VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ahkeroija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: cтараться, трудиться, прилагать усилия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälles tädä tapahtumua minä ahkeroičin ei kävvä ehtäl meččäh ni marjah, ni gribah.
    (Ehtyvagoi)
  2. Konzu jälles 40 vuottu školan loppiettuu vastavuimmo oman kluasan da opastajienke, ovvostuksis kuundelimmo, kui Karjalan arvostettu luonnontiijon opastai Galina Karpovna Nasibulina piädykauti ahkeroičči hätkembän eččie kluasanpäivykirjas, kedä kuččuo vastuamah kodiruaduo, gu andua opastujil kaksi-kolme liigua minuuttua kaččuo opastuskniigah.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  3. Muga ahkeroičin tädä ruadua, en ni vihjannuh vihazii kačahtuksii minuh sissäh, kuni Valera ei tirpanuh da ärähtih tagaistuimespäi: "Rodieu vinguo!"
    (Pajattajakse rodimine)
  4. Dai toven, myö nikonzu emmo spisivainnuh toine toizes, a ahkeroičimmo toine tostu opastua.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  5. Ei olluh kebjei, ga myö ahkeroičimmo.
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  6. Minä ahkeroičin...
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  7. (Ylen ahkeroiččou ruadua, ruadau juostozil, kiirehtäy muga, ku sovat rungas lekutah).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  8. Tuatto meile lapsil ainos sanoi:
    ‒ Ahkeroikkua opastuo!
    (Šašin škola)
  9. Muamo hyvin tiezi kai hänen tavat da muvvot da ainos ahkeroičči tungeldua ozattoman kniigan tajembakse, silleh se ei puuttunuh hänele silmih toiči kuuloin luguh.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  10. Minä ahkeroičin ozuttua iččie ilokkahannu da tazamielizenny, gu ei andua tiediä nikel da piästä liijois igävis kyzymyksis.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  11. Minä tirpamattah vuotin vastavustu minun työtyle kirjazele, en voinnuh toivuo da ahkeroičin hävittiä pahat mielet.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  12. Minä en tahtonuh kiistiä kazakan kel da yhtes hänen kel lähtin komendantan kodih, ennepäi smietin vastavustu Pugačovan kel da ahkeroičin arvata, kui se lopeh.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  13. A kaimattu poltinniekku ahkeroiče löydiä järilleh mennes da ičelles ota viinah.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  14. Lopukse ilmis menin vierahannimenottajan puoleh, hänen kel ajelin linnoitukses linnoitukseh, kaikelleh ahkeroičin tappua omii dovariššoi - menettäjii kui olis ottua heijän sijat da suaja kunnivomerkit, kudamii javeltih vierahannimenottajaspäi.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  15. Hänen tabavuksen periä pöllästynnyh muamo hänen aigah ei ruohtinuh itkie i ahkeroičči händy rauhoittua, sanoi tyhjih paginoih näh, rahvahan muuttujih mielih näh.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  16. – Opin ahkeroija teih niškoi.
    (Haikar, kalat da ruakku)
  17. Opastujat ylen äijäl ahkeroittih da heijän hyvittelyt da lahjat tuodih ylen äij än hyviä mieldy opastajile.
    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages