Леммы

Найдено предложений: 283

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vierdäjes

   vierdäjes

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   II инфинитив, инессив

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   otimmo

   piimmö

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   keral

   keräl

   keräl¹ наречие

   с собой

   muigiedu

   muigiedu

   muigei¹ прилагательное

   кислый

   партитив, ед. ч.

   maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   партитив, ед. ч.

   .

   Когда мы палили подсеку, с собой всегда брали кислое молоко.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   kois

   koiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   puzun

   puzun

   puzu¹ существительное

   1) берестяной туесок

   аккузатив, ед. ч.

   muigiedu

   muigiedu

   muigei¹ прилагательное

   кислый

   партитив, ед. ч.

   maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   ližäilet

   ližäilet

   ližäillä¹ глагол

   добавлять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   viluu

   viluu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   партитив, ед. ч.

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   juot

   juot

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды да пьёшь.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Kiehunuoh

   kiehunuoh

   kiehunuh¹ прилагательное

   кипячёный

   иллатив, ед. ч. (kiehunuoh)

   brossah

   brossah

   brossu¹ существительное

   пшено

   иллатив, ед. ч. (brossah)

   panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   voidu

   voidu

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   партитив, ед. ч. (voidu)

   пассив, 2-е причастие (voidu)

   , suolua

   suolua

   suolata¹ глагол

   1) солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² глагол

   2) квасить, заквасить

   suolu¹ существительное

   соль

   партитив, ед. ч. (suolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suolua)

   , zuaharipeskuu

   zuaharipeskuu

   zuaharipesku¹ существительное

   сахарный песок

   партитив, ед. ч. (zuaharipeskuu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   партитив, ед. ч. (maiduo)

   .

   В сваренное пшено добавляем масла, соли, сахарного песка и молока.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kalakurniekkua

   kalakurniekkua

   kalakurniekku¹ существительное

   закрытый пирог с рыбой, рыбник

   партитив, ед. ч. (kalakurniekkua)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   kalarokanke, otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   niityle

   niityle

   niitty¹ существительное

   луг, пожня, покос

   аллатив, ед. ч. (niityle)

   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   аккузатив, ед. ч. (maijon)

   генитив, ед. ч. (maijon)

   , hapainmaijon

   hapainmaijon

   hapainmaido¹ существительное

   простокваша

   аккузатив, ед. ч. (hapainmaijon)

   генитив, ед. ч. (hapainmaijon)

   , vuasunke syödäväkse

   syödäväkse

   syödävy¹ существительное

   еда, съестное, пища

   транслатив, ед. ч. (syödäväkse)

   .

   Рыбники ели с ухой, брали с собой на покос для еды с молоком и квасом.

   (Kalakurniekku kalamuagarile)
5. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   valmistettu

   valmistettu

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² глагол

   2) производить, произвести

   valmistua³ глагол

   3) готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ глагол

   4) изготавливать, изготовить

   пассив, 2-е причастие (valmistettu)

   maijos

   maijos

   maido¹ существительное

   1) молоко

   инессив, ед. ч. (maijos)

   элатив, ед. ч. (maijos)

   !

   Чего только не готовили из молока!

   (Goštikoi)
6. "Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , rist’oi, annathäi maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   партитив, ед. ч. (maiduo)

   ?"

   «Ну, крёстная, ведь дашь мне молока?»

   ("Meil omii lapsii iellon")
7. Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   lähtie

   lähtiä

   lähtiä¹ глагол

   пойти, отправиться

   I инфинитив

   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   генитив, ед. ч.

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , lähtie

   lähtiä

   lähtiä¹ глагол

   пойти, отправиться

   I инфинитив

   maijon kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   Läpäköle

   läpäköle

   läpäkkö¹ прилагательное

   плоский, приплюснутый

   аллатив, ед. ч. (läpäköle)

   .

   Надо молоко продавать идти, идти с молоком мне на Ляпякко.

   ("Kondian minä näin")
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   L’äpäköl’e

   läpäköle

   läpäkkö¹ прилагательное

   плоский, приплюснутый

   аллатив, ед. ч. (läpäköle)

   meniin, maijot

   maijot

   maido¹ существительное

   1) молоко

   аккузатив, мн. ч.

   möin

   möin

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   tulles

   tulles

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   II инфинитив, инессив

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   dovariššu

   dovariššu

   dovariššu¹ существительное

   друг, товарищ

   номинатив, ед. ч.

   l’öwdüi

   löydyi

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Kondian minä näin")
9. Konz

   konz

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   ewle

   eyle

   ewle¹ глагол

   1) нет

   maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   партитив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pühä

   pyhä

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   номинатив, ед. ч.

   , siit

   siit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   taluimmo

   taluimmo

   taluo³ глагол

   3) брать, взять (что-л. с собой)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kagraštu

   kagraštu

   kagraine¹ прилагательное

   овсяный

   партитив, ед. ч.

   jawhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   мука

   партитив, ед. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   talkunua

   talkunua

   talkun¹ существительное

   толокно

   партитив, ед. ч.

   – sevoitat

   sevoitat

   sevoittua¹ глагол

   1) смешивать, cмешать; размешивать, размешать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч.

   vähäžen

   vähäžen

   vähäžen¹ наречие

   немного, чуть

   jawhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   мука

   партитив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   talkunua

   talkunua

   talkun¹ существительное

   толокно

   партитив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   vettü

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч.

   juot

   juot

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    süöttäjes

    syöttäjes

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    II инфинитив, инессив (syöttäjes)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    gor’ua

    gorua

    gor’a¹ существительное

    1) горе, несчастье, беда

    партитив, ед. ч. (gor’ua)

    : omua

    omua

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    lehmiä

    lehmiä

    lehmy¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (lehmiä)

    ewle

    eyle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)

    I инфинитив (ewle)

    , ečin

    ečin

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ečin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ečin)

    , pakičen

    pakičen

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičen)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    hieruw

    hieruu

    hieru¹ существительное

    деревня

    партитив, ед. ч. (hieruu)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)
11. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    poijat

    poijat

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, мн. ч. (poijat)

    аккузатив, мн. ч. (poijat)

    pagin

    pagin

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    номинатив, ед. ч. (pagin)

    аккузатив, ед. ч. (pagin)

    diävitähgo:
    "Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , – muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    , kandajoini,
    Magiem maijon

    maijon

    maido¹ существительное

    1) молоко

    аккузатив, ед. ч. (maijon)

    генитив, ед. ч. (maijon)

    andajoini,
    L’ämmitä

    lämmitä

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmitä¹ глагол

    1) топиться (о бане, печке)

    lämmitä² глагол

    2) греться, нагреваться

    lämmitä³ глагол

    3) греться, согреться

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lämmitä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lämmitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lämmitä)

    I инфинитив (lämmitä)

    meil’e

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    kül’üinego!"

    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
12. Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    d’uow maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    d’uotetah, dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    d’uon, tahnutpordahil maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    d’uotettih ezmäizikse, vähäizin, nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    rüpätä, toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    .

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    d’uow maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    d’uotetah, dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    d’uon, tahnutpordahil maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    d’uotettih ezmäizikse, vähäizin, nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    rüpätä, toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    .

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
13. Sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    niškoi

    niškoi

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    lapsed vereväd rodizih

    rodizih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodizih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , roiteh lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    valgieverizet tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже

    , sid d’uotetah ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    mard’an herua

    herua

    hera¹ существительное

    1) сыворотка

    hera² существительное

    2) сок (ягодный)

    партитив, ед. ч. (herua)

    .

    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
14. Sid maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    – rieskua

    rieskua

    riesku¹ прилагательное

    1) пресный

    riesku² прилагательное

    2) свежий, цельный (о молоке)

    riesku¹ существительное

    пресный хлеб

    партитив, ед. ч. (rieskua)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    d’ällel, päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч. (päčil)

    аблатив, ед. ч. (päčil)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч. (päčil)

    аблатив, ед. ч. (päčil)

    istummo

    istummo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istummo)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    d’uommo.

    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
    Sid maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    – rieskua

    rieskua

    riesku¹ прилагательное

    1) пресный

    riesku² прилагательное

    2) свежий, цельный (о молоке)

    riesku¹ существительное

    пресный хлеб

    партитив, ед. ч. (rieskua)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    d’ällel, päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч. (päčil)

    аблатив, ед. ч. (päčil)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч. (päčil)

    аблатив, ед. ч. (päčil)

    istummo

    istummo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istummo)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    d’uommo.

    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
15. Piiraidu ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч. (päčil)

    аблатив, ед. ч. (päčil)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    d’uvva

    duvva

    d’uvva¹ глагол

    пить

    I инфинитив (d’uvva)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    venčal

    venčal

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    venču² существительное

    2) венчание

    venču³ существительное

    3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    адессив, ед. ч. (venčal)

    аблатив, ед. ч. (venčal)

    tulduw, ezmäizikse annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    valgieverized rodizih

    rodizih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodizih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mard’ua annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    ruskied rožad rodizih

    rodizih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodizih)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    primiettü

    primietty

    primietty¹ существительное

    примета

    номинатив, ед. ч. (primietty)

    аккузатив, ед. ч. (primietty)

    , ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч. (päčil)

    аблатив, ед. ч. (päčil)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    molodoit

    molodoit

    molodoit¹ существительное

    молодожёны, молодая пара, молодые

    номинатив, мн. ч. (molodoit)

    , annetahe rieskua

    rieskua

    riesku¹ прилагательное

    1) пресный

    riesku² прилагательное

    2) свежий, цельный (о молоке)

    riesku¹ существительное

    пресный хлеб

    партитив, ед. ч. (rieskua)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    , mard’ua.

    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
    Piiraidu ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч. (päčil)

    аблатив, ед. ч. (päčil)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    d’uvva

    duvva

    d’uvva¹ глагол

    пить

    I инфинитив (d’uvva)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    venčal

    venčal

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    venču² существительное

    2) венчание

    venču³ существительное

    3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    адессив, ед. ч. (venčal)

    аблатив, ед. ч. (venčal)

    tulduw, ezmäizikse annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    valgieverized rodizih

    rodizih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodizih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mard’ua annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    ruskied rožad rodizih

    rodizih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodizih)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    primiettü

    primietty

    primietty¹ существительное

    примета

    номинатив, ед. ч. (primietty)

    аккузатив, ед. ч. (primietty)

    , ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч. (päčil)

    аблатив, ед. ч. (päčil)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    molodoit

    molodoit

    molodoit¹ существительное

    молодожёны, молодая пара, молодые

    номинатив, мн. ч. (molodoit)

    , annetahe rieskua

    rieskua

    riesku¹ прилагательное

    1) пресный

    riesku² прилагательное

    2) свежий, цельный (о молоке)

    riesku¹ существительное

    пресный хлеб

    партитив, ед. ч. (rieskua)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    , mard’ua.

    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
16. Vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    havvottu

    havvottu

    hauduo¹ глагол

    1) томить, тушить (при готовке пищи)

    hauduo² глагол

    2) парить, распарить (в печи)

    hauduo³ глагол

    3) высиживать, высидеть (птенцов)

    havvottu¹ прилагательное

    топлёный; пареный; тушёный

    номинатив, ед. ч. (havvottu)

    аккузатив, ед. ч. (havvottu)

    пассив, 2-е причастие (havvottu)

    hiilavu

    hiilavu

    hiilavu¹ прилагательное

    горячий

    номинатив, ед. ч. (hiilavu)

    аккузатив, ед. ч. (hiilavu)

    maido

    maido

    maido¹ существительное

    1) молоко

    номинатив, ед. ч. (maido)

    аккузатив, ед. ч. (maido)

    , vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    päčis

    päčis

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    инессив, ед. ч. (päčis)

    элатив, ед. ч. (päčis)

    otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    otettu¹ причастие

    взятый

    avvuttau

    avvuttau

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avvuttau)

    , oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    pastettu

    pastettu

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    пассив, 2-е причастие (pastettu)

    leiby

    leiby

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    номинатив, ед. ч. (leiby)

    аккузатив, ед. ч. (leiby)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    lehmäzen voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    .

    (Tozisuarnu)
17. Maijot

    maijot

    maido¹ существительное

    1) молоко

    аккузатив, мн. ч.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    söimmö

    söimmö

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    sdaičiimmo

    sdaičiimmo

    sdaija¹ глагол

    сдавать

    .

    (Joga talois oli lehmy)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    jälgimäi

    jälgimäi

    jälgimäi¹ наречие

    в конце концов, наконец, напоследок

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    sdainut jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    , maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pidänyt

    pidänyt

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    .

    (Joga talois oli lehmy)
19. Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vähem

    vähem

    vähem¹ наречие

    меньше

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч.

    .

    (Joga talois oli lehmy)
20. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    muussi tehäh, maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    , mingälaine se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    sagev

    sagev

    sagei¹ прилагательное

    1) густой, частый

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    .

    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 14
• 15
• »