Lemmas

Back to entry | Return to list

ulgonägö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: внешний вид, внешность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dai minun ulgonägö ei miellytä andilastu.
    И моя внешность не понравится невесте.
    (Andilas-hiiri)
  2. Naizen ulgonägö nikui ei päinnyh hänen pehmiele harakterile.
    Внешний вид женщины никак не подходил её мягкому характеру.
    (Rakkahus suviyös)
  3. Minuu omat sanotah St’opan-died’oin koupiekse, kui ulgonävöl, mugai paginoil.
    Меня мои родственники называют копией дедушки Степана, как по внешнему виду, так и по разговорам.
    (Se andau tiediä nygöi)
  4. Hos XX vuozisuan muutokset pahoi vaikutettih perindöllizeh eloksentabah, ga alovehel on jiännyh oma ulgonägö da taba.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  5. Gu todeh verdailla Irinua Borisovnua toizih školan nuorih opastajih, ga voibi sanuo hänen ulgonägö, tiettäväine, oli pettymys neidizele.
    (Rakkahus suviyös)
  6. Ulgonägö on heil erilaine, sendäh gu vahnois aijois hyö elettih mečäs libo tazangol.
    (Jovet – kodžat)
  7. Moine häi oli – kahten innon mies, ulgonävön syväindös vuadimatoi da ezih pyrgimätöi, ga elaijan omis mollembis ruadolois huomattavu.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  8. Sih roulih häi ei eččinyh naiziensuvaiččijua, a mostu miesty, kudaman ulgonägö da ičenviendy ei kiinittäs naizien huomavuo.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  9. Ulgonägö
    Vuvvennu 2005 rodivui Pakkazen obrazu.
    (Pakkaine)
  10. Sordavalan linnah nostetah uuzii kodiloi säilyttäjen histouriellizen linnan ulgonägyö.
    (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
  11. — Mietimmö ozuttelutiloin ulgonägyö da perilöin planirovkua.
    (Karhumägeh nostetah uuzi vizit-keskus )
  12. Sen ližäkse ulgonävön puoles Vas’a mustoitti tuhkimustu – oli mustu, reduhine, kuaričči vägöväl mustan kylyn savvul.
    (Riähkähižet)
  13. Hänen kaikes pahas ulgonävös da rumuos oli enämbi kaunehuttu, gu toižes hyväkse menijäs, ylbies ristikanzas.
    (Riähkähižet)
  14. Kaikes mustas ulgonävös, rumuos, paginois, voin sanuo: "Vas’a oli oigei ristikanzu, ei ku erähät, Alavožen kunnivoitut da arvos pietyt, puhtahat da ičensuvaiččijat ristikanzat, kuduat vihattih da nagrettih händy.
    (Riähkähižet)
  15. Sen luadii Oleg Obnosov nenga sellittäy logotiipan roindua:
    – Logotiippu ičessäh on laitoksen, sen ruadokontseptsien (syväindön) da poliitiekan (ulgonävön) kuvalline, gruafilline kuvaaijas da tilas.
    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
  16. Se rodih kolmeozaine kui syväindön, mugai ulgonävön puoles (jäičän struktuuru: kelduaine, valgijaine da kuori).
    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
  17. Nygyaigaine ulgonägö, puhtahus da kodikkahus, vällät tilat sydämes, čomat linnan nägöalat ikkunoispäi houkutetah huomavuo.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  18. Toizen päivän tiemu "Kosplei" jo tarvičči ulgonävön muutandua da andoi vallan kižuamizile.
    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
  19. A Moudunedäli loppih enzikluassalazen ulgonävön päiväh.
    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
  20. – Nämmä seinien palat, kivet, kudamii työ näettö mustomerkillyö, ei olla rakendamizes jiännyöt murrot, net ollah niilöin voinutapahtumien vaikkaniolijat tovestajat, sen piätyrmän taloin jiännökset, kudamat suadih kuulta muokattuloin rahvahien voivotuksii, sellitti mustomerkin ulgonägyö Priäžän etnokul’tuurukeskuksen johtai, Se oli: suomelazien okkupatsien histouries Priäžän piiris vuozinnu 1941-1944 -projektan todevuttai Tatjana Seppänen.
    (Igäine musto vangittuloile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages