Lemmas

Back to entry | Return to list

konešno

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: конечно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No parembi on konešno valgie škančča.
    (Piiroit, škančat)
  2. — Nu, konešno.
    (Kyly, eri vigahizet)
  3. — Konešno, oldih.
    (Kyly, eri vigahizet)
  4. Meččätöih ku ruvetah šuorimah, n’iin kaikilla šarkapukšut i t’ikkupaijat, i šukkua, i kinnašta, i ne omie töitä to, to kolhoosa kon’ešno.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  5. N’iij jotta kun täššä mat’ikkua kun hyvin šuatanneh tänä, n’iin kun talavella, n’im ”mat’ikašta on vuuvvenalku”, šanottih kaikičči ennen, jotta kum mat’ikkua äijä šuatanneh, n’i paremmin, n’i joka kalua šuahah, mat’ikkua kun vähäm puuttunou sielä, mertoih il’i mihn’i, šanotah: ”Voi, tänä vuotena kyllä tuaš ei pijä äijäkkäl’i kalua šuaha”, n’i s’iitä primiet’ittih ennen, no kon’ešno šattuu še i kala, aijalla šuat toisell et šua, n’iin še on.
    (Šiäprimiettoja)
  6. Luotehešta pohjosešta, pohjosešta kon’ešno on kaikkein vilu, a tiältä n’iise on tämä tuul’i ei oikein lämmin.
    (Šiäprimiettoja)
  7. Šiika ta i l’upoi kala vaštarannalla še paremmin eläy, lahteh painau šen kalan n’ii paremmin…, m’ih on tuul’i, napr’im’er šykyšyl osop’enno täššä hot’ mis’ olkah hot’ šuvin’i tuul’i ka mujehta täh lahteh ajau paremmin, a olkah vain tuonne pohjan’i tuul’i, jotta pohjoseh Kuorilahen rannalla paremmin ajau šen kalan, no puuttuu no ei n’iin, puuttuu kon’ešno t’iäläki mujehta ta i, sielä, a nyt kun ei ole emmäkä poimi i pyyttyä ennem pyytimä ta i šaima.
    (Šiäprimiettoja)
  8. Näidä nagol’e iče luajittih, nyt vet’ kyn’n’etäh pluwgilla da konešno mašinoilla.
    (Omahizet i sus’iedat)
  9. Kirpiččazavodalla ruattih vručnuju, značit varuššetah šavie, da ka žen šaven tallаtah, tallаtah jalloilla, da konešno vettä kuatah, da razved’itah.
    (Omahizet i sus’iedat)
  10. A šidä konešno kal’ittih, kal’ittih n’e.
    (Omahizet i sus’iedat)
  11. Konešno ei jogohizella, kudakellä.
    (Omahizet i sus’iedat)
  12. Nu a t’äššä kon’ešno poper’ečinaz’et, štobi händ’ä, t’ämä, šiduo ühteh.
    (Hiil’ihawda i paja)
  13. Mie to kon’ešno künd’iä n’üt en, a muajäi...
    (Hiil’ihawda i paja)
  14. Aigan’e keviä kon’ešno on...
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  15. Meilä konešno ol’i ew kun nygyzet vuattiet, ol’i šillozet, i movat, koissakuvotuot oldih kras’s’ikot vuatteizet kruas’ituot, vuatteizet kuad’iet.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  16. Naroda konešno, šilloin ol’i prostoimmat, ei kun nytten, nyt vet on kaikki uwvet movat da kaikki uwvet i d’ielat.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  17. Kon’ešno, šinä vuodena mettä vähä l’iew.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  18. - Miwla ol’i kolme lašta, konešno, mie i žiivattua pijiin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  19. Nu, konešno, mužikka kuol’i, meččäzen mie möin, i ka nämä huonehet mie oššiin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  20. Konešno, mama täššä ol’i omašša kyläššä, n’iin mama miwla tul’i, miwh elämäh, vel’l’enke hiän el’i.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages