Леммы

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   pristoinoidu

   pristoinoidu

   pristoinoi¹ прилагательное

   пристойный

   партитив, ед. ч.

   jumalas

   jumalas

   Jumal¹ существительное

   Бог

   элатив, ед. ч.

   pakita

   pakita

   pakita¹ глагол

   1) просить, попросить

   I инфинитив

   , ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   prestuppia

   prestuppia

   prestuppia¹ глагол

   преступить

   I инфинитив

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   hyvät

   hyvät

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   аккузатив, мн. ч.

   jiäksindät

   jiäksindät

   jiäksindy¹ существительное

   1) обет

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Lahjakse

   lahjakse

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   lahjakse¹ наречие

   andua lahjakse дарить, подарить

   транслатив, ед. ч. (lahjakse)

   buat’koile

   buatkoile

   buat’koi¹ существительное

   свёкр, тесть

   аллатив, ед. ч. (buat’koile)

   : pialus

   pialus

   pialus¹ существительное

   подушка

   номинатив, ед. ч. (pialus)

   аккузатив, ед. ч. (pialus)

   , hurstiine

   hurstiine

   hurstiine¹ существительное

   простыня

   номинатив, ед. ч. (hurstiine)

   аккузатив, ед. ч. (hurstiine)

   , paidu; muatkoile: puarakse

   puarakse

   puaru³ существительное

   3) пара (костюм)

   транслатив, ед. ч. (puarakse)

   villaštu matierii ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   lastii

   lastii

   lasti¹ существительное

   хлопчатобумажная ткань

   партитив, ед. ч. (lastii)

   , ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   siiksua; ris’tižäl’e

   ristižäle

   ristižä¹ существительное

   крёстный отец

   аллатив, ед. ч. (ristižäle)

   : paidu

   paidu

   paidu¹ существительное

   мужская рубашка, сорочка

   номинатив, ед. ч. (paidu)

   аккузатив, ед. ч. (paidu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   štanat; ris’t’oil’e

   ristoile

   rist’oi¹ существительное

   крёстная мать

   ristu¹ существительное

   крест

   аллатив, ед. ч. (rist’oile)

   аллатив, мн. ч. (ristoile)

   – siiksua puarakse; küdül’öil’e

   kydylöile

   kydy¹ существительное

   деверь (брат мужа)

   аллатив, мн. ч. (kydylöile)

   – paijat; sizärile

   sizärile

   sizär¹ существительное

   сестра

   аллатив, мн. ч. (sizärile)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kal’ül’öile – kowftat

   kouftat

   kouftu¹ существительное

   кофта

   номинатив, мн. ч. (kouftat)

   аккузатив, мн. ч. (kouftat)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
   Lahjakse

   lahjakse

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   lahjakse¹ наречие

   andua lahjakse дарить, подарить

   транслатив, ед. ч. (lahjakse)

   buat’koile

   buatkoile

   buat’koi¹ существительное

   свёкр, тесть

   аллатив, ед. ч. (buat’koile)

   : pialus

   pialus

   pialus¹ существительное

   подушка

   номинатив, ед. ч. (pialus)

   аккузатив, ед. ч. (pialus)

   , hurstiine

   hurstiine

   hurstiine¹ существительное

   простыня

   номинатив, ед. ч. (hurstiine)

   аккузатив, ед. ч. (hurstiine)

   , paidu; muatkoile: puarakse

   puarakse

   puaru³ существительное

   3) пара (костюм)

   транслатив, ед. ч. (puarakse)

   villaštu matierii ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   lastii

   lastii

   lasti¹ существительное

   хлопчатобумажная ткань

   партитив, ед. ч. (lastii)

   , ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   siiksua; ris’tižäl’e

   ristižäle

   ristižä¹ существительное

   крёстный отец

   аллатив, ед. ч. (ristižäle)

   : paidu

   paidu

   paidu¹ существительное

   мужская рубашка, сорочка

   номинатив, ед. ч. (paidu)

   аккузатив, ед. ч. (paidu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   štanat; ris’t’oil’e

   ristoile

   rist’oi¹ существительное

   крёстная мать

   ristu¹ существительное

   крест

   аллатив, ед. ч. (rist’oile)

   аллатив, мн. ч. (ristoile)

   – siiksua puarakse; küdül’öil’e

   kydylöile

   kydy¹ существительное

   деверь (брат мужа)

   аллатив, мн. ч. (kydylöile)

   – paijat; sizärile

   sizärile

   sizär¹ существительное

   сестра

   аллатив, мн. ч. (sizärile)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kal’ül’öile – kowftat

   kouftat

   kouftu¹ существительное

   кофта

   номинатив, мн. ч. (kouftat)

   аккузатив, мн. ч. (kouftat)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ammuine

   ammuine

   ammuine¹ прилагательное

   1) давний, давнишний, старинный

   номинатив, ед. ч.

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   номинатив, ед. ч.

   : dev’atnatsatom ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   dvatsatom godu.

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
4. Ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   .

   (Vessel kylä järvien keskes)
5. Ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   Huabarvi

   huabarvi

   Huabarvi¹ имя собственное

   Габозеро

   номинатив, ед. ч. (Huabarvi)

   аккузатив, ед. ч. (Huabarvi)

   .

   (Vessel kylä järvien keskes)
6. Ongo moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

   , tožo ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tietä

   tietä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietä¹ глагол

   знать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tietä)

   .

   (Vessel kylä järvien keskes)
7. Ojažin

   ojažin

   ojaine² существительное

   2) желобок, канавка

   инструктив, мн. ч. (ojazin)

   azujes

   azujes

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   II инфинитив, инессив (azujes)

   ühtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   čuraspäi

   čuraspäi

   čura¹ существительное

   1) сторона в каком-л. направлении

   čura² существительное

   2) сторона, край, местность

   čura³ существительное

   3) половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   элатив, ед. ч. (čuraspäi)

   toižeh

   toižeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч. (toizeh)

   иллатив, ед. ч. (toižeh)

   , toižespäi

   toižespäi

   toine¹ числительное

   второй

   элатив, ед. ч. (toizespäi)

   l’evoh

   levoh

   levo¹ существительное

   крыша

   иллатив, ед. ч. (levoh)

   , konš pidäü

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   ojažed nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   suured (nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   sania

   sania

   sania¹ глагол

   сказать

   I инфинитив (sania)

   , sant’imetra dva, ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   poltora ojažet

   ojažet

   ojaine¹ существительное

   1) ручеёк

   ojaine² существительное

   2) желобок, канавка

   номинатив, мн. ч. (ojazet)

   аккузатив, мн. ч. (ojazet)

   azutah

   azutah

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azutah)

   ).

   (Silluu ei pandu naglul)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   siit zavoditah

   zavoditah

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavoditah)

   piälpäi

   piälpäi

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piälpäi¹ наречие

   сверху; поверху

   piälpäi¹ послелог

   c

   piä⁶ существительное

   6) ум

   аблатив, ед. ч. (piälpäi)

   panella, značit

   značit

   značit¹ наречие

   значит

   keskučad nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   santimetrov šes’ ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   s’em.

   (Iče azuin)
9. Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   neijisty lähtin

   lähtin

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   инструктив, мн. ч. (lahtin)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   – ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   , ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   kuolta

   kuolta

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuolta)

   I инфинитив (kuolta)

   .

   (Iivan-ukon poigu)
   Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   neijisty lähtin

   lähtin

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   инструктив, мн. ч. (lahtin)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   – ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   , ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   kuolta

   kuolta

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuolta)

   I инфинитив (kuolta)

   .

   (Iivan-ukon poigu)
10. Lahjakse

    lahjakse

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    lahjakse¹ наречие

    andua lahjakse дарить, подарить

    транслатив, ед. ч. (lahjakse)

    buat’koile

    buatkoile

    buat’koi¹ существительное

    свёкр, тесть

    аллатив, ед. ч. (buat’koile)

    – pielus

    pielus

    pielus¹ существительное

    подушка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    , hurstiine

    hurstiine

    hurstiine¹ существительное

    простыня

    номинатив, ед. ч. (hurstiine)

    аккузатив, ед. ч. (hurstiine)

    , paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, ед. ч. (paidu)

    аккузатив, ед. ч. (paidu)

    ; muatkoile puarakse

    puarakse

    puaru¹ существительное

    1) пара (два или один из двух однородных предметов)

    puaru² существительное

    2) пара, супруги

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    транслатив, ед. ч. (puarakse)

    villaštu ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    lastii

    lastii

    lasti¹ существительное

    хлопчатобумажная ткань

    партитив, ед. ч. (lastii)

    , ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    siiksua; ristižäle

    ristižäle

    ristižä¹ существительное

    крёстный отец

    аллатив, ед. ч. (ristižäle)

    paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, ед. ч. (paidu)

    аккузатив, ед. ч. (paidu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    štanat

    štanat

    štanat¹ существительное

    штаны

    номинатив, ед. ч. (štanat)

    аккузатив, ед. ч. (štanat)

    ; rist’oile

    ristoile

    rist’oi¹ существительное

    крёстная мать

    ristu¹ существительное

    крест

    аллатив, ед. ч. (rist’oile)

    аллатив, мн. ч. (ristoile)

    siiksua puarakse

    puarakse

    puaru¹ существительное

    1) пара (два или один из двух однородных предметов)

    puaru² существительное

    2) пара, супруги

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    транслатив, ед. ч. (puarakse)

    ; kydylöile

    kydylöile

    kydy¹ существительное

    деверь (брат мужа)

    аллатив, мн. ч. (kydylöile)

    paijat

    paijat

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, мн. ч. (paijat)

    аккузатив, мн. ч. (paijat)

    ; sizärile

    sizärile

    sizär¹ существительное

    сестра

    аллатив, мн. ч. (sizärile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kälylöile

    kälylöile

    käly¹ существительное

    невестка (жена брата по отношению к жене другого брата)

    аллатив, мн. ч. (kälylöile)

    kouftat

    kouftat

    kouftu¹ существительное

    кофта

    номинатив, мн. ч. (kouftat)

    аккузатив, мн. ч. (kouftat)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)
    Lahjakse

    lahjakse

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    lahjakse¹ наречие

    andua lahjakse дарить, подарить

    транслатив, ед. ч. (lahjakse)

    buat’koile

    buatkoile

    buat’koi¹ существительное

    свёкр, тесть

    аллатив, ед. ч. (buat’koile)

    – pielus

    pielus

    pielus¹ существительное

    подушка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    , hurstiine

    hurstiine

    hurstiine¹ существительное

    простыня

    номинатив, ед. ч. (hurstiine)

    аккузатив, ед. ч. (hurstiine)

    , paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, ед. ч. (paidu)

    аккузатив, ед. ч. (paidu)

    ; muatkoile puarakse

    puarakse

    puaru¹ существительное

    1) пара (два или один из двух однородных предметов)

    puaru² существительное

    2) пара, супруги

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    транслатив, ед. ч. (puarakse)

    villaštu ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    lastii

    lastii

    lasti¹ существительное

    хлопчатобумажная ткань

    партитив, ед. ч. (lastii)

    , ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    siiksua; ristižäle

    ristižäle

    ristižä¹ существительное

    крёстный отец

    аллатив, ед. ч. (ristižäle)

    paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, ед. ч. (paidu)

    аккузатив, ед. ч. (paidu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    štanat

    štanat

    štanat¹ существительное

    штаны

    номинатив, ед. ч. (štanat)

    аккузатив, ед. ч. (štanat)

    ; rist’oile

    ristoile

    rist’oi¹ существительное

    крёстная мать

    ristu¹ существительное

    крест

    аллатив, ед. ч. (rist’oile)

    аллатив, мн. ч. (ristoile)

    siiksua puarakse

    puarakse

    puaru¹ существительное

    1) пара (два или один из двух однородных предметов)

    puaru² существительное

    2) пара, супруги

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    транслатив, ед. ч. (puarakse)

    ; kydylöile

    kydylöile

    kydy¹ существительное

    деверь (брат мужа)

    аллатив, мн. ч. (kydylöile)

    paijat

    paijat

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, мн. ч. (paijat)

    аккузатив, мн. ч. (paijat)

    ; sizärile

    sizärile

    sizär¹ существительное

    сестра

    аллатив, мн. ч. (sizärile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kälylöile

    kälylöile

    käly¹ существительное

    невестка (жена брата по отношению к жене другого брата)

    аллатив, мн. ч. (kälylöile)

    kouftat

    kouftat

    kouftu¹ существительное

    кофта

    номинатив, мн. ч. (kouftat)

    аккузатив, мн. ч. (kouftat)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)
11. Ženihy

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    kellolois

    kellolois

    kello¹ существительное

    колокол

    инессив, мн. ч. (kellolois)

    элатив, мн. ч. (kellolois)

    vellen

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч. (vellen)

    генитив, ед. ч. (vellen)

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    vävvyn

    vävvyn

    vävvy¹ существительное

    зять

    аккузатив, ед. ч. (vävvyn)

    генитив, ед. ч. (vävvyn)

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    , škatuli

    škatuli

    škatuli¹ существительное

    шкатулка

    номинатив, ед. ч. (škatuli)

    аккузатив, ед. ч. (škatuli)

    bokas

    bokas

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokas¹ наречие

    в стороне

    bokas¹ послелог

    за; возле

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    инессив, ед. ч. (bokas)

    элатив, ед. ч. (bokas)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
12. Sel’gihyy tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    , pestäh

    pestäh

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestäh)

    sil’mät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    lemmet

    lemmet

    lembi¹ существительное

    1) совокупность положительных девичьих качеств (обаяние, обворожительность, домовитость и т.д.)

    lembi² существительное

    2) девичья честь

    номинатив, мн. ч. (lemmet)

    аккузатив, мн. ч. (lemmet)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
13. Gostitetah

    gostitetah

    gostittua¹ глагол

    угощать, угостить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostitetah)

    hyväžesti

    hyväžesti

    hyväžesti¹ наречие

    хорошенько

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    druškat kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    lämmitetäh

    lämmitetäh

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitetäh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    karavuulitah, gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ikkunua

    ikkunua

    ikkun¹ существительное

    окно

    партитив, ед. ч. (ikkunua)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    ustu

    ustu

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    партитив, ед. ч. (ustu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ottaš.

    (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
14. Kylyspäi

    kylyspäi

    kyly¹ существительное

    баня

    элатив, ед. ч. (kylyspäi)

    molodoloi

    molodoloi

    molodoit¹ существительное

    молодожёны, молодая пара, молодые

    партитив, мн. ч. (molodoloi)

    vastatah

    vastatah

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastatah)

    muatkoi

    muatkoi

    muatkoi¹ существительное

    теща; свекровь

    номинатив, ед. ч. (muatkoi)

    аккузатив, ед. ч. (muatkoi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    buat’koi

    buatkoi

    buat’koi¹ существительное

    свёкр, тесть

    номинатив, ед. ч. (buat’koi)

    аккузатив, ед. ч. (buat’koi)

    , kylvetäh

    kylvetäh

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvetäh)

    ozrua

    ozrua

    ozru¹ существительное

    ячмень

    партитив, ед. ч. (ozrua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    levitetäh

    levitetäh

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    levittiä² глагол

    2) разрушать, разрушить

    levittiä³ глагол

    3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

    levittiä⁴ глагол

    4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitetäh)

    kondien

    kondien

    kondii¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kondien)

    генитив, ед. ч. (kondien)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    lambahan

    lambahan

    lammas¹ существительное

    овца

    аккузатив, ед. ч. (lambahan)

    генитив, ед. ч. (lambahan)

    nahku

    nahku

    nahku¹ существительное

    1) кожа, наружный покров тела

    nahku² существительное

    2) шкура

    nahku³ существительное

    3) мех

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    номинатив, ед. ч. (nahku)

    аккузатив, ед. ч. (nahku)

    kynnyksen

    kynnyksen

    kynnys¹ существительное

    порог

    аккузатив, ед. ч. (kynnyksen)

    генитив, ед. ч. (kynnyksen)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vietetäh

    vietetäh

    viettiä¹ глагол

    1) вести, отводить

    viettiä² глагол

    2) вести, проводить, провести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietetäh)

    molodoloi

    molodoloi

    molodoit¹ существительное

    молодожёны, молодая пара, молодые

    партитив, мн. ч. (molodoloi)

    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
15. Lahjua

    lahjua

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    lahjua¹ глагол

    дарить

    партитив, ед. ч. (lahjua)

    I инфинитив (lahjua)

    andilahale

    andilahale

    andilas¹ существительное

    невеста

    аллатив, ед. ч. (andilahale)

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    rodu

    rodu

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    rodu² существительное

    2) порода; сорт; разновидность

    номинатив, ед. ч. (rodu)

    аккузатив, ед. ч. (rodu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ženihäle

    ženihäle

    ženihy¹ существительное

    жених

    аллатив, ед. ч. (ženihäle)

    viihti

    viihti

    viihti¹ существительное

    моток (ниток и т.п.)

    viihtie¹ глагол

    мотать, сматывать, смотать

    номинатив, ед. ч. (viihti)

    аккузатив, ед. ч. (viihti)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viihti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viihti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viihti)

    kringelii

    kringelii

    kringeli¹ существительное

    баранка, крендель

    партитив, ед. ч. (kringelii)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    puoliško

    puoliško

    puoliško¹ существительное

    половина, половинка

    номинатив, ед. ч. (puoliško)

    аккузатив, ед. ч. (puoliško)

    viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    партитив, ед. ч. (viinua)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
16. Toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    mulloi

    mulloi

    mulloi¹ наречие

    в прошлом году

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    maijan kuus

    kuus

    kuu¹ существительное

    1) месяц

    kuu² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kuus)

    элатив, ед. ч. (kuus)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    suureh

    suureh

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    иллатив, ед. ч. (suureh)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    toizin

    toizin

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizin¹ наречие

    по-другому, иначе

    инструктив, мн. ч. (toizin)

    suureksi buhgalteraksi hot’a olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    loppenuh

    loppenuh

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    актив, 2-е причастие (loppenuh)

    kursiloi

    kursiloi

    kursit¹ существительное

    курсы

    партитив, мн. ч. (kursiloi)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    dieloh

    dieloh

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    иллатив, ед. ч. (dieloh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Письмо №3 Долгоева А.В.)
17. Moužet

    moužet

    moužet¹ другое

    может

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    puutu

    puutu

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puutu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puutu)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    eleä

    eleä

    eleä¹ глагол

    жить

    I инфинитив (eleä)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    že

    že

    že¹ частица

    же

    puuttunou

    puuttunou

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttunou)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    roija

    roija

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    I инфинитив (roija)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    sovsem i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    vuvvet

    vuvvet

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    номинатив, мн. ч. (vuvvet)

    аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Письмо №3 Долгоева А.В.)
18. Voizin

    voizin

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voizin)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kirjuttoa sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    аблатив, ед. ч. (sinul)

    аллатив, ед. ч. (sinul)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    maltazit

    maltazit

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maltazit)

    lugie

    lugie

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    I инфинитив (lugie)

    kirjaizen minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    rodineh minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    kiireh

    kiireh

    kiireh¹ существительное

    спешка, поспешность, срочное дело

    kiireh¹ прилагательное

    спешный

    номинатив, ед. ч. (kiireh)

    аккузатив, ед. ч. (kiireh)

    moužet

    moužet

    moužet¹ другое

    может

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirjutan

    kirjutan

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutan)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    .

    (Письмо №3 Долгоева А.В.)
19. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    kirjuttanuh, što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    saittogo minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    den’gat

    dengat

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    ?

    (Письмо №4 Долгоева А.В.)
20. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ellendä

    ellendä

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ellendä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ellendä)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    saitto

    saitto

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (saitto)

    viigrišoa 146 ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    ⊂…⊃.

    (Письмо №6 Долгоева А.В.)

• «
• 1
• 2
• »