VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

partu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: парта
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran Jumalan zakonan urokan aigua Jelizavetan školadovariššu, kudamanke hyö istuttih yhtel partal, kyzyi opastajal mennä iäres kluasaspäi da mainičči mindäh.
    Однажды во время урока Закона Божия школьный товарищ Елизаветы, с которым они сидели за одной партой, попросился выйти из класса и сказал почему.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  2. Mieleh painui se, ku lapset hänen kluasas käveltih villazis sukkazis, jallačit jaksettih, da partat silloi oldih valgiet.
    Запомнилось то, что дети в её классе ходили в шерстяных носочках, снимали обувь, и парты тогда были светлые.
    (Opastajien ammattisugu)
  3. Äijän lujua partu varusti.
    (Ole luja, ristikanzu)
  4. 3 Kuibo sinä näit toppazen vellen silmäs, a omas silmäs et näi partu?
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
  5. 41 Kuibo sinä näit toppazen sinun vellen silmäs, a omas silmäs et näi partu?
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua)
  6. 42 Kuibo sinä voit sanuo vellelles: "Annas, velli, otan topan sinun silmäs", ku sinä omas silmäs et näi partu?
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua)
  7. Golofkoi, se kuivoa partu, oploat’inoa, semmostu kuivua, žerd’uogua sie, enämbüöl’l’eh staraiteh silloi.
    (Se oli d’ügei dielo)
  8. Peränsordamine on, konzu perä že proijjiu, diäü sinne kedä kunnegi rannoile diäü [partu].
    (Se oli d’ügei dielo)
  9. Konzu tulin ruadoh, en ehtinyh ni mennä johtajalluo, kai opastajat da kabrastajat ruvettih kerdomah, kui minun kluasan lapset, konzu tiijustettih minun tulendua, otettihes kabrastamah opastundupertii – ikkunat, partat da lattiet pestih, joga čuppuzes pölyt pyhkittih.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  10. Raududoroguazemu oli se kohtu, kunne rahvastu kerävyi gu partu zuapanih, zualah liččavui sissäh, ga ei olluh välliä ni seizondan tilkustu, kai skamn’at, suurien "MPS" kirjaimien kel selgynojattavas, oldih täytetty eriigähizel rahvahal.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  11. PUULOIN JARUSSU (PUUSEIZO)
    Puuseizo mečäs, kui myö jo sanoimmo, on kaikis enimäine pala, sidä enämbän toizii käytetäh talovuos, konzu otetah mečäspäi omih hädih midä vai voi luadie puulois: partu, laudua, bumuagua, halguo dai tostu.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  12. Opastai Anna Mihailovna Golosumova istutti heidy partoin tuakse.
    (Mustelut)
  13. – Sendäh yhten parren levei,
    Kahten parren välis puolin,
    Pilattu ei partu poikki.
    (Mindäh kylys pieni ikkun)
  14. Naine on valmis pagizutteluh – stolal on varustettu fotokuvat, hyvittelykartočkat da tetratit – buite školan partal.
    (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
  15. Opastundupertilöis oldih puuhizet partat, kudualoil oldih černilbankat.
    (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
  16. – Školas minä luvin nenäl, enzimäzes partas istujen en voinnuh sellittiä, midä on laudah kirjutettu.
    (Pimies)
  17. Igor' Stepanov istui kai korvissah ruskei, silmät partah päi.
    (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
  18. Delegäzet oldih raudurattahat, nennii gruuzittih tävvet partu.
    (Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)
  19. Artelilleh partu venytetäh, azetetah seinäh — ei vie podoidi.
    (Mučoi)
  20. — A ruammo, sanotah, — venytämmö partu pitkembäkse, ga ei nikui podoidi!
    (Mučoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages