Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvoittuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: зарастать, зарасти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sillankorvan kyläs on jiädy vai lagiet niityt, kudamat hil’l’akkazeh kazvoitutah, da endizien suomelazien kodiloin kivialustat.
    От деревни Силланкорва остались лишь ровные луга, которые потихоньку зарастают, и каменные фундаменты прежних финских домов.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Troppaine, kuduadu myöte tavan mugah oli kebjei astuo, täl kerdua oli rounoku umbi kazvoitunnuh.
    Тропинка, по которой обычно было легко идти, на этот раз казалась полностью заросшей.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  3. Jo ammui loppih voinu, ga ei vie kazvoituttu sen verehizet jället.
    Уже давно закончилась война, но не заросли ещё её кровавые следы.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  4. Lepäl on pieni igä, kaikkiedah 45-50 vuottu, jälgeh leppiä net paikat kazvoitutah koivul da kuuzel.
    У ольхи короткая жизнь - всего 45-50 лет, после неё участки зарастают берёзой и сосной.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  5. Maksau vai harvendua sagevus, kui vuvven peräs must’oižikko kazvoittuu vägi turbiekse, tävvin oksin ruvetah rippumah suuret marjat.
    Стоит только проредить деревья в черничнике, как через год он станет густым, покрытым крупными ягодами.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  6. En sudre tulluh elämäh sih, kus muamo oli elänyh."Täs pienes karjalazes kyläs häi jatkau suurdu ruaduo – ei anna muale kazvoittuo.
    Он не зря переселился сюда, где проживала его мама. Вот тут, в маленькой карельской деревне, он продолжает большое дело — не даёт зарасти земле.
    (Jelkulan ainavo eläi)
  7. Kyndämättömän pellon piäs oli suuri tukku kaikenluadustu hylgyvehkehty, kivie, kirpiččiä, kuduat oldih jo šiiloil kazvoituttu.
    (Voitonpäivy)
  8. Erähäl kohtal ni troppua ei nävy, muga on kazvoitunnuh da lomoitunnuh troppu.
    (Ukkoine da Akkaine)
  9. “Hyrzylän kumbuzil” kerdou kylän histouries da mennyös aijas

    Keskikylä dai kogo Hyrzyl nygöi on ylen kazvoitunnuh, endizien kodiloin sijoil, peldoloil da niittylöil kazvau tuhjuo da puudu.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  10. Uskommo, toinah elos kiändyy parembah päi, kuivattu Alhosuo ei kazvoitu da muutu märräkse lomeikkopaikakse, kuržokse?
    (Ongo Korzal kaimua?)
  11. – Myö astummo kyliä myöte, ga kyliä ei ni nävy putilleh, kai on ylen äijäl kazvoitunnuh.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  12. Endizet ruokitut pellot kazvoitutah, taloit seizotah tyhjinny.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  13. Toinah net ei kazvoituta kogonah da ruvetah uvvessah syöttämäh rahvastu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  14. Rouno juormiet kazvoituttih bojuhavvat, hävittih palanuzien linnoin kylien raunivot, tuldih uvvet polvet.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  15. Hil’l’aine on vahnu n’okoh,
    ynnäh kazvoitunnuh.
    (Hirvakko myrsky)
  16. MUA DA MUDA
    Mua da meččy ollah kiini toine toizes, ei joga muvas kazva yhtenmoine meččy, kaikkie ezmäzikse roihes: mittuine sil samal kohtil ollou muda, kazvoittuu se libo toine meččypaikku.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  17. Onnuako kahten čuasun peräs puutuin suurele suole, a pienet, nägyy, kai kuivettih da kazvoituttih nuorel mečäl, sentähhäi minä en voinnuh tässäh orientiiruijakseh.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  18. A sit konzu, nygöi ni žiivattua, niken eigo niitetä, eigo žiivattua ole, sentäh häi hil’l’azin vai kazvoitui.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  19. Ga rannan čuraspäi kai kazvoitui, kalua sie ei ole – yhtet maiman, pun’ut.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  20. Avuamas kevätty kukkien,
    kazvoittuo jo ehtii,
    ažno kaksi kuudu kukkii,
    sarral leskenlehti.
    (KEVIÄL)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages