VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

unohtuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: забываться, забыться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan kielen kursiloil opastui viizitostu hengie, enimytteh keski-igästy, kudamil muamankieli vähäzel oli unohtunnuh, ket maltetah paista, ga ei malteta lugie dai net, kel kois jo ammui heitettih omal kielel pagizendu.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  2. Vähäzen aijan peräs ižändy unohtui, kiändi piän saldattahpäi dai kyzyy:
    – Kugalaine sinä olet?
    (Yöniekku)
  3. Ga pitkäl haraval pidäs eččie:
    kunnontundo, huoli, tagustus,
    sagien mečän viijenden mäin oččah
    unohtunnuh viäryön tunnustus.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. Karjalazet, kuduat tuldih elämäh suuren kalakkahan järven rannoile kandusaamelazien jälles, suadih perindökse algueläjis vahnan nimen, kuduan merkičys unohtui.
    (Šondajoven suus)
  5. Yksikai joga čupul, joga pienes hieruzes on elänyh mostu miekoidu, kudamien ruavot da käytös ei olla unohtuttu kyläläzien mieles.
    (Priäžäh jauhoh)
  6. Paimoin nimi unohtui…
    (Goštikoi)
  7. – Nikonzu ei unohtu kai.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  8. mibo tolkuu, piätteniččän lapsi sanan kuuli, nedälin peräs sana unohtui.
    (Kandai takan tundou)
  9. Meijän čural se taba unohtui ennepäi.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  10. Vie sanotah: “Hyvä unohtuu, paha ei nikonzu...”
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  11. Hieru eli ielleh, pahus rubei unohtumah.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  12. Vaiku ahon tuoksu ynnä
    unohtu ei vägöy.
    (Hirvakko myrsky)
  13. Sil aigua kai unohtuttih: vezirokot olgupiälöis, lähtenyh nahku nenän piäl, riibavukset käzis da jallois kuivan heinän valdua, veritalmat kämmenis.
    (Lehmy – Kauni)
  14. Silmät läpetettih muga vesseläh, muga lämmästi, ga kerras unohtuttih lekkumattomat jallat, savvut, kai muailmu hävii, jiädih vai nenne armahat silmät.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  15. Voinan aigu jo unohtui.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  16. kirruin minä vastah, samal ku työnin sižälih kal’l’ubutilkkua, kudai lähtökiirehes oli unohtunnuh kobrah.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  17. Inha kirjutti, ku vahnembat jo pardusuut miehet oldih äijiä innostunnuombat kižuamah, migu nuorembat, kudamil tämä perindö rubei unohtumah, sendäh vihjatahgi, ku kižal Vienan Karjalas ollah vahnat juuret.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  18. Se aijan aloh vai rubei unohtumah.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  19. Muamah pöllästyi i unohtui.
    (Kondii poigu)
  20. Huondeksel ku brihaččuine nouzoo dai kupsal sanoo:
    – Lähten minä tuon veičen, gu veičči unohtui sille kohtale, kuz enzimäi tahtoimmo huogavuo.
    (Däi armoittomakse brihačču)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages