Lemmas

Back to entry | Return to list

semmite

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: особенно, в особенности
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Semmite, ku mustanemmo, ku vahnois skandinuavizis kirjutuksis tädä kohtua, tädä linnua nimitetäh Aldeigjuborgakse.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Semmite lapsih niškoi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  3. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyö¦gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
    (Mätäs)
  4. Aiguzet sežo suvaittas viruo lämmäl päčil, semmite konzu voimatutah.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  5. Semmite sportuijes pidäy olla kai net.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  6. Viluzennu vuassu on hyvä räkkisiälöil, semmite heinarrel.
    (Huttupada kiehuu)
  7. Da kaita perindyö, semmite kieldy.
    (Karjalaine Dvorčča)
  8. Kudai meil Karjalas, semmite Anuksen Karjalas, on merki sit, ku nimen pohjannu pidäs olla ristikanzan nimi.
    (Uut’arven arbaitukset)
  9. Vakkinazel ristikanzal on jygieččäine kai oigieh lugie kylän nimi tieviittehes, semmite arvata, mi se on Ščekkila, libo karjalazeh luaduh Ščekki, Štekki.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  10. I semmite meidy pengotah, lykitäh, kui sanotah, bokas pietäh nygöigi.
    (Kandai takan tundou)
  11. Semmite hyvin tiijän, kui otettih vastah gostii Suures Sellis, ku sie on buaban kodoilu.
    (Kui gostii vastattih)
  12. Semmite lapsile.
    (Tänne kävvä maksau!)
  13. Vahnemban polven rahvas ei tietä sanoi, kudamat tuldih karjalan kielen käyttöh jo täl aijal, semmite kudamat koskietah lapsien opastandoi, nygyaigazii vehkehii.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  14. Tiettäväine, on jygei ainos jiähä omal mielel, semmite silloi, konzu pidäy noudua lehtitoimituksen da sen perustajien poliitiekkua.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  15. Hos sie ruadoh ei potakoittu, ga ičel pidi nähtä da tostavuo mil voibi auttua taloin vägie, semmite emändiä.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  16. Semmite varattavat sille ollah kuničču, reboi da haukku, niilöile pyyt ollah erähänny piäsyömizis.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  17. Toinah juuri huogavuo ei rodies, sendäh ku kyläs olles, semmite eläjes pidäy ainos ruadua.
    (KYLÄ KULDAINE)
  18. Erähil alovehil, semmite muanpohjazes puoliškos, sentäh voi roita hirvei kuivus.
    (Ilmaston muuttumine)
  19. Pordahat ollah leviet, lujat da ylen čomat, semmite pimies, konzu sytytäh palamah tulet.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  20. Semmite ku ottanemmo huomavoh, ku 1700 luvun allus sama kniigu mainiččou vahnan kartan, kus on merkitty täl vuaral časounu.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages