VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ugodiekseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: оказываться, оказаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu net oldih ei semmoižet, štobi dl’a žizni oliš opasno, udačno ugodiiheze hävittiä.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Lopul tuhukuudu valdivo da Jumal annettih ristittyzile nelli huogavopäiviä Ižänmuan puolistajien päivän hyväkse, kudai ugodih yhteh aigah Maidopyhälaskunke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  3. Rinnal ugodittihes kalastajat venehes.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  4. * * *
    – Astuin kodih gribapoimičunke, sit kui rubei jyrizemäh da tuldu iškemäh da se ku ugodih minuh, häi ozutti kuuzeh päi, – minä ni lekahtuakseh en voinnuh.
    (Veikka da Mötti)
  5. Tämän kerran Pohjazen loistehtulet kogonah eroittihes niilöis, kudualoin silmiennägyjinny sih samah kohtah myö ugodimmokseh jälles Rastavan päivii vuozinnu 1992 da 1994.
    (Taivahan taiduo)
  6. Se ristikanzu, kuduan tahtoimmo pagizuttua, sinäpiän ugodih olemah Seesjärven tagarannan hierus.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  7. N’übläzii niilöi [piettih] ugodih kuz, konzu suoluvakakse laittuloiz, niiz, libo pienembi muite komšaine [on] da sit [piettih].
    (Tuohes kaikkee laittih)
  8. Müö gu mužikanke sinne menimmö istumah, ga taatto ugodih külüs.
    (Minä taatal paijan ombelin)
  9. Dai juuri sih kohtah ugodih tulemah mečäspäi nälgähine hukku.
    (Hoivu leiby)
  10. Lähti Syväinteroin akku tiijustamah i ugodih proidimah siit kohtas, kus Ivan Sar’owvič lykkäi hänen tyttären vedeh.
    (Kaksi vellesty)
  11. Ugodih häi pristanil.
    (Lesken akan poigu)
  12. Sid neidine, kupsan tytär, kudamal oli eläveä vetty myödäveä, ugodih silmii pezemäh žemčugois.
    (Lesken akan poigu)
  13. A sit t’outa ugodihes.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  14. Ugodih hänel vastah toine tuttavu hengi.
    (Sada jänöid)
  15. A kupsan tytär se ugodih pihal.
    (Sada jänöid)
  16. Kupsan tyttäret sie ugoditahes pihal i viijäh viesti:
    – Meijän paimoi tuli.
    (Sada jänöid)
  17. Svoattu oli tarkku mies i häi ugodih mezipucčih, a minä pahoi ku näin, puwtuin tervupuččih.
    (Sada jänöid)
  18. Ravval sil ku hieroi, hieroi da vie ližäksi kiehujal viel kohendi, dai pokoiniekku oli valmis (čuasul i ugodih, kuoli).
    (Ivan Medvedin)
  19. I ugodih kakras starikkaine vellen taloih yökse.
    (Oli enne die ukko da akku)
  20. Heil ugodih mužikku vastah, ugodih mužikku vastah ga:
    Oi, velli, – sanow, – mužikku, edgo lövvä, meil, – sanow, – mies kadoi, – sanow, – yhty hengie.
    (Kindahan mužikat lähtiettih meččäh)
    Heil ugodih mužikku vastah, ugodih mužikku vastah ga:
    Oi, velli, – sanow, – mužikku, edgo lövvä, meil, – sanow, – mies kadoi, – sanow, – yhty hengie.
    (Kindahan mužikat lähtiettih meččäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages