Lemmas

Back to entry | Return to list

vaza

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: телёнок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodih tulduu kaksi lehmiä lypsin, vazan juotin.
    Когда я пришла домой, ещё две коровы подоила, телёнка напоила.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  2. Erähil vie oli vazagi karjas, a erähil euluh vie.
    У некоторых ещё и телёнок был в стаде, а у некоторых ещё не было.
    (Joga talois oli lehmy)
  3. Lehmienke oli ruaduo: vezi lämmittiä, lehmät juottua, heinät andua, lypsiä, vazat juottua, lambahat juottua i mennä ruadoh.
    С коровами было работы: воду согреть, коров напоить, сено дать, подоить, телят напоить и идти на работу.
    (Joga talois oli lehmy)
  4. Muamo minun ruadoi skotnoil, kačoi vazoi.
    Мама моя работала на скотном дворе, ухаживала за телятами.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  5. Pidäw tahkota kirvehet da kassarit toižekse päiviä, pidäw lämmittiä külü, juottua vazat da lehmät, lüpsiä lehmät, kabrastua perti, valmištua süömine da juomine, a sit vie taigin panna, lapsii kaččuo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Vazua liävü täwz, a hännät iral (Luzikat stawčas).
    (Arbaitukset)
  7. Kaksi valdaa vazal: elännöö – leevü lämmembi, töllönnöö – leevü väl’l’embi.
    (Sananparret)
  8. Tiedoloi voi juottua – kui vazale maiduo.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  9. Silloi Pienes Sellis oli suuri žiivatoin tahnut, kuduas piettih puolisadua lehmiä da vazua.
    (Minun armas sizär)
  10. A yhtessy vuvven häi sai ihan ičen tazazen vazan, lähtemäzen.
    (Lehmy – Kauni)
  11. Kolhouzniekal oli oma talohus: kodi, lehmy, vaza, lambahat, vil’l’umua, kartouhkumua, kazvimua.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  12. Lehmän, olgah, lypsän dai vazan juotan minä, eiga sorrutat paskale nuoren vazazen, sit lihua hänes älä vuota.
    (Kisin elos)
  13. Uksi avavui, vaza pöllästyi, kopsahtih seizoi.
    (Kisin elos)
  14. Ukko vazaspäi tuli lastu liikuttamah, lapsele lugou: tpryčöi-tpryčöi, töttyö suuh pujoittau, lapsespäi hyppiäy vazalluo, sidä lekuttau: baju-baju, magua, ei sinuh ole aigua.
    (Kisin elos)
  15. Nostuu enzimäzekse pidi lypsiä kaheksa-yheksä lehmiä, juottua vazat da sit vaste astuo niityle.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  16. Jällačinkulut hänele oldih huonot, kois Ošši died’oin vazan nahkas ommeltut kengäizet.
    (Il’l’alas ielleh)
  17. Enimyten pidäy vazoi da lähtemii kaččuo.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  18. Kuibo suau eliä kyläs suurel perehel lehmättäh libo hevottah, lähtemättäh, vazattah, ku se kuadunou.
    (Endizen elaijän mustelukset)
  19. Nasti dogadi kaikenjyttysty puudu, kudamii nägi vai kniigois da opastujes urokoil: kl’ounua, duubua, pihtua, v’azua.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  20. A muite oli meil keräl lehmy, vaza da poččigi, a koiru ei lähtenyh, gu vuotti kudžuloi.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages