Lemmas
Sentences found:
117
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
seizotah
seizotah
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(seizotah)
aittu
aittu
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
nominative, sg
(aittu)
accusative, sg
(aittu)
, riihi
riihi
riihi1
Noun
ru: рига, овин
nominative, sg
(riihi)
accusative, sg
(riihi)
, melliččy
melliččy
nominative, sg
(melliččy)
accusative, sg
(melliččy)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mustu
mustu
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
nominative, sg
(mustu)
accusative, sg
(mustu)
kyly
kyly
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kyly)
accusative, sg
(kyly)
.
Рядом находятся амбар, рига и чёрная баня.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nižut
nižut
nominative, pl
(nižut)
accusative, pl
(nižut)
kabrastakkua
kabrastakkua
kabrastua1
Verb
1) ru: прибирать, прибрать, убирать, убрать
kabrastua2
Verb
2) ru: убирать, убрать, прятать, спрятать
kabrastua3
Verb
3) ru: убирать, убрать, собирать, собрать
imperative, 2nd, pl, positive form
(kabrastakkua)
minun aittah
aittah
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
".
А пшеницу уберите в житницу мою".
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
, lapsiarteli, magaimmo kezäl aitas
aitas
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
.
Мы, куча детей, спали летом в амбаре.
-
Erähänny
erähänny
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
kezän
kezän
accusative, sg
(kezän)
genitive, sg
(kezän)
vähästy
vähästy
vähästy1
Adverb
ru: немного, чуть-чуть
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
leikkavoargie Mat’oi huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
aittah
aittah
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
pyörältih huttujauhuo tuomah
tuomah
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
infinitive III, illative
(tuomah)
.
-
Verandas
verandas
verandu1
Noun
ru: веранда (летняя пристройка к жилому дому)
inessive, sg
(verandas)
elative, sg
(verandas)
seizotah
seizotah
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(seizotah)
puuhine
puuhine
nominative, sg
(puuhine)
accusative, sg
(puuhine)
divan
divan
nominative, sg
(divan)
accusative, sg
(divan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
stuulat
stuulat
nominative, pl
(stuulat)
accusative, pl
(stuulat)
, aitas
aitas
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
inessive, sg
(aitas)
elative, sg
(aitas)
— asteškuappu
asteškuappu
nominative, sg
(ast’eškuappu)
accusative, sg
(ast’eškuappu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sundugu
sundugu
nominative, sg
(sundugu)
accusative, sg
(sundugu)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
pertis
pertis
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
inessive, sg
(pertis)
elative, sg
(pertis)
suures
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
čupus
čupus
čuppu1
Noun
1) ru: угол (внешний и внутренний)
čuppu2
Noun
2) ru: пристанище, приют, дом
čuppu3
Noun
3) ru: край, местность
inessive, sg
(čupus)
elative, sg
(čupus)
rippuu
rippuu
rippuo1
Verb
1) to hang, to be suspended
rippuo2
Verb
2) to keep oneself
rippuo3
Verb
3) to depend [+ela = on]
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rippuu)
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
Kat’a-buaban obrazu
obrazu
nominative, sg
(obrazu)
accusative, sg
(obrazu)
.
-
Jyvät
jyvät
nominative, pl
(jyvät)
accusative, pl
(jyvät)
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
keriäy
keriäy
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keriäy)
aittah
aittah
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ruumenet
ruumenet
ruumen1
Noun
ru: мякина, отходы при обмолоте и очистке зерна
nominative, pl
(ruumenet)
accusative, pl
(ruumenet)
poltau
poltau
poltua1
Verb
1) ru: жечь, сжигать, сжечь
poltua2
Verb
2) ru: обжигать, обжечь
poltua3
Verb
3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)
poltua4
Verb
4) ru: обжигать, закалять
poltua5
Verb
5) ru: повреждать, повредить
poltua6
Verb
6) ru: жечь с целью освещения
poltua8
Verb
8) to prepare the ground for plowing
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(poltau)
sammumattomas
sammumattomas
inessive, sg
(sammumattomas)
elative, sg
(sammumattomas)
tules
tules
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tules1
Adverb
ru: olla tules гореть
inessive, sg
(tules)
elative, sg
(tules)
".
И соберёт пшеницу Свою в житницу, а солому сожжёт огнем неугасимым".
-
Aittah
aittah
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
panet
panet
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
.
-
12 Kudamal
kudamal
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla4
Verb
4) to have; to belong
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
labju
labju
labju1
Noun
shovel, spade
käis i
i
i1
Coordinating conjunction
and
viškuau
viškuau
viškata2
Verb
2) ru: бросать, бросить, кидать, кинуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kuominon oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
keriäy
keriäy
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
nižut omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
aittah
aittah
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
ollet
ollet
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
poltau
poltau
poltua1
Verb
1) ru: жечь, сжигать, сжечь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tulel
tulel
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
sammumattomal.
-
26 Kaččuotto linduloih taivahallizih; hyö ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
kylvetä
kylvetä
kylviä1
Verb
ru: сеять, посеять
indicative, prs, pl, conneg.
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
¦go leikata
leikata
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
indicative, prs, pl, conneg.
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
¦go kerätä
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
indicative, prs, pl, conneg.
aittoih
aittoih
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
; i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tuatto teijän taivahalline syöttäy
syöttäy
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
heidy.
-
30 Jättiättö mollembat yhtes
yhtes
yhtes1
Adverb
1) together
kazvamah leikkuandah sai i
i
i1
Coordinating conjunction
and
leikkuandu¦aigan sanon
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
minä leikkuajile: keräkkiä
keräkkiä
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
imperative, 2nd, pl, positive form
enzimäi
enzimäi
enzimäi1
Adverb
ru: сначала, сперва
heinät i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siduotto heijät lyyhtehih poltettavakse, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
nižut keräkkiä
keräkkiä
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
imperative, 2nd, pl, positive form
minun aittah
aittah
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
.
-
Rastaw rawguw
rauguu
raugu1
Noun
ru: вой, завывание
rauguo1
Verb
ru: жалобно выть, завывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rauguu)
partitive, sg
(rauguu)
,
Viäristü
viäristy
viäristyö1
Verb
ru: гнуться, согнуться, кривиться, искривиться
indicative, prs, sg, conneg.
(viäristy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(viäristy)
vinguw
vinguu
vinguo3
Verb
3) ru: пищать, хныкать
vinguo4
Verb
4) to whistle, to chirp (of a bird)
,
Kiven
kiven
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
accusative, sg
(kiven)
genitive, sg
(kiven)
al kirguw
kirguu
kirguo1
Verb
1) ru: кричать, голосить
kirguo2
Verb
2) ru: называть, именовать
kirguo3
Verb
3) ru: звать, приглашать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kirguu)
,
Aitan
aitan
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
accusative, sg
(aitan)
genitive, sg
(aitan)
al ambuw
ambuu
ambuo1
Verb
ru: стрелять; застрелить; выстрелить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ambuu)
.
-
Enzimäi
enzimäi
enzimäi1
Adverb
ru: сначала, сперва
kastaril
kastaril
kastari1
Noun
ru: костёр ржаной (сорняк)
adessive, sg
(kastaril)
ablative, sg
(kastaril)
kasardat
kasardat
kasardua1
Verb
ru: рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kasardat)
(kastari
kastari
kastari1
Noun
ru: костёр ржаной (сорняк)
nominative, sg
(kastari)
accusative, sg
(kastari)
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
minul aitas
aitas
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
inessive, sg
(aitas)
elative, sg
(aitas)
), a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
kirvehel
kirvehel
adessive, sg
(kirvehel)
ablative, sg
(kirvehel)
leikot
leikot
leikkuo1
Verb
ru: резать, разрезать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(leikot)
.
-
Piädü luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
otetah aittah
aittah
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
, istutetah
istutetah
istuttua1
Verb
1) ru: усаживать, усaдить, посадить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(istutetah)
, nellikkö pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
(enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nellikkö, neče
neče
neče1
Interjection
ru: это
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
vil’l’oin
villoin
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
genitive, pl
(villoin)
genitive, pl
(vil’l’oin)
instructive, pl
(villoin)
instructive, pl
(vil’l’oin)
mierättävü) kumalleh, sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
istutetah
istutetah
istuttua1
Verb
1) ru: усаживать, усaдить, посадить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(istutetah)
ženihü
ženihy
nominative, sg
(ženihy)
accusative, sg
(ženihy)
, nelliköl
nelliköl
adessive, sg
(nelliköl)
ablative, sg
(nelliköl)
, n’evesta üskäh
yskäh
ysky1
Noun
ru: охапка, ноша
yskäh1
Adverb
ru: на руки (на колени)
, müö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga1
Particle
ru: настолько
istuimmo
istuimmo
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(istuimmo)
, brihan
brihan
briha1
Noun
ru: юноша, парень
accusative, sg
(brihan)
genitive, sg
(brihan)
polvil
polvil
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
adessive, pl
(polvil)
ablative, pl
(polvil)
istuin
istuin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(istuin)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
, n’evestäd ennen
ennen
ennen1
Adverb
ru: раньше, прежде
ennen2
Preposition
2) ru: раньше
ennen1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
ennen2
Postposition
2) previously; formerly; before
, hn’äginät, šuarittih aitas
aitas
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
inessive, sg
(aitas)
elative, sg
(aitas)
, šuoriin
šuoriin
šuorita2
Verb
2) ru: собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(šuoriin)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vilu-vilu (rastavan
rastavan
accusative, sg
(Rastavan)
genitive, sg
(Rastavan)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
tiättäväine on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
), villaizet piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
, villaizet puarat
puarat
puaru3
Noun
3) ru: пара (костюм)
nominative, pl
(puarat)
accusative, pl
(puarat)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
panin
panin
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
, šulkuizen paikan
paikan
accusative, sg
(paikan)
genitive, sg
(paikan)
piäh
piäh
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäh2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
šuoriamah, aitas
aitas
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
inessive, sg
(aitas)
elative, sg
(aitas)
šuoriin
šuoriin
šuorita2
Verb
2) ru: собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(šuoriin)
, rastavan
rastavan
accusative, sg
(Rastavan)
genitive, sg
(Rastavan)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
vilu!
-
Loppu
loppu
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kyynälissäh
kyynälissäh
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
terminative, pl
(kyynälissäh)
tuttavu
tuttavu
tuttavuo1
Verb
ru: знакомиться, познакомиться
tuttavu1
Noun
ru: знакомый, знакомая
nominative, sg
(tuttavu)
accusative, sg
(tuttavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(tuttavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tuttavu)
:
Itkin
itkin
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(itkin)
pimies
pimies
pimei1
Noun
ru: темнота, темень
pimei1
Adjective
1) dark, gloomy
pimei1
Predicative
ru: темно
pimei2
Adjective
2) ru: мрачный
inessive, sg
(pimies)
elative, sg
(pimies)
aitas
aitas
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
inessive, sg
(aitas)
elative, sg
(aitas)
Mitus
mitus
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
mitus1
Pronoun
ru: какой, каков
nominative, sg
(mitus)
accusative, sg
(mitus)
kargei
kargei
kargei1
Adjective
1) ru: горький
kargei1
Predicative
ru: горько
kargei2
Adjective
2) ru: тягостный, горький
nominative, sg
(kargei)
accusative, sg
(kargei)
elos
elos
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
nominative, sg
(elos)
accusative, sg
(elos)
inessive, sg
(elos)
elative, sg
(elos)
.
-
Uskottih
uskottih
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(uskottih)
: ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
syöttänet
syöttänet
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
potential, prs, 2nd, sg, positive form
(syöttänet)
kegrilöi
kegrilöi
kegri1
Noun
ru: кегри (старинный осенний праздник)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
vuozi
vuozi
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
nominative, sg
(vuozi)
accusative, sg
(vuozi)
, syömisty rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
tävvet
tävvet
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
nominative, pl
(tävvet)
accusative, pl
(tävvet)
aitat
aitat
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
nominative, pl
(aitat)
accusative, pl
(aitat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karzinat
karzinat
karzin1
Noun
ru: подполье, подвал
nominative, pl
(karzinat)
accusative, pl
(karzinat)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaikel
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
perehel
perehel
adessive, sg
(perehel)
ablative, sg
(perehel)
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
täyzi
täyzi
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
nominative, sg
(täyzi)
accusative, sg
(täyzi)
vačču
vačču
vačču1
Noun
1) belly; stomach
vačču2
Noun
2) ru: желудок
vačču3
Noun
3) ru: душа, сердце
nominative, sg
(vačču)
accusative, sg
(vačču)
.
-
26 Kačokkua taivahan
taivahan
accusative, sg
(taivahan)
genitive, sg
(taivahan)
linduzii: eigo kylvetä
kylvetä
kylviä1
Verb
ru: сеять, посеять
indicative, prs, pl, conneg.
(kylvetä)
, eigo leikata
leikata
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, prs, pl, conneg.
(leikata)
infinitive I
(leikata)
, eigo kabrasteta
kabrasteta
kabrastua3
Verb
3) ru: убирать, убрать, собирать, собрать
indicative, prs, pl, conneg.
(kabrasteta)
aittoih
aittoih
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
teijän taivahalline
taivahalline
nominative, sg
(taivahalline)
accusative, sg
(taivahalline)
Tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
syöttäy
syöttäy
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(syöttäy)
heidy.
-
52 Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
heile
heile
nominative, pl
(heil’e)
allative, pl
(heile)
: "Muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
jogahine
jogahine
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
zakonanopastai, kudamale
kudamale
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
opastettu
opastettu
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
passive, 2nd participle
(opastettu)
, mittuine
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mittuine)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Taivahallizen
taivahallizen
accusative, sg
(taivahallizen)
genitive, sg
(taivahallizen)
valdu
valdu
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
nominative, sg
(valdu)
accusative, sg
(valdu)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
taloin
taloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
ižändy
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, sg
(ižändy)
nominative, sg
(ižändü)
accusative, sg
(ižändy)
accusative, sg
(ižändü)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
tuou
tuou
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuou)
omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
aitaspäi
aitaspäi
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
uuttu
uuttu
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
vahnua
vahnua
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
".
-
17 Käis
käis
käis1
Adverb
ru: käis kädeh из рук в руки
Hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
labju
labju
labju1
Noun
shovel, spade
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
viškuau
viškuau
viškata1
Verb
1) ru: веять, провеять (зерно)
viškata2
Verb
2) ru: бросать, бросить, кидать, кинуть
puindukohtal vil՚l՚at, jyvät keriäy
keriäy
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
aittah
aittah
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ruumenet
ruumenet
ruumen1
Noun
ru: мякина, отходы при обмолоте и очистке зерна
poltau
poltau
poltua1
Verb
1) ru: жечь, сжигать, сжечь
poltua2
Verb
2) ru: обжигать, обжечь
poltua3
Verb
3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)
poltua4
Verb
4) ru: обжигать, закалять
poltua5
Verb
5) ru: повреждать, повредить
poltua6
Verb
6) ru: жечь с целью освещения
poltua8
Verb
8) to prepare the ground for plowing
sammumattomas tules
tules
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tules1
Adverb
ru: olla tules гореть
".