VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pal’to

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пальто
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Sid d’aksatetah, valmehekse otetah, (pal’to oli minul konešno, miehel konzu menin, ga oli pal’to), suuret paikad otetah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sid d’aksatetah, valmehekse otetah, (pal’to oli minul konešno, miehel konzu menin, ga oli pal’to), suuret paikad otetah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. (Minul osti palt’on, tervehtüz d’engoih pal’to tuli, rubl’ua kolmetostu vie nel’l’ättütostu rubl’ua oli, muga d’engua äijü pandih).
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    (Minul osti palt’on, tervehtüz d’engoih pal’to tuli, rubl’ua kolmetostu vie nel’l’ättütostu rubl’ua oli, muga d’engua äijü pandih).
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  4. D’o on pal’to bokkupertiz dai suuri paikku, vai kui pal’to piäl čökätä da, paikku piäh dai ikkunaz hüppiäizin dai kresloih astuzin.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    D’o on pal’to bokkupertiz dai suuri paikku, vai kui pal’to piäl čökätä da, paikku piäh dai ikkunaz hüppiäizin dai kresloih astuzin.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Menimmö kui ga, olan’n’ua luajitah, sidä piiraidu luajitah, uksi avoin, truba avoin, perti vilu, vilu, meidü pal’ton piäl heitimmö da pačil, päčil, da päčil istavuimmo.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  6. Kengät jallas libo muut jallačit – matkan ies, pal’to piäl – ei ole hyvä.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  7. Mustan, Maikki pidi pal’tuo, kudai oli ommeltu vahnas pal’tos, da sen piäle häi tuaksepäi sideli paikkua.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
    Mustan, Maikki pidi pal’tuo, kudai oli ommeltu vahnas pal’tos, da sen piäle häi tuaksepäi sideli paikkua.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  8. Sit vačan piäle kušakal sidoi polat, tuatan takis rodih pal’to ihan muassah.
    (Päiväzen aittu. 2)
  9. Tyttö paikan piäs heittäy da ženihän pal’ton piäl oijendau.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  10. – Eule, svuattu-rukku, Mašal pal’tuo, ku nuori oli vie, ga emmo nenii kummii ni smiettinyh.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  11. – Ga pal’tos annathäi hos kylläzembän lähtemän iškuh näh, a pal’ton myö ostammo.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
    – Ga pal’tos annathäi hos kylläzembän lähtemän iškuh näh, a pal’ton myö ostammo.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  12. yksi alussovis, toine pal'tos da hatus.
    (Kyly)
  13. Panin jalgah nämä štanit, lähtin ottamah pal'tuo.
    (Kyly)
  14. A pal'tuo ei anneta- kyzytäh sobalippustu.
    (Kyly)
  15. Nenga, sanou, jogahine voibi leikkuo nuorastu et suita sen verdua pal'tuo.
    (Kyly)
  16. Vuottele konzu kai rahvas lähtietäh, sit annan sen pal'ton mi jiännöy.
    (Kyly)
  17. a kylyh pal'tolois ei laskieta, sanotah:
    (Kyly)
  18. Häi šuorevuu imminkummin, hos kylän moudah hänel ollah uvvet mustat kengät, galife-štanit, vie piälepanematoi bostonkangahas ommeltu kost'umu da pal'to käzäröhizen lammasnahkukagluksenke.
    (Uni)
  19. - Kuni vuotan, tarkastan oman pal'ton kormanit.
    (Avain)
  20. Naine valličči fotokuvangi, sie hänel piäl on čoma pal’to karvukagluksenke.
    (Ol’ga Petrovna)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages