Lemmas

Back to entry | Return to list

mahtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вмещаться, помещаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ikkunah tulou, a oveh ei mahu (čirone).
    (Arvautukšet)
  2. Vain tämä mieli tuleldi hengeh,
    avaudu ovi i poigane tuli:
    vakašša gribua - ei mahu rengih –
    kunne i kado muamozen huoli.
    (MUAMON HUOLI )
  3. Haukumma kaikin: "Eu huigieda, kazi,
    kabadiit padazeh, piä kuin vain mahtu?"
    (KAKŠI KAZIE )
  4. Matikan i kakši haugie –
    turbaččuh ei mahuttu.
    (UNI )
  5. A konža baibattau, niin:
    Bai, bai, Basalai,
    Jermošiha lapšen šai,
    Ei mahu kätkyöh,
    Postelilla brekottau,
    Čugunašša jallat,
    Luapotissa kannat.
    (Veššelä on)
  6. Konža lieni päivä, hiiri läksi kodih, a vačča oli niin täyži, što hiän ei mahtun i ragozeh.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  7. Ei mahu sundukka aittah.
    (Suad’iba)
  8. Jesl’i on šiwla gul’aiččija n’in toizešta kyläštä käwd’ih, tullah žen verda n’in ei mahuta i pert’ih.
    (Oma kylä)
  9. Mie kiwguašša pez’iečiin laps’ena, ol’ima myö jo i podrostkazet, nyt’t’en mie jo en mahu.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  10. Da mie iče ruavoin, mie mahoin.
    (Kuin luajittih regilöi)
  11. Mahoin, mahoin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Mahoin, mahoin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  12. Še ol’i akka šemmon’i, a n’iit akkoja enämpi eij ole, hiän vopše ol’i, hiän ei ollun n’i koltuna, a hän hieruo oikein hyvin mahto.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Vot Ol’ona mahto kielellä ottua, miult yhen kerran rauta rauvan otti, šilmän šiämeštä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Rudolfin elämäh on mahtun šukututkimukšen ohella runšahašti vapuaehtoistyötä.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  15. Vain tämä mieli tulehdi hengeh,
    Avaudu ovi i poigane tuli:
    Vakašša gribua – ei mahu rengih –
    Kunne i kado muamozen huoli.
    (Tverin šana)
  16. “Kun hoti mahuttais veneheh, jotta ei toista kertua pitäis tulla tyhjän takie”, Hekla ajatteli.
    (Kirjolla heinie)
  17. Još nykyni Ericsson-mallin telefoni mahtuu omistajan kämmeneh, niin šen “ukko” šata vuotta takaperin mahtuis višših vain šuureh reppuh, eikä še ollunkana kannettava, kuin paikallah ašetettava, vakituini laiteh.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
    Još nykyni Ericsson-mallin telefoni mahtuu omistajan kämmeneh, niin šen “ukko” šata vuotta takaperin mahtuis višših vain šuureh reppuh, eikä še ollunkana kannettava, kuin paikallah ašetettava, vakituini laiteh.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  18. Šiinä, missä Eugenie Fraserin kuvuaman pohatan Šol’tsien perehen elämäh mahtuu kulttuurie ta huvija, vain muutoman kilometrin piäššä Solombalašša ruatajaperehien pojat Dimka Krasov ta Kost’a Čižov eletäh puuttehešša.
    (Vienanjoven varrella)
  19. Vivi Vuoriston mukah Kemistä oššettih tahi vuokrattih šuuri meriveneh (karpassu), mihi mahtu 15–20 henkie.
    (Myöštymini Solovetskih)
  20. Luvetteloinnin jälkeh vankit vietih entiseh Ylöšnoušemukšen tuomijokirikköh, mihi helpošti olis mahtun 1 500 rukoilijua.
    (Pahuon šuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages