Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   ulgonägö

   ulgonägö

   ulgonägö¹ существительное

   внешний вид, внешность

   номинатив, ед. ч. (ulgonägö)

   аккузатив, ед. ч. (ulgonägö)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   miellytä

   miellytä

   miellyttiä¹ глагол

   нравиться, понравиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (miellytä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (miellytä)

   andilastu

   andilastu

   andilas¹ существительное

   невеста

   партитив, ед. ч. (andilastu)

   .

   И моя внешность не понравится невесте.

   (Andilas-hiiri)
2. Naizen

   naizen

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   аккузатив, ед. ч. (naizen)

   генитив, ед. ч. (naizen)

   ulgonägö

   ulgonägö

   ulgonägö¹ существительное

   внешний вид, внешность

   номинатив, ед. ч. (ulgonägö)

   аккузатив, ед. ч. (ulgonägö)

   nikui

   nikui

   nikui¹ наречие

   никак

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   päinnyh hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pehmiele

   pehmiele

   pehmei¹ прилагательное

   мягкий

   pehmei¹ предикатив

   мягко

   аллатив, ед. ч. (pehmiele)

   harakterile.

   Внешний вид женщины никак не подходил её мягкому характеру.

   (Rakkahus suviyös)
3. Minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   St’opan-died’oin koupiekse

   koupiekse

   koupii¹ существительное

   копия

   транслатив, ед. ч. (koupiekse)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ulgonävöl

   ulgonävöl

   ulgonägö¹ существительное

   внешний вид, внешность

   адессив, ед. ч. (ulgonävöl)

   аблатив, ед. ч. (ulgonävöl)

   , mugai paginoil

   paginoil

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   адессив, мн. ч. (paginoil)

   аблатив, мн. ч. (paginoil)

   .

   Меня мои родственники называют копией дедушки Степана, как по внешнему виду, так и по разговорам.

   (Se andau tiediä nygöi)
4. Hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   XX vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   muutokset

   muutokset

   muutos¹ существительное

   перемена, изменение

   номинатив, мн. ч. (muutokset)

   аккузатив, мн. ч. (muutokset)

   pahoi

   pahoi

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   партитив, мн. ч. (pahoi)

   vaikutettih

   vaikutettih

   vaikuttua¹ глагол

   1) действовать, подействовать, воздействовать

   vaikuttua² глагол

   2) производить (произвести) впечатление

   vaikuttua³ глагол

   3) влиять, повлиять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaikutettih)

   perindöllizeh

   perindöllizeh

   perindölline¹ прилагательное

   1) традиционный

   perindölline² прилагательное

   2) наследственный

   иллатив, ед. ч. (perindöllizeh)

   eloksentabah

   eloksentabah

   eloksentaba¹ существительное

   уклад, образ жизни, быт; этнография

   иллатив, ед. ч. (eloksentabah)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   alovehel

   alovehel

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   адессив, ед. ч. (alovehel)

   аблатив, ед. ч. (alovehel)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jiännyh

   jiännyh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   актив, 2-е причастие (jiännyh)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   ulgonägö

   ulgonägö

   ulgonägö¹ существительное

   внешний вид, внешность

   номинатив, ед. ч. (ulgonägö)

   аккузатив, ед. ч. (ulgonägö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   taba

   taba

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   номинатив, ед. ч. (taba)

   аккузатив, ед. ч. (taba)

   .

   (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
5. Gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   todeh

   todeh

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   todeh¹ наречие

   1) истинно, действительно

   todeh² наречие

   2) вправду

   todeh³ наречие

   3) всерьёз

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   иллатив, ед. ч. (todeh)

   verdailla

   verdailla

   verdailla¹ глагол

   сравнивать, противопоставлять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (verdailla)

   I инфинитив (verdailla)

   Irinua Borisovnua toizih

   toizih

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, мн. ч. (toizih)

   školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   nuorih

   nuorih

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   opastajih

   opastajih

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   иллатив, мн. ч. (opastajih)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ulgonägö

   ulgonägö

   ulgonägö¹ существительное

   внешний вид, внешность

   номинатив, ед. ч. (ulgonägö)

   аккузатив, ед. ч. (ulgonägö)

   , tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ прилагательное

   1) известный

   tiettäväine¹ наречие

   конечно, разумеется

   tiettäväine² прилагательное

   2) заведомый

   tiettäväine³ прилагательное

   3) определённый

   tiettäväine¹ наречие

   конечно, разумеется

   номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

   аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pettymys

   pettymys

   pettymys¹ существительное

   разочарование

   номинатив, ед. ч. (pettymys)

   аккузатив, ед. ч. (pettymys)

   neidizele

   neidizele

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   аллатив, ед. ч. (neidizele)

   .

   (Rakkahus suviyös)
6. Ulgonägö

   ulgonägö

   ulgonägö¹ существительное

   внешний вид, внешность

   номинатив, ед. ч. (ulgonägö)

   аккузатив, ед. ч. (ulgonägö)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   erilaine

   erilaine

   erilaine¹ прилагательное

   1) неодинаковый, разный

   erilaine² прилагательное

   2) различный

   erilaine³ прилагательное

   3) специальный, особый

   erilaine⁴ прилагательное

   4) специфический

   erilaine⁵ прилагательное

   5) обособленный

   номинатив, ед. ч. (erilaine)

   аккузатив, ед. ч. (erilaine)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   vahnois

   vahnois

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   инессив, мн. ч. (vahnois)

   элатив, мн. ч. (vahnois)

   aijois

   aijois

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aijois)

   элатив, мн. ч. (aijois)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tazangol

   tazangol

   tazango¹ существительное

   равнина

   адессив, ед. ч. (tazangol)

   аблатив, ед. ч. (tazangol)

   .

   (Jovet – kodžat)
7. Moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   – kahten

   kahten

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   innon

   innon

   indo¹ существительное

   1) воодушевление, увлечение

   indo² существительное

   2) азарт, страсть

   indo³ существительное

   3) вдохновение

   аккузатив, ед. ч. (innon)

   генитив, ед. ч. (innon)

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   , ulgonävön

   ulgonävön

   ulgonägö¹ существительное

   внешний вид, внешность

   аккузатив, ед. ч. (ulgonävön)

   генитив, ед. ч. (ulgonävön)

   syväindös

   syväindös

   syväindö¹ существительное

   1) содержимое

   syväindö² существительное

   2) содержание; смысл

   инессив, ед. ч. (syväindös)

   элатив, ед. ч. (syväindös)

   vuadimatoi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ezih

   ezih

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   иллатив, мн. ч. (ezih)

   pyrgimätöi, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   аккузатив, ед. ч. (elaijan)

   генитив, ед. ч. (elaijan)

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч. (omis)

   элатив, мн. ч. (omis)

   mollembis

   mollembis

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   инессив, мн. ч. (mollembis)

   элатив, мн. ч. (mollembis)

   ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, мн. ч. (ruadolois)

   элатив, мн. ч. (ruadolois)

   huomattavu

   huomattavu

   huomata¹ глагол

   1) заметить, обнаружить, увидеть

   huomata² глагол

   2) заметить, догадаться

   пассив, 1-е причастие (huomattavu)

   .

   (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
8. Sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   roulih

   roulih

   rouli¹ существительное

   роль

   иллатив, ед. ч. (roulih)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   eččinyh

   eččinyh

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   актив, 2-е причастие (eččinyh)

   naiziensuvaiččijua, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mostu

   mostu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (mostu)

   miesty

   miesty

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч. (miesty)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   ulgonägö

   ulgonägö

   ulgonägö¹ существительное

   внешний вид, внешность

   номинатив, ед. ч. (ulgonägö)

   аккузатив, ед. ч. (ulgonägö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ičenviendy

   ičenviendy

   ičenviendy¹ существительное

   поведение

   номинатив, ед. ч. (ičenviendy)

   аккузатив, ед. ч. (ičenviendy)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kiinittäs

   kiinittäs

   kiinittiä⁶ глагол

   6) привлекать, акцентировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinittäs)

   naizien

   naizien

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   huomavuo

   huomavuo

   huomavo¹ существительное

   внимание

   партитив, ед. ч. (huomavuo)

   .

   (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
9. Ulgonägö

   ulgonägö

   ulgonägö¹ существительное

   внешний вид, внешность

   номинатив, ед. ч. (ulgonägö)

   аккузатив, ед. ч. (ulgonägö)

   
   Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   2005 rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   Pakkazen

   pakkazen

   pakkaine¹ существительное

   мороз

   pakkaine¹ прилагательное

   морозный

   аккузатив, ед. ч. (pakkazen)

   генитив, ед. ч. (pakkazen)

   obrazu

   obrazu

   obrazu¹ существительное

   икона

   номинатив, ед. ч. (obrazu)

   аккузатив, ед. ч. (obrazu)

   .

   (Pakkaine)
10. Sordavalan linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    nostetah

    nostetah

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostetah)

    uuzii

    uuzii

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, мн. ч. (uuzii)

    kodiloi

    kodiloi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    партитив, мн. ч. (kodiloi)

    säilyttäjen histouriellizen

    histouriellizen

    histourielline¹ прилагательное

    исторический

    аккузатив, ед. ч. (histouriellizen)

    генитив, ед. ч. (histouriellizen)

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    ulgonägyö

    ulgonägyö

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    партитив, ед. ч. (ulgonägyö)

    .

    (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
11. — Mietimmö

    mietimmö

    miettie¹ глагол

    1) метить, целиться

    miettie² глагол

    2) думать, предполагать; ожидать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mietimmö)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mietimmö)

    ozuttelutiloin ulgonägyö

    ulgonägyö

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    партитив, ед. ч. (ulgonägyö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    perilöin planirovkua.

    (Karhumägeh nostetah uuzi vizit-keskus )
12. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    ulgonävön

    ulgonävön

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    аккузатив, ед. ч. (ulgonävön)

    генитив, ед. ч. (ulgonävön)

    puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    tuhkimustu

    tuhkimustu

    tuhkimus¹ существительное

    Золушка (сказочный персонаж)

    партитив, ед. ч. (tuhkimustu)

    – oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mustu

    mustu

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    номинатив, ед. ч. (mustu)

    аккузатив, ед. ч. (mustu)

    , reduhine

    reduhine

    reduhine¹ прилагательное

    грязный

    номинатив, ед. ч. (reduhine)

    аккузатив, ед. ч. (reduhine)

    , kuaričči

    kuaričči

    kuarita¹ глагол

    дурно пахнуть, вонять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuaričči)

    vägöväl mustan

    mustan

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

    аккузатив, ед. ч. (mustan)

    генитив, ед. ч. (mustan)

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    savvul.

    (Riähkähižet)
13. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    pahas

    pahas

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    инессив, ед. ч. (pahas)

    элатив, ед. ч. (pahas)

    ulgonävös

    ulgonävös

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    инессив, ед. ч. (ulgonävös)

    элатив, ед. ч. (ulgonävös)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rumuos oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    kaunehuttu

    kaunehuttu

    kaunehus¹ существительное

    красота, краса

    партитив, ед. ч. (kaunehuttu)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    toižes

    toižes

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ прилагательное

    следующий

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    menijäs

    menijäs

    menii¹ прилагательное

    1) идущий, проходящий

    menii² прилагательное

    2) резвый, бойкий

    menii³ прилагательное

    3) происходящий

    инессив, ед. ч. (menijäs)

    элатив, ед. ч. (menijäs)

    , ylbies

    ylbies

    ylbei¹ прилагательное

    1) гордый

    ylbei² прилагательное

    2) высокомерный, спесивый, гордый

    ylbei³ прилагательное

    3) заносчивый

    инессив, ед. ч. (ylbies)

    элатив, ед. ч. (ylbies)

    ristikanzas

    ristikanzas

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    инессив, ед. ч. (ristikanzas)

    элатив, ед. ч. (ristikanzas)

    .

    (Riähkähižet)
14. Kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    mustas

    mustas

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    инессив, ед. ч. (mustas)

    элатив, ед. ч. (mustas)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustas)

    ulgonävös

    ulgonävös

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    инессив, ед. ч. (ulgonävös)

    элатив, ед. ч. (ulgonävös)

    , rumuos, paginois

    paginois

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    инессив, мн. ч. (paginois)

    элатив, мн. ч. (paginois)

    , voin

    voin

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    генитив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    : "Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oigei

    oigei

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    номинатив, ед. ч. (oigei)

    аккузатив, ед. ч. (oigei)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    , Alavožen kunnivoitut da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    arvos

    arvos

    arvo¹ существительное

    1) достоинство, честь

    arvo² существительное

    2) ценность

    arvo³ существительное

    3) авторитет, репутация; уважение, почёт

    arvo⁴ существительное

    4) звание, чин

    инессив, ед. ч. (arvos)

    элатив, ед. ч. (arvos)

    pietyt

    pietyt

    pietty¹ прилагательное

    изношенный

    номинатив, мн. ч. (pietyt)

    аккузатив, мн. ч. (pietyt)

    , puhtahat

    puhtahat

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    номинатив, мн. ч. (puhtahat)

    аккузатив, мн. ч. (puhtahat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ičensuvaiččijat

    ičensuvaiččijat

    ičensuvaičči¹ прилагательное

    1) самовлюблённый

    ičensuvaiččii¹ существительное

    эгоист

    ičensuvaičči² прилагательное

    2) самолюбивый

    ičensuvaičči³ прилагательное

    3) эгоистичный

    номинатив, мн. ч. (ičensuvaiččijat)

    аккузатив, мн. ч. (ičensuvaiččijat)

    ristikanzat

    ristikanzat

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, мн. ч. (ristikanzat)

    аккузатив, мн. ч. (ristikanzat)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    vihattih

    vihattih

    vihata¹ глагол

    ненавидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vihattih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nagrettih

    nagrettih

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagrettih)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    .

    (Riähkähižet)
15. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    номинатив, ед. ч. (luadii)

    аккузатив, ед. ч. (luadii)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadii)

    актив, 1-е причастие (luadii)

    Oleg Obnosov nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    sellittäy

    sellittäy

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellittäy)

    logotiipan roindua

    roindua

    roindu¹ существительное

    1) рождение

    roindu² существительное

    2) происхождение, возникновение

    партитив, ед. ч. (roindua)

    :
    – Logotiippu ičessäh

    ičessäh

    ičessäh¹ наречие

    сам собой, само по себе

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    laitoksen

    laitoksen

    laitos¹ существительное

    1) учреждение

    laitos² существительное

    2) предприятие

    laitos³ существительное

    3) заведение

    laitos⁴ существительное

    4) отделение

    аккузатив, ед. ч. (laitoksen)

    генитив, ед. ч. (laitoksen)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ruadokontseptsien (syväindön

    syväindön

    syväindö¹ существительное

    1) содержимое

    syväindö² существительное

    2) содержание; смысл

    аккузатив, ед. ч. (syväindön)

    генитив, ед. ч. (syväindön)

    ) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    poliitiekan

    poliitiekan

    poliitiekku¹ существительное

    1) политика

    poliitiekku² существительное

    2) политик

    аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

    генитив, ед. ч. (poliitiekan)

    (ulgonävön

    ulgonävön

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    аккузатив, ед. ч. (ulgonävön)

    генитив, ед. ч. (ulgonävön)

    ) kuvalline

    kuvalline

    kuvalline¹ прилагательное

    1) образный

    kuvalline² прилагательное

    2) переносный

    номинатив, ед. ч. (kuvalline)

    аккузатив, ед. ч. (kuvalline)

    , gruafilline

    gruafilline

    gruafilline¹ прилагательное

    графический

    номинатив, ед. ч. (gruafilline)

    аккузатив, ед. ч. (gruafilline)

    kuvaaijas da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tilas

    tilas

    tilas¹ послелог

    вместо

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (tilas)

    элатив, ед. ч. (tilas)

    .

    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
16. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    kolmeozaine kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    syväindön

    syväindön

    syväindö¹ существительное

    1) содержимое

    syväindö² существительное

    2) содержание; смысл

    аккузатив, ед. ч. (syväindön)

    генитив, ед. ч. (syväindön)

    , mugai ulgonävön

    ulgonävön

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    аккузатив, ед. ч. (ulgonävön)

    генитив, ед. ч. (ulgonävön)

    puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    (jäičän

    jäičän

    jäiččy¹ существительное

    яйцо

    аккузатив, ед. ч. (jäičän)

    генитив, ед. ч. (jäičän)

    struktuuru

    struktuuru

    struktuuru¹ существительное

    структура (строение)

    номинатив, ед. ч. (struktuuru)

    аккузатив, ед. ч. (struktuuru)

    : kelduaine, valgijaine da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuori

    kuori

    kuori¹ существительное

    1) кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа

    kuori² существительное

    2) корж, сканая корка пирога

    kuorie¹ глагол

    1) очищать, очистить, снимать (кору, корку)

    kuorie² глагол

    2) засучивать, засучить

    номинатив, ед. ч. (kuori)

    аккузатив, ед. ч. (kuori)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    ).

    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
17. Nygyaigaine

    nygyaigaine

    nygyaigaine¹ прилагательное

    1) современный

    nygyaigaine² прилагательное

    2) актуальный

    номинатив, ед. ч. (nygyaigaine)

    аккузатив, ед. ч. (nygyaigaine)

    ulgonägö

    ulgonägö

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    номинатив, ед. ч. (ulgonägö)

    аккузатив, ед. ч. (ulgonägö)

    , puhtahus

    puhtahus

    puhtahus¹ существительное

    чистота

    номинатив, ед. ч. (puhtahus)

    аккузатив, ед. ч. (puhtahus)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kodikkahus, vällät

    vällät

    välly¹ прилагательное

    1) просторный, широкий

    välly² прилагательное

    2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

    välly³ прилагательное

    3) свободный, вольный

    välly⁴ прилагательное

    4) свободный, незанятый

    välly¹ существительное

    1) свобода, воля

    välly¹ предикатив

    свободно, просторно

    välly² существительное

    2) простор

    номинатив, мн. ч. (vällät)

    аккузатив, мн. ч. (vällät)

    tilat

    tilat

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, мн. ч. (tilat)

    аккузатив, мн. ч. (tilat)

    sydämes

    sydämes

    sydämes¹ наречие

    внутри

    sydämes¹ послелог

    в

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    инессив, ед. ч. (sydämes)

    элатив, ед. ч. (sydämes)

    , čomat

    čomat

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, мн. ч. (čomat)

    аккузатив, мн. ч. (čomat)

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    nägöalat

    nägöalat

    nägöala¹ существительное

    1) вид, ландшафт, горизонт

    nägöala² существительное

    2) кругозор

    номинатив, мн. ч. (nägöalat)

    аккузатив, мн. ч. (nägöalat)

    ikkunoispäi

    ikkunoispäi

    ikkun¹ существительное

    окно

    элатив, мн. ч. (ikkunoispäi)

    houkutetah

    houkutetah

    houkuttua¹ глагол

    1) прельщать, прельстить, соблазнять, соблазнить

    houkuttua² глагол

    2) склонять, склонить, подбивать, подбить, подстрекать, подстрекнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (houkutetah)

    huomavuo

    huomavuo

    huomavo¹ существительное

    внимание

    партитив, ед. ч. (huomavuo)

    .

    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
18. Toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    tiemu "Kosplei" jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    tarvičči

    tarvičči

    tarvita¹ глагол

    1) нуждаться (в ком-чём)

    tarvita² глагол

    2) требовать (чего)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarvičči)

    ulgonävön

    ulgonävön

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    аккузатив, ед. ч. (ulgonävön)

    генитив, ед. ч. (ulgonävön)

    muutandua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    vallan

    vallan

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    аккузатив, ед. ч. (vallan)

    генитив, ед. ч. (vallan)

    kižuamizile

    kižuamizile

    kižuamine¹ существительное

    игра

    аллатив, мн. ч. (kižuamizile)

    .

    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Moudunedäli loppih

    loppih

    loppiekseh¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppiekseh² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

    enzikluassalazen

    enzikluassalazen

    enzikluassalaine¹ существительное

    первоклассник

    аккузатив, ед. ч. (enzikluassalazen)

    генитив, ед. ч. (enzikluassalazen)

    ulgonävön

    ulgonävön

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    аккузатив, ед. ч. (ulgonävön)

    генитив, ед. ч. (ulgonävön)

    päiväh

    päiväh

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    иллатив, ед. ч. (päiväh)

    .

    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
20. – Nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämmä)

    аккузатив, мн. ч. (nämmä)

    seinien

    seinien

    seiny¹ существительное

    стена

    генитив, мн. ч. (seinien)

    palat

    palat

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palat)

    номинатив, мн. ч. (palat)

    аккузатив, мн. ч. (palat)

    , kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    näettö mustomerkillyö

    mustomerkillyö

    mustomerki¹ существительное

    1) памятник (объекты и предметы культурного наследия)

    mustomerki² существительное

    2) памятник, мемориал, обелиск

    аппроксиматив, ед. ч. (mustomerkillyö)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    rakendamizes jiännyöt murrot

    murrot

    murdo¹ существительное

    1) мусор, грязь

    murdo² существительное

    2) привада, место приманивания рыбы

    номинатив, мн. ч. (murrot)

    аккузатив, мн. ч. (murrot)

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    voinutapahtumien vaikkaniolijat

    vaikkaniolijat

    vaikkaniolii¹ прилагательное

    1) молчаливый

    vaikkaniolii² прилагательное

    2) молчащий

    номинатив, мн. ч. (vaikkaniolijat)

    аккузатив, мн. ч. (vaikkaniolijat)

    tovestajat, sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    piätyrmän taloin

    taloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (taloin)

    генитив, ед. ч. (taloin)

    jiännökset

    jiännökset

    jiännös¹ существительное

    остаток, объедок

    номинатив, мн. ч. (jiännökset)

    аккузатив, мн. ч. (jiännökset)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    kuulta

    kuulta

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuwlta¹ глагол

    слышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

    I инфинитив (kuulta)

    I инфинитив (kuwlta)

    muokattuloin rahvahien

    rahvahien

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, мн. ч. (rahvahien)

    voivotuksii

    voivotuksii

    voivotus¹ существительное

    стон

    партитив, мн. ч. (voivotuksii)

    , sellitti

    sellitti

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitti)

    mustomerkin

    mustomerkin

    mustomerki¹ существительное

    1) памятник (объекты и предметы культурного наследия)

    mustomerki² существительное

    2) памятник, мемориал, обелиск

    аккузатив, ед. ч. (mustomerkin)

    генитив, ед. ч. (mustomerkin)

    ulgonägyö

    ulgonägyö

    ulgonägö¹ существительное

    внешний вид, внешность

    партитив, ед. ч. (ulgonägyö)

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

    генитив, ед. ч. (Priäžän)

    etnokul’tuurukeskuksen johtai

    johtai

    johtai¹ существительное

    руководитель

    номинатив, ед. ч. (johtai)

    аккузатив, ед. ч. (johtai)

    , Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    : suomelazien

    suomelazien

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    аккузатив, мн. ч. (suomelazien)

    генитив, мн. ч. (suomelazien)

    okkupatsien histouries

    histouries

    histourii¹ существительное

    история

    инессив, ед. ч. (histouries)

    элатив, ед. ч. (histouries)

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

    генитив, ед. ч. (Priäžän)

    piiris

    piiris

    piiri¹ существительное

    район

    инессив, ед. ч. (piiris)

    элатив, ед. ч. (piiris)

    vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, мн. ч. (vuozinnu)

    1941-1944 -projektan

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    todevuttai

    todevuttai

    todevuttua¹ глагол

    претворять, претворить, осуществлять, осуществить

    актив, 1-е причастие (todevuttai)

    Tatjana Seppänen.

    (Igäine musto vangittuloile)

• «
• 1
• 2
• »