Lemmas

Back to entry | Return to list

robl’o

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: костёр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuotettih vihamiehii, heijän tulduu viritettih robl’o.
    Они ждали врагов, с их приходом запалили костёр.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Savu nähtih vasturannal olijas linnas, sie sežo viritettih robl’o da se nähtih jo suurimas kyläs da ellendettih, ku viholline on tulemas...
    Дым увидели в городе, который находился на противоположном берегу, там тоже запалили костёр, а его увидели уже в самом большом селении и поняли, что враг на подходе...
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Enzimäi myö kylvimmö kezoidu, sit hypimmö robl’os piäliči, sit lähtimmö matkah.
    Сначала мы купались, потом прыгали через костёр, затем отправились в путь.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  4. Puaksuh, turistumatkois olles, häi otti gituaran da robl’on rinnal istujes pajatti dovarišoile kui tundiettuloin runoniekoin, mugai omua pajuo.
    Часто, находясь в турпоходах, он брал в руки гитару и, сидя у костра, исполнял друзьям песни, как известных композиторов, так и свои.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  5. Myö viritimmö robl’on järvirandah, jaksavuimmo da lämbiimmö robl’on tyves muga, ku vačan da hoikkien jalloin hibju olis ruskei, sit juostol čukeldimmokseh vedeh kogonah, ku piägi olis märgy.
    (Lapsusaijan liigunimii)
    Myö viritimmö robl’on järvirandah, jaksavuimmo da lämbiimmö robl’on tyves muga, ku vačan da hoikkien jalloin hibju olis ruskei, sit juostol čukeldimmokseh vedeh kogonah, ku piägi olis märgy.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  6. Robl’uo ei viritetty, ku randu oli ligahizen lumen ual.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  7. Tuldu gu poltad nenga üön, robl’o on sit piäl.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  8. Kaikem piduhuon sidä robl’o pidäü panna piäl’e.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  9. A vai robl’o se puudu palau, d’oga kieral pidäü tuhkat piäliči ottoa eäreh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  10. Vallittih sija, luajittih suuret vastat, kabrastettih paikku, kerättih halguo, lomeikkuo, sytytettih robl’o.
    (Kulleh ajoin?)
  11. Nygöi net jo kazvettih robl’oh, kuduadu myö juammo ymbäri olijoile.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  12. Sie myö poltimmo robl’oloi, pajatimmo pajoloi da soitimmo gituaral, keitimmö čuajuu, kižaimmo erilazih kižoih.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  13. – O, sie jo on vägitukku mečästäjiä, robl’oloi viritetäh, mečäständysijoi varustetah, erähät jo pajoloi pajatetah, sie jo on vessel.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  14. Vaigu kuuli, gu minä jo kaksi čuasuu meččiä myö kulgeilemmos, kerras sanoi:
    – Ištu sil kohtal, čuasun peräs roimmos sinun pyörällyö, viritän robl’on da viheldän.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  15. Mužikat jo sytytettih robl’ot, kerrotah anekdottua dai baikkua…
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  16. Da, a meidy brizgutti läbi, pidäy sytyttiä robl’o da kuivua, sanottih miehet, kuduat tuldih "Progresal".
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  17. L’oha meni mužikoilluo, andoi kalat, dai pikoi kodvazen peräs net jo kiehuttih kattilois robl’oloil.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  18. Keskiaigoih mustii kažiloi piettih ozattomuon da pahoin hengien simvolannu, sendäh äijii niilöis poltettih robl'olois.
    (Kažin päivy)
  19. Elättilöi muokattih eri luaduh da äijin poltettih robl'olois.
    (Kažin päivy)
  20. Vahnoin perindölöin mugah molodoit salvattih kylyh, heijän ties poikki pandih parret da viritettih robl’ot.
    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages