Lemmas

Back to entry | Return to list

ken-ni

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: кто-нибудь
  • English: anyone, someone or other
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

    ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

    možet, keda-ni vasttid

    om ičiiž valdaine-ka.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  2. Ota kaks’ biletad, kucu völ keda-ni".
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  3. Näged, t’ütred, neveskad, vonukad da vuu verhad ken-ni.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  4. Eduu ken-ni ičeze kanzou, kuumen vai kahten i mäned.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  5. Erased kudamad oma radnikad ka ajelesoi, kelle-ni dačoid stroimähä da mida-ni.
    (Kut külä eläb nügude)
  6. Minä san: «Ken-ni ristit om, ii mahta kimitada, tedan, senes käveleb».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  7. A nece gö naku tehtud kons-se aid om ka, laske kelle-ni vüu-ki.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  8. Kelle-ni sanuda, ka niken ii usko.
    (Mä navodin’ kalata)
  9. 4Openikad sanuiba hänele: «Kuspäi tägä rahvahatomas mas ken-ni voiži sada leibäd, miše heid kaikid sötta?»
    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  10. «Ku ken-ni tahtoib eläda minun mödhe, ka unohtagha ičtaze, otkaha ičeze rist i astkaha minunke.
    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
  11. 42«No ku ken-ni veb grähkähä ühten-ki neniš peniš lapsišpäi, ken uskob minuhu, ka hänele oliži paremb, miše händast lükäitihe merhe mellickivi kaglas.
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  12. 3Ku ken-ni küzub: «Mikš tö muga teget?»,
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  13. 16Hän ei käskend, miše ken-ni kandaiži mittušt-ni tavarad pühäkodin ezitanhan kal’t.
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  14. Todeks sanun teile: ku ken-ni sanub necile mägele: «Libu sijaspäi i tacte merhe!», a ei meleta kut nece linneb, no uskob, miše linneb muga kut hän sanub, ka muga tegese-ki, hot’ midä hän sanuiži.
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  15. Moisei kirjuti meile: «Ku kenen-ni vel’l’ koleb i jätab akan, a lapsid ei jäta, ka necile mehele tarbiž otta ičeze vellen akan mehele i tehta laps’ vellele.»
    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
  16. 21Ku ken-ni siloi sanub teile: «Tägä om Messia,» vai: «Kacu, sigä,» algat uskkoi.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  17. 25Ku ken-ni sudiše sinunke, latte teramba, konz hänenke völ oled astmas sudha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
  18. 11Iisus sanui heile: «Ku kenel-ni teišpäi om üks’ lambaz i se lankteb sobatan kopha, ka ei-ik hän tartu sihe i libuta sigäpäi?
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:9-14). Voib-ik sobatan tehta tervhikš?)
  19. 19Konz ken-ni kuleb vestin taivhan valdkundan polhe i ei el’genda sidä, soton tuleb i tembaidab, mi hänen südäimehe oli semetud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  20. 24Iisus sanui openikoile: «Ku ken-ni tahtoib eläda minun mödhe, ka unohtagha ičtaze, otkaha ičeze rist i astkaha minunke.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:24-28). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages