Lemmas

Back to entry | Return to list

nuoru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: верёвка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 354

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Naverno, nuorua vai midä liennöy tuodu, dai händy nostettih sih...
    Наверно, верёвок или чего-то принесли и её подняли туда...
    (Kui jordanua kül’biettih)
  2. Tuodih nuoru, sivottih čirpi da davai randah vedämäh.
    Принесли верёвку, завязали серп и стали тащить на берег.
    (Čirpi)
  3. Löyttih rannal suuri kivi, sivottih nuoran toizeh agjah, murrettih kiven veneheh.
    Они нашли на берегу большой камень,привязали верёвку на другой конец, затащили камень в лодку.
    (Čirpi)
  4. Nuoru se ku n’ulahtah, ga čirpi venehen laidah tartuigi.
    Верёвка эта как соскользнула, серп воткнулся в борт лодки.
    (Čirpi)
  5. Konzu sai motoran kohendua, sit sidä hoduh piästämäs toiči oli kuuzi naistu: kolme yhtes puoles, toine kolme – toizes, riuhtailtih nuoris, punottih motorua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. 24 I vie sanon teile: kebiembi on nuorale mennä läbi nieglan peräs, mi bohatale Jumalan carstvah.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  7. Riputetah libo puwloil libo nuoril, mil tahto sie ülähän, kai eriže ollah toine toižes, ei olla ühtes, erize štobi oldaš.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Tuhupäivü on nuorien miehien nuottupäivü.
    (Sananparret)
  9. Dai häi poijil’e nimet panow:
    Ühtel panow – vanhin Vaigamoine,
    Toizel panow – nuorin Juogamoine,
    Kolmandel panow – seppä ukko Ilmoilline.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  10. Kriss oli vahnembi, Fed’a nuorem, F’ed’a nuorin, kaikkie nuorin, kaikkie oli kümmene lastu mamal.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Kriss oli vahnembi, Fed’a nuorem, F’ed’a nuorin, kaikkie nuorin, kaikkie oli kümmene lastu mamal.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Virgunaine mainiččigi hyviä Karjalan tazavallan školien ammattivalličuksen ruaduo, kuduadu hyö ruatah nuorien ruadoh da opastundah potakoiččijes.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  12. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  13. XX vuozisual perindökse rodih nostua nuorile oma kodi da ku hyö elettäs ičepäinny.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  14. Paiči suomelas-ugrilazii aktivistoi pidoh yhtyigi nuorii tiedo- da lehtimiehii da kielialan opastujii.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  15. Jevgenija Petrovna ainos pidi kunnos dokumentoi, huolehti kul’tuuruopistospäi tulluzii praktikantoi, ajeli seminuaroih, nevvoi nuorii, suvaičči kniigoi da käziruaduo…
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  16. Minä otin sananvuoron lugijannu olles, luvin kaksi runuo da kerdomuksen, kuduat on painettu vuvvennu 2001, konzu vie nuoril oli enämbi mielenkiinnitysty.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  17. – Midä sinä nevvozit nuorile?
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  18. – Nuoril pidäs suaja lastu, nygöihäi kaikkie on sih niškoi.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  19. Piädy kauti kävyin nellänpiän ehtäl Nataljalluo Paginkanzu-kluubah ottamah saneluu da erillizii kirjuttimii, yhteltiedy kirjutin sie sanelun kahtel murdehel, pagizin nuorien karjalazien kel, kuulin heijän uuzii mielii.
    (Uksi vai veräi?)
  20. Mägrien eläjätgi ei jiädy bokkah da varustettih nuorile hyvä kul’tuuruprogrammu.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages