Леммы

Найдено предложений: 47

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   saviastii pakui

   pakui

   pakkuo¹ глагол

   1) падать, упасть

   pakkuo² глагол

   2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ глагол

   3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

   lattiel

   lattiel

   late¹ существительное

   пол

   адессив, ед. ч. (lattiel)

   аблатив, ед. ч. (lattiel)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   mureni

   mureni

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mureni)

   palazikse

   palazikse

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   транслатив, мн. ч. (palazikse)

   .

   Однажды глиняный сосуд упал на пол и разлетелся на кусочки.

   (Died’oi da vunukku)
2. Laivan

   laivan

   laivu¹ прилагательное

   слабый, лёгкий (о ветре, боли)

   laivu¹ существительное

   1) судно

   laivu² существительное

   2) корабль

   аккузатив, ед. ч. (laivan)

   генитив, ед. ч. (laivan)

   n՚okku tartui

   tartui

   tartui¹ прилагательное

   1) липкий

   tartui² прилагательное

   2) инфекционный, заразный

   tartui³ прилагательное

   3) заразительный, прилипчивый

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   номинатив, ед. ч. (tartui)

   аккузатив, ед. ч. (tartui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

   актив, 1-е причастие (tartui)

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   pohjah

   pohjah

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   azetui

   azetui

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetui)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   murenemah

   murenemah

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   III инфинитив, иллатив (murenemah)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   allot

   allot

   aldo¹ существительное

   волна

   номинатив, мн. ч. (allot)

   аккузатив, мн. ч. (allot)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   perrettih

   perrettih

   pergua¹ глагол

   1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² глагол

   2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ глагол

   3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ глагол

   4) трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ глагол

   5) прибивать, забивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perrettih)

   .

   Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн.

   (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
3. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   kiirehes

   kiirehes

   kiireh¹ существительное

   спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ прилагательное

   спешный

   kiirehes¹ наречие

   второпях

   инессив, ед. ч. (kiirehes)

   элатив, ед. ч. (kiirehes)

   , zavodan

   zavodan

   zavodu¹ существительное

   завод

   аккузатив, ед. ч. (zavodan)

   генитив, ед. ч. (zavodan)

   laittehet

   laittehet

   laiteh¹ существительное

   прибор (техническое устройство)

   номинатив, мн. ч. (laittehet)

   аккузатив, мн. ч. (laittehet)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   murettih

   murettih

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kohendua

   kohendua

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   I инфинитив (kohendua)

   .

   Из-за того, что завод строили в спешке, оборудование его часто ломалось, его приходилось ремонтировать.

   (Alavozen pajot da itkut)
4. Meččytie

   meččytie

   meččytie¹ существительное

   лесная дорога

   номинатив, ед. ч. (meččytie)

   аккузатив, ед. ч. (meččytie)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   surematoi

   surematoi

   surematoi¹ прилагательное

   1) беззаботный, беспечный

   surematoi² прилагательное

   2) надёжный

   номинатив, ед. ч. (surematoi)

   аккузатив, ед. ч. (surematoi)

   , mašin

   mašin

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   номинатив, ед. ч. (mašin)

   аккузатив, ед. ч. (mašin)

   voinnus

   voinnus

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinnus)

   mureta

   mureta

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mureta)

   I инфинитив (mureta)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   punalmuksel

   punalmuksel

   punalmus¹ существительное

   поворот

   адессив, ед. ч. (punalmuksel)

   аблатив, ед. ч. (punalmuksel)

   .

   Лесная дорога ненадёжна, машина могла поломаться на любом её изгибе.

   (Dorogah!)
5. Rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   mustu

   mustu

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   номинатив, ед. ч. (mustu)

   аккузатив, ед. ч. (mustu)

   haudu

   haudu

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   номинатив, ед. ч. (haudu)

   аккузатив, ед. ч. (haudu)

   , kodiloin

   kodiloin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   генитив, мн. ч. (kodiloin)

   инструктив, мн. ч. (kodiloin)

   ikkunois

   ikkunois

   ikkun¹ существительное

   окно

   инессив, мн. ч. (ikkunois)

   элатив, мн. ч. (ikkunois)

   st’oklat

   stoklat

   st’oklu¹ существительное

   стекло

   номинатив, мн. ч. (st’oklat)

   аккузатив, мн. ч. (st’oklat)

   murettih

   murettih

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

   .

   Образовалась чёрная яма, в домах разбились стёкла в окнах.

   (Elettyy elaigua mustelles)
6. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   luajimmo

   luajimmo

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kuklastu

   kuklastu

   kuklaine¹ существительное

   куколка

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   murennuizis

   murennuizis

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   astielois

   astielois

   astiet¹ существительное

   посуда

   элатив, мн. ч.

   , posudkaizet.

   (Igruškat da igrut)
7. Yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   suuremban

   suuremban

   suurembat¹ прилагательное

   побольше, покрупнее

   murennuon

   murennuon

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   astien

   astien

   ast’e¹ существительное

   сосуд, посудина

   , sis panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panem

   panem

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   pienen

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч.

   piäl

   piäl

   piäl¹ послелог

   над; на

   .

   (Igruškat da igrut)
8. 44 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   генитив, ед. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   langieu

   langieu

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , murenou

   murenou

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   langennou

   langennou

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tappau

   tappau

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
9. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   maijot

   maijot

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   maijot¹ существительное

   молоки ( у рыбы)

   номинатив, мн. ч. (maijot)

   аккузатив, мн. ч. (maijot)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   takkah

   takkah

   takku¹ существительное

   ноша

   иллатив, ед. ч. (takkah)

   murettih

   murettih

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   mureta² глагол

   2) рваться, порваться

   mureta³ глагол

   3) развариваться, развариться, рассыпаться

   mureta⁴ глагол

   4) крошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

   : tävvet

   tävvet

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   номинатив, мн. ч. (tävvet)

   аккузатив, мн. ч. (tävvet)

   suappain siäret

   siäret

   siäri¹ существительное

   1) голень, нога (от колена до ступни)

   siäri² существительное

   2) голенище (обуви)

   siäri³ существительное

   3) паголенок (чулка)

   номинатив, мн. ч. (siäret)

   аккузатив, мн. ч. (siäret)

   maidua ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   .

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
10. Konduih tuliimmo: akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    tapettu

    tapettu

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    пассив, 2-е причастие (tapettu)

    , dorogal

    dorogal

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    kondian

    kondian

    kondii¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (Kondian)

    näimmö

    näimmö

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

    , maijot

    maijot

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    maijot¹ существительное

    молоки ( у рыбы)

    номинатив, мн. ч. (maijot)

    аккузатив, мн. ч. (maijot)

    murettih

    murettih

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

    , lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    l’eibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    pidäš suaja

    suaja

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

    I инфинитив (suaja)

    .

    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
11. 253.^ Vävvün

    vävvyn

    vävvy¹ существительное

    зять

    аккузатив, ед. ч. (vävvyn)

    генитив, ед. ч. (vävvyn)

    päčči

    päčči

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    st’oklaine on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    (= murenow

    murenou

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

    ).

    (Sananpolvet, privutkat)
12. Pl’ettižen humalas

    humalas

    humal² существительное

    2) опьянение

    инессив, ед. ч. (humalas)

    элатив, ед. ч. (humalas)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    , gu

    gu

    gu¹ частица

    1) как

    iškihäi st’oklua

    stoklua

    st’oklu¹ существительное

    стекло

    партитив, ед. ч. (st’oklua)

    – st’oklu

    stoklu

    st’oklu¹ существительное

    стекло

    номинатив, ед. ч. (st’oklu)

    аккузатив, ед. ч. (st’oklu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mureni

    mureni

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mureni)

    .

    (Lašku Lawri)
13. Bes’odua

    besodua

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    партитив, ед. ч. (bes’odua)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    , Ruačarveh pruazniekkah

    pruazniekkah

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    иллатив, ед. ч. (pruazniekkah)

    kävüimmö

    kävyimmö

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

    , bes’odua

    besodua

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    партитив, ед. ч. (bes’odua)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    sid Mikkulal luo

    luo

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , d’äl’gimäi ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    bes’odah

    besodah

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, ед. ч. (bes’odah)

    rahvaz ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    piästü

    piästy

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    пассив, 2-е причастие (piästy)

    pordahie [müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ]: pordahat

    pordahat

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    murettih

    murettih

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

    !

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
14. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    heitetäh

    heitetäh

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitetäh)

    l’ükindü, ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    l’ükitäh

    lykitäh

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykitäh)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    murenow

    murenou

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

    kuori

    kuori

    kuori¹ существительное

    1) кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа

    kuori² существительное

    2) корж, сканая корка пирога

    kuorie¹ глагол

    1) очищать, очистить, снимать (кору, корку)

    kuorie² глагол

    2) засучивать, засучить

    номинатив, ед. ч. (kuori)

    аккузатив, ед. ч. (kuori)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    l’ükitä

    lykitä

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lykitä)

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
15. Čuaškal

    čuaškal

    čuašku¹ существительное

    чашка

    адессив, ед. ч. (čuaškal)

    аблатив, ед. ч. (čuaškal)

    mureni

    mureni

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mureni)

    ručkaine.

    (Čuašku)
16. Snar’uadan palat

    palat

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palat)

    номинатив, мн. ч. (palat)

    аккузатив, мн. ч. (palat)

    puututtih

    puututtih

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

    jallan

    jallan

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    аккузатив, ед. ч. (jallan)

    генитив, ед. ч. (jallan)

    siäreh

    siäreh

    siäri¹ существительное

    1) голень, нога (от колена до ступни)

    иллатив, ед. ч. (siäreh)

    , luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    murettih

    murettih

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

    .

    (Kaikis parahat mustot)
17. Tatan kodine voinuvuozin

    voinuvuozin

    voinuvuozi¹ существительное

    военный год

    инструктив, мн. ч. (voinuvuozin)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    murennuh

    murennuh

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    актив, 2-е причастие (murennuh)

    , maman

    maman

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    vahnembien

    vahnembien

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    генитив, мн. ч. (vahnembien)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    Kiikin kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kosken

    kosken

    koski¹ существительное

    речной порог, водопад

    koskie¹ глагол

    1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

    koskie² глагол

    2) быть похожим на кого-л.

    koskie³ глагол

    3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

    koskie⁴ глагол

    4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kosken)

    аккузатив, ед. ч. (kosken)

    генитив, ед. ч. (kosken)

    tagua

    tagua

    tagua¹ послелог

    1) позади

    tagua² послелог

    2) за

    tagua¹ глагол

    ковать (железо)

    I инфинитив (tagua)

    nellän

    nellän

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    аккузатив, ед. ч. (nellän)

    генитив, ед. ч. (nellän)

    kilometrin

    kilometrin

    kilometri¹ существительное

    километр

    аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

    генитив, ед. ч. (kilometrin)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    Kolatselläspäi.

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
18. Pluugu

    pluugu

    pluugu¹ существительное

    плуг

    номинатив, ед. ч. (pluugu)

    аккузатив, ед. ч. (pluugu)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kiinnittiä traktorah

    traktorah

    traktor¹ существительное

    трактор

    иллатив, ед. ч. (traktorah)

    puučokil tuomizel libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pihl’ajazel, muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так, и так

    muite² наречие

    2) даром, бесплатно

    muite³ наречие

    3) просто так

    pluugu

    pluugu

    pluugu¹ существительное

    плуг

    номинатив, ед. ч. (pluugu)

    аккузатив, ед. ч. (pluugu)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

    kiveh

    kiveh

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    иллатив, ед. ч. (kiveh)

    törskättyy murennuh

    murennuh

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    актив, 2-е причастие (murennuh)

    .

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
19. “Meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    hobjulangu katkieu

    katkieu

    katketa¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

    katketa² глагол

    2) прерваться, оборваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

    , enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kuldumal’l’u murenou

    murenou

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

    , enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    veziaste rikkuu lähtiel

    lähtiel

    lähte¹ существительное

    прорубь

    адессив, ед. ч. (lähtiel)

    аблатив, ед. ч. (lähtiel)

    ”, nevvou

    nevvou

    nevvuo¹ глагол

    1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

    nevvuo² глагол

    2) объяснять, объяснить

    nevvuo³ глагол

    3) консультировать, проконсультировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvou)

    mielevy

    mielevy

    mielevy¹ прилагательное

    1) умный, мудрый

    mielevy² прилагательное

    2) разумный

    номинатив, ед. ч. (mielevy)

    аккузатив, ед. ч. (mielevy)

    Saarnaaja.

    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
20. Mielevän

    mielevän

    mielevy¹ прилагательное

    1) умный, мудрый

    mielevy² прилагательное

    2) разумный

    аккузатив, ед. ч. (mielevän)

    генитив, ед. ч. (mielevän)

    “Saarnaajan” sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    , Heikin

    heikin

    heikkiä¹ глагол

    аукаться, аукать, звать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heikin)

    hobjulangu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    katkennuh

    katkennuh

    katketa¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

    katketa² глагол

    2) прерваться, оборваться

    актив, 2-е причастие (katkennuh)

    , kuldumal’l’u murennuh

    murennuh

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    актив, 2-е причастие (murennuh)

    , veziaste on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rikkonuh

    rikkonuh

    rikkuo¹ глагол

    1) портить, испортить, повреждать, повредить

    rikkuo² глагол

    2) нарушать, нарушить

    актив, 2-е причастие (rikkonuh)

    lähtiel.

    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)

• «
• 1
• 2
• 3
• »