ändeh ei pie.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  5. Kolme vel’l’eksii oli sie, nel’l’äs sizär i staruwhaine sie, boabušku meil’e.
    (Omah elaigah näh)
  6. Vellie oli heidü kolme: kaksi vellie oli, tuattuadah ei olluh, sid oli Harakan St’oppi – nel’l’äs nu hengie viizi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Siä olimo puoli nel’l’ättü vuottu.
    (Minun eländäh näh)
  8. A kolme n’edälie on pedrunpäiväh, pedrunpäivü oli kolmampiän, pühänpiän olimmo venčas, n’edälie nel’l’ättü t’anihez.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  9. Hüvin vestetäh n’el’l’äs čupus, ni n’elličuppune i se rodieu, sevošto viäräččüine tännepäi.
    (Stoikan varzi, sablahat)
  10. Villan kuivahuu lattiele kiättih kumualleh taburietku da kiärittih villat taburietkan nelläs jallas ymbäri, sit kerittih langu keräh.
    (Omas kois omat i hälyt)
  11. NELLÄS DA VIIJES TULIPAČČAHAT
    Kodvazen peräs Marija Grigorjevna prostihes da kiändyi omah kujoh, a lapset uvvessah kuultih da kerras nähtih vie yksi tulipačas, kudai hyvin nägyi loittonsah, gu korgeni nuorien sireni-tuhjoloin da pedäjikön piäl, net nostih vahnan alguškolan lagevolpäi.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Kahteh regeh syndys kai seiččie lastu, ga myö Gen’anke, nelländen jälgikluasan opastujat jäimmö astumah opastajanke reunua myö.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  13. Nelländenny piän hyö tuldih oman kylän lähil.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  14. Pidäy poigazel ommella čoma paidaine, luvettelou mama brihaččustu sellittäjes, lähtöy meijän poigaine nelländele.
    (NELLÄNDELE)
  15. – Kuibo nelländele?
    (NELLÄNDELE)
  16. Huomei täytät kolme vuottu: sit lähtet nelländele.
    (NELLÄNDELE)
  17. – A sinä lähtetgo nelländele?
    (NELLÄNDELE)
  18. – A lähtöygo Mirri nelländele?
    (NELLÄNDELE)
  19. Duumaiččou brihaččuine: – Kunne pidäy mennä da kui sie ollou nelländel.
    (NELLÄNDELE)
  20. Ei vikse sie ole paha nelländel.
    (NELLÄNDELE)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков